Hoteles en Dubái
Dubái reparte sus hoteles con piscina en tres franjas: las torres del centro, el frente marítimo de la Marina y el JBR, y los barrios más tranquilos junto al canal. El lugar elegido decide si la piscina se abre a un skyline o al mar.
Los hoteles de Dubái no se reparten alrededor de un único centro, algo que aquí importa más que en la mayoría de ciudades en cuanto una piscina entra en la decisión. Downtown Dubai deja a los viajeros a pocos minutos a pie del Burj Khalifa y el Dubai Mall, con piscinas en azotea apiladas entre torres y vistas al skyline en lugar del horizonte. Dubai Marina y Jumeirah Beach Residence cambian ese skyline por agua abierta, piscinas más largas y un paseo de cinco minutos hasta la playa. Business Bay y el DIFC quedan entre ambos, más cerca del distrito financiero con piscinas más tranquilas. Deira y Dubai Creek Harbour, más alejados del eje turístico, suelen tener precios más bajos sin dejar de ofrecer una piscina exterior real. El calor de junio a septiembre empuja el uso de la piscina hacia la mañana temprano o después del atardecer; en invierno, una piscina sin climatizar sigue siendo agradable incluso a mediodía.
Dubái en cifras
Outdoor poolGrosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai
An outdoor pool with panoramic Dubai Marina views
Outdoor poolRove JBR
A pool under 1km from The Walk at JBR
Spa / thermal poolMileo Hotel The Palm
A rooftop pool with free private beach access
Rooftop poolWaldorf Astoria Dubai International Financial Centre
A rooftop pool one metro stop from Burj Khalifa
Spa / thermal poolInterContinental Residences Dubai Business Bay by IHG
A rooftop pool with a separate kids' pool
Spa / thermal poolBanyan Tree Dubai at Bluewaters
500 metres of private beachfront on Bluewaters Island
Infinity poolJW Marriott Hotel Marina
A level 4 infinity pool linked to Dubai Marina Mall
Outdoor poolLuxe Avenue Hotel
A pool near La Mer Beach and Burj Khalifa
Outdoor poolHotel Boulevard, Autograph Collection, Downtown Dubai
A garden pool with balconies over Downtown Dubai
Outdoor poolKempinski Central Avenue Dubai
A pool and spa a 9-minute walk from Dubai Mall
Outdoor poolGrand Cosmopolitan Hotel
Outdoor pools and a playground for a family stay
Outdoor poolRove Downtown
A pool and sundeck steps from Burj Khalifa
Outdoor poolCourtyard by Marriott Dubai, Al Barsha
A rooftop pool behind Mall of the Emirates
Spa / thermal poolMandarin Oriental Downtown, Dubai
A rooftop pool 1.6km from Burj Khalifa
Spa / thermal poolAvani Plus Palm View Dubai Hotel & Suites
Kitchenette suites and a view pool near Mina Seyahi Beach
Spa / thermal poolVida Creek Beach Hotel
A beachfront infinity pool on Dubai Creek Harbour
Outdoor poolVida Dubai Marina & Yacht Club
A pool and hot tub steps from The Walk at JBR
Outdoor poolKempinski The Boulevard Dubai
A pool and hot tub under 1km from Burj Khalifa
Outdoor poolRove City Centre, Deira
A year-round pool 7 minutes from the airport
Outdoor poolDAMAC Maison Canal Views
Self-catering apartments with a pool near Burj Khalifa
Outdoor poolRaffles Dubai
A pool and extensive spa inside a pyramid landmark
Outdoor poolArabian Boutique Hotel
An outdoor pool and terrace hot tub near the airport
Outdoor poolFour Seasons Hotel Dubai International Financial Centre
A glass-walled pool in Dubai's financial district
Pool bar / swim-up barThe St. Regis Dubai, The Palm
The Dip Pool Bar with skyline views over the Palm
Outdoor poolSofitel Dubai Jumeirah Beach
An outdoor pool and a sea-view lounge on JBR's Walk
Spa / thermal poolStaybridge Suites Dubai Internet City by IHG
Kitchen suites on Sheikh Zayed Road near the beach walk
Spa / thermal poolGrand Plaza Mövenpick Media City
A view pool and spa in Dubai's media district
Rooftop poolMövenpick Dubai Creek
A rooftop pool over Dubai Creek's working waterfront
Outdoor poolPalace Dubai Creek Harbour
A year-round pool and spa at Dubai Creek Harbour
Outdoor poolCourtyard by Marriott World Trade Centre, Dubai
A pool 800 metres from Dubai World Trade Centre
Qué esperar
- Downtown Dubai: piscinas en azotea o patio cerca del Burj Khalifa y el Dubai Mall, sin vistas al mar
- Dubai Marina y JBR: piscinas largas a pocos pasos de la playa, con vistas a la marina o al golfo
- Business Bay y DIFC: zonas de piscina más tranquilas, cerca del distrito financiero antes que del eje turístico
- Deira y Dubai Creek Harbour: tarifas más bajas, piscinas exteriores reales, más lejos de la playa
- Palm Jumeirah y Bluewaters: piscinas de resort frente al mar, las más alejadas del centro en coche
- El mejor clima para piscina va de noviembre a abril; de junio a septiembre el baño se traslada a mañana o noche
Consejos locales
- Reserva en Downtown si el Burj Khalifa y el Dubai Mall importan más que el acceso al mar; espera una piscina en azotea o patio, no de playa.
- Elige Dubai Marina o JBR si quieres pasar de la piscina a la playa abierta en menos de diez minutos a pie.
- Usa la línea roja del metro de Dubái para moverte entre Downtown, Business Bay y Dubai Marina sin coche; el JBR añade conexión de tranvía.
- Evita reservar una piscina exterior sin climatizar para un viaje en julio o agosto salvo que planees nadar antes de las 9h o después del atardecer.
- Comprueba si la piscina se comparte con un hotel vecino, algo habitual en la franja de la Marina, antes de suponer que es exclusiva de tu hotel.
- Suma 15-20 minutos de traslado desde el aeropuerto internacional de Dubái hasta hoteles de la Marina o Palm Jumeirah; Downtown y Business Bay quedan más cerca.
Dónde alojarse
Preguntas frecuentes
¿Qué barrio de Dubái tiene las mejores piscinas exteriores de hotel?
Dubai Marina y Jumeirah Beach Residence reúnen la mayor cantidad de piscinas exteriores, la mayoría abiertas al golfo Arábigo o a la propia marina. Downtown Dubai también tiene piscinas exteriores, pero en azoteas o patios entre torