Hôtels avec piscine intérieure à Xi'an, par quartier
Les 15 hôtels de Xi'an présentés sur ce site ont tous une piscine intérieure : la question n'est donc pas de savoir si l'on pourra nager, mais où dormir. Cela compte dans une ville où janvier tourne autour de 0,6 °C de moyenne avec des nuits vers -4 °C, alors que les journées de juillet montent à 32 °C. Dans les remparts Ming, le Sofitel Xian on Renmin Square, le Grand Mercure Hotel Xian on Renmin Square et le Hilton Xi'an mettent la piscine à quelques pas de la tour de la Cloche. À Qujiang, près de la grande pagode de l'Oie sauvage, se trouvent le Gran Melia Xian, le Hyatt Regency Xi'an et le Wyndham Grand Xian South. La zone high-tech accueille le Shangri-La Hotel, Xian et le Grand Hyatt Xi An. Ensemble, ces 15 hôtels obtiennent 8,8 sur 10 de moyenne sur 1 435 avis, et 9 d'entre eux associent la piscine à un bain à remous.
Xi'an est une capitale fortifiée dont les sites s'étendent bien au-delà des murs : la tour de la Cloche au centre, les pagodes et Tang Paradise à Qujiang au sud, l'armée de terre cuite à environ 45 minutes de route à l'est. Les hivers sont secs et proches de zéro, les étés chauds. Ici, un hôtel avec piscine se choisit par quartier, et un bonnet dans le sac est une bonne habitude, car les piscines chinoises l'exigent souvent.
Où séjourner
Quel quartier de Xi'an pour nager
À Xi'an, une piscine extérieure ne sert qu'en été : de décembre à février, les maximales tournent autour de 5 °C, et en juillet le soleil de l'après-midi rend une terrasse découverte pénible. Seul un bassin couvert est fiable en toute saison. Comme les 15 hôtels en ont un, le choix utile est le quartier, qui décide de la distance aux remparts, aux pagodes et à la route de l'armée de terre cuite.
Dans les remparts, c'est la base que je choisirais pour une première visite. Le Sofitel Xian on Renmin Square est à l'intérieur des murs, avec la tour de la Cloche et le quartier musulman accessibles à pied, et l'armée de terre cuite à environ 45 minutes en voiture. Il a une piscine intérieure chauffée et un bain à remous ; demandez une chambre dans l'aile Est, plus proche du petit-déjeuner et de la piscine, et loin de la boîte de nuit de l'aile Ouest. Le Grand Mercure Hotel Xian on Renmin Square partage la même place, avec piscine intérieure et bain à remous, noté 8,2 sur 134 avis.
Le Hilton Xi'an, au 199 Dongxin Road, est l'autre hôtel avec piscine dans les remparts, juste en face du marché de nuit de Dongxin Street ; la station Wulukou est à environ 900 m. Sa piscine intérieure s'accompagne d'un bain à remous et d'un sauna, et il obtient 9,0 sur 165 avis, à égalité avec le Sofitel. Le marché de nuit est le revers : je demanderais une chambre loin du côté rue si les longueurs matinales comptent plus que les en-cas tardifs. Pour une famille qui veut marcher sur les remparts le matin et nager avant le dîner, les trois hôtels intra-muros conviennent.
À Qujiang, au sud des remparts, le Wyndham Grand Xian South, au 208 Ci'en East Road, est à environ 400 m de la pagode, le plus proche des trois et le seul à quelques minutes à pied, noté 9,4 sur 92 avis. Le Gran Melia Xian, au 1666 Qujiangchi West Road près de Tang Paradise, obtient 9,6 sur 96 avis ; Travelocity indique sa piscine intérieure ouverte de 6 h à 23 h et un bassin pour enfants, mais un passage évoque une piscine partenaire. Le Hyatt Regency Xi'an, au 988 Qujiangchi East Road, est à environ 3 km de la pagode.
La zone high-tech, au sud-ouest, est un quartier d'affaires, et elle abrite deux des piscines les mieux notées. Le Shangri-La Hotel, Xian, au 38 Keji Road, est le plus commenté des quinze, 9,2 sur 220 avis, et une fiche de réservation décrit sa piscine intérieure comme chauffée et longue de 25 m : la seule longueur publiée pour ces hôtels. Le Grand Hyatt Xi An, au 12 Jinye Road, obtient 9,4 sur 150 avis et dispose d'une piscine intérieure avec de vrais vestiaires. Aucun des deux n'est à distance de marche de la vieille ville : je les choisirais pour nager des longueurs et travailler, pas pour visiter à pied.
Au nord des remparts, le Sheraton Xian North City Hotel, au 32 Weiyang Road, jouxte la sortie B de la station Longshouyuan (ligne 2) ; il a piscine intérieure et bain à remous, noté 8,8 sur 110 avis. À l'ouest des remparts, le Sheraton Xian Hotel, au 262 Fenghao East Road, obtient 8,0 sur 143 avis, avec lui aussi piscine intérieure et bain à remous. Cinq hôtels ont peu d'avis : le HUALUXE Xi an Chanba, an IHG Hotel (9,8 sur 8 avis), le Paradise Resort Xi'an (8), le Lanxi International Hotel (6), le West Capital International Hotel Xi'an (19) et le Titan Central Park Hotel (65).
L'avis d'un voyageurPour une première visite, je réserverais le Sofitel Xian on Renmin Square, dans l'aile Est, ou le Hilton Xi'an : tous deux mettent la piscine intérieure à quelques pas de la tour de la Cloche, ce qui permet une baignade entre les remparts le matin et le dîner dans le quartier musulman. Pour nager des longueurs, je choisirais le Shangri-La Hotel, Xian et sa piscine annoncée à 25 m, en acceptant les taxis depuis Keji Road. Les familles avec de jeunes enfants regarderont le Gran Melia Xian et le bassin pour enfants que citent ses fiches. Je ne prendrais pas comme base principale l'un des cinq hôtels peu commentés : avec 6 à 65 avis, il y a trop peu d'éléments pour juger la piscine.
Indoor poolHualuxe Xi an Chanba, an IHG Hotel
Piscine intérieure et confort moderne pour un séjour relaxant à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentAvec une note de 9.8, c'est l'établissement le mieux noté de notre liste à Xi'an, même si le nombre d'avis reste faible avec seulement 8 retours, à considérer donc comme prometteur plutôt que confirmé. La piscine intérieure et la salle de sport couvrent bien l'essentiel, et l'accès pratique à l'aéroport en fait un choix judicieux pour les arrivées tardives ou les départs matinaux plutôt qu'une base pour explorer la vieille ville à pied. Une option moderne et solide, à surveiller à mesure que les avis s'accumulent.
Indoor poolGran Melia Xian
Piscine intérieure et bain à remous dans un hôtel haut de gamme de Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentLe salon à cigares et le spa complet confirment le positionnement haut de gamme du Gran Melia sur le marché de Xi'an, complété par une piscine intérieure et un jacuzzi pour se détendre après avoir arpenté les remparts ou le quartier musulman. Deux restaurants permettent de varier sur place, et les politiques smoke-free et kid-friendly élargissent l'attrait au-delà des couples, jusqu'aux familles voyageant ensemble. Avec 9.6 sur 96 avis, il s'agit d'un séjour haut de gamme bien noté, pas d'un choix de niche à l'avis peu étoffé.
Indoor poolWyndham Grand Xian South
Piscine intérieure et bain à remous pour un séjour relaxant à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentLa piscine intérieure et le jacuzzi du Wyndham Grand offrent une vraie raison de ménager du temps de détente après une journée de visites, et la Grande Pagode de l'Oie sauvage n'est qu'à un court trajet en taxi, un plus pour les voyageurs qui bâtissent leur itinéraire à Xi'an autour de la pagode plutôt que du vieux centre-ville. Salle de sport et spa complètent le côté pratique. Avec 9.4 sur 92 avis, cet établissement cinq étoiles performe régulièrement bien pour un emplacement légèrement excentré du cœur historique.
Indoor poolGrand Hyatt Xi An
Gratte-ciel moderne avec piscine intérieure et chambres vue ville
Pourquoi les voyageurs adorentCette tour moderne associe piscine intérieure, vues sur la ville et trois restaurants distincts, une combinaison qui convient à ceux qui veulent régler détente et repas sans quitter le bâtiment après une journée près de Renmin Square. Le label kid-friendly, le spa et la salle de sport complètent un séjour pensé pour les familles autant que pour les voyageurs d'affaires de passage. Une note de 9.4 sur 150 avis constitue un échantillon solide et bien éprouvé pour une tour de cette taille.
Indoor poolShangri-La Hotel, Xian
Hôtel d'affaires élégant avec piscine intérieure et bain à remous
Pourquoi les voyageurs adorentPensé d'abord comme un hôtel d'affaires, le Shangri-La appuie sa piscine intérieure et son jacuzzi sur trois restaurants, un spa complet et une salle de sport, une combinaison conçue pour les voyageurs qui équilibrent réunions et vraie détente plutôt que des journées entières de visites. Les chambres raffinées conviennent aussi bien à un long séjour professionnel qu'à une base confortable pour explorer les sites historiques de Xi'an. Avec 9.2 sur 220 avis, c'est une option bien établie et régulièrement commentée dans le haut de gamme de la ville.
Indoor poolHilton Xi'an
Piscine intérieure et bain à remous pour un confort toute l'année
Pourquoi les voyageurs adorentLe Hilton Xi'an garde une offre ciblée : piscine intérieure et jacuzzi, deux restaurants, un café-bar et un spa complet, appuyés par une salle de sport et un centre d'affaires qui couvrent les séjours professionnels sans donner l'impression d'un ajout tardif. Le label kid-friendly élargit l'attrait aux familles visitant les remparts et le quartier musulman sans avoir besoin d'un établissement à l'échelle d'un resort. Avec 9.0 sur 165 avis, cet hôtel haut de gamme affiche un historique solide et bien éprouvé plutôt qu'une poignée d'avis élogieux isolés.
Indoor poolSofitel Xian On Renmin Square
Piscine intérieure chauffée et bain à remous dans un cadre haut de gamme
Pourquoi les voyageurs adorentLa piscine intérieure chauffée et le jacuzzi tiennent bon durant les hivers froids et secs de Xi'an, quand les piscines non chauffées ailleurs en ville restent inutilisées. La restauration internationale et un bar branché donnent aux couples une bonne raison de rester sur place le soir, tandis que le label kid-friendly, le parking gratuit et la navette aéroport conviennent aux familles arrivant en voiture ou en avion plutôt qu'en train. Avec 9.0 sur 147 avis, sa réputation reste solide parmi les options haut de gamme de la ville.
Indoor poolHyatt Regency Xi'an
Piscine intérieure et bain à remous pour un séjour raffiné à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentL'Hyatt Regency présente sa piscine intérieure et son jacuzzi comme une vraie parenthèse au sein d'un établissement élégant, avec des chambres et suites raffinées appuyées par trois restaurants et bars, une salle de sport et un spa complet. Cette étendue couvre un séjour confortable pour les couples ou les familles sans trop pencher vers l'image affaires ou loisirs. Avec 9.0 sur 72 avis, l'échantillon est modéré mais cohérent avec le niveau des autres établissements Hyatt de cette liste à Xi'an.
Indoor poolSheraton Xian North City Hotel
Piscine intérieure et bain à remous dans un hôtel raffiné avec vue sur la ville
Pourquoi les voyageurs adorentCet hôtel raffiné associe piscine intérieure et jacuzzi à des vues sur la ville et un jardin sur le toit, offrant deux façons distinctes de se détendre, l'une dans l'eau, l'autre en plein air au-dessus de la rue. Deux restaurants et un spa couvrent repas et soins sans avoir à quitter l'établissement. Avec 8.8 sur 110 avis, il se situe confortablement au milieu de la catégorie cinq étoiles de Xi'an, un choix fiable pour ceux qui veulent du raffinement sans payer le prix des toutes premières adresses.
Indoor poolTitan Central Park Hotel
Piscine intérieure familiale et centre de fitness à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentNon classé dans le système d'étoiles mais tarifé en conséquence, le Titan Central Park Hotel propose une piscine intérieure familiale, une salle de sport et un restaurant, sans les extras qui font grimper les prix ailleurs à Xi'an. Le Wi-Fi gratuit et le parking offert conviennent aux familles arrivant en voiture depuis l'extérieur de la ville, et la navette aéroport élimine un souci logistique. Avec 8.6 sur 65 avis, il performe au-dessus de ce que son positionnement économique laisserait supposer, une option vraiment solide pour les familles attentives au budget.
Indoor poolGrand Mercure Hotel Xian On Renmin Square
Piscine intérieure et bain à remous pour un séjour relaxant en ville
Pourquoi les voyageurs adorentHôtel contemporain aux chambres soignées, le Grand Mercure appuie sa piscine intérieure et son jacuzzi sur une salle de sport, un spa et plusieurs options de restauration, un ensemble assez complet pour un cinq étoiles de milieu de gamme. Il fait une base pratique pour les voyageurs partageant leur temps entre le quartier d'affaires moderne autour de Renmin Square et les sites plus anciens. Avec 8.2 sur 134 avis, c'est une option contemporaine raisonnablement éprouvée, qui ne cherche pas l'effet tape-à-l'œil.
Indoor poolParadise Resort Xi'an
Un resort 5 étoiles avec grande piscine intérieure et spa à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentMalgré son nom de resort, le Paradise Resort Xi'an ressemble davantage à un hôtel cinq étoiles complet : une grande piscine intérieure, une salle de sport et un spa complet, un restaurant et le room service, ainsi que des équipements accessibles que d'autres hôtels de cette liste ne mentionnent pas. Le label kid-friendly et le centre d'affaires suggèrent un établissement à l'aise pour accueillir aussi bien des voyages en famille que de courtes visites professionnelles. Avec seulement 8 avis pour sa note de 8.0, la réputation est encore en construction.
Indoor poolLanxi International Hotel
Piscine intérieure pour nager toute l'année à Xi'an
Pourquoi les voyageurs adorentLe Lanxi International Hotel reste basique et fonctionnel : une grande piscine intérieure, une salle de sport et un restaurant, des chambres climatisées, et un cadre familial, sans les extras spa ou multi-restaurants des établissements plus chers de cette liste. Cette simplicité convient aux familles ou aux courts séjours qui veulent surtout une baignade fiable et une base confortable plutôt qu'un resort tout compris. Avec seulement 6 avis derrière sa note de 8.0, il faut considérer ce score comme un indicateur précoce plutôt qu'une réputation établie.
Indoor poolSheraton Xian Hotel
Piscine intérieure et bain à remous pour se détendre toute l'année
Pourquoi les voyageurs adorentLe Sheraton Xian Hotel limite son offre à une piscine intérieure et un jacuzzi, un spa complet, une salle de sport et un restaurant raffiné, une liste compacte mais complète pour un séjour haut de gamme sans les restaurants supplémentaires ou les équipements sur le toit qu'on trouve ailleurs dans cette liste. Ce recentrage convient aux voyageurs qui veulent un confort fiable plutôt qu'un large menu d'équipements à comparer. Avec 8.0 sur 143 avis, c'est une performance correcte, dans la moyenne des cinq étoiles de Xi'an.
Indoor poolWest Capital International Hotel Xi'an
Grande piscine intérieure pour nager en famille toute l'année
Pourquoi les voyageurs adorentLe West Capital International Hotel propose une grande piscine intérieure comme principal atout, appuyée par une salle de sport et un restaurant dans un cadre familial, avec des chambres climatisées pour compléter l'essentiel. Il ne dispose pas du spa, des restaurants multiples ou des équipements d'affaires des hôtels mieux notés de la ville, ce qui garde des tarifs accessibles pour les familles qui veulent surtout une piscine fiable où revenir après une journée de visites. Avec 7.8 sur 19 avis, c'est une option économique modeste mais tout à fait fonctionnelle.
Conseils locaux
- 1Emportez un bonnet de bain : les piscines chinoises en exigent souvent un, comme le rappelle Business Traveller à propos du Grand Hyatt Xi An, et en acheter un à l'accueil de la piscine n'est jamais la meilleure entrée en matière.
- 2Au Sofitel Xian on Renmin Square, demandez l'aile Est : elle est plus proche du petit-déjeuner et de la piscine, et loin de la boîte de nuit de l'aile Ouest contre laquelle les guides mettent en garde.
- 3Depuis le Hilton Xi'an, la station de métro Wulukou est à environ 900 m, et le marché de nuit de Dongxin Street est juste en face de l'hôtel : une baignade, puis le dîner de l'autre côté de la rue.
- 4Pour une base au nord bien reliée, le Sheraton Xian North City Hotel est à côté de la sortie B de la station Longshouyuan, sur la ligne 2 : vous pouvez vous passer de taxi pour la vieille ville.
- 5Envie de vraies longueurs ? Le Shangri-La Hotel, Xian est le seul des quinze dont la longueur de bassin est publiée, 25 m et chauffé selon une fiche de réservation ; les autres ne donnent aucune dimension.
- 6Deux hôtels publient des horaires de piscine, de 6 h à 23 h : le Gran Melia (Travelocity) et le Shangri-La (Travelling King, qui donne aussi 25 m au bassin chauffé) ; aucun hôtel ne publie en ligne d'âge minimum ni d'accès à la journée pour les non-clients.
- 7Avec de jeunes enfants, regardez le Gran Melia Xian à Qujiang : ses fiches citent un bassin pour enfants à côté de la piscine intérieure, mais un passage évoque la piscine d'un établissement partenaire, un point à régler par e-mail avant d'y compter.
- 8En janvier, les maximales restent autour de 5 °C et les nuits descendent vers -4 °C : prévoyez l'armée de terre cuite le matin, la piscine intérieure et le bain à remous en fin d'après-midi.
- 9Prudence avec le HUALUXE Xi an Chanba, an IHG Hotel : son 9,8 repose sur seulement 8 avis, comme les notes du Paradise Resort Xi'an et du Lanxi International Hotel, qui restent donc à confirmer.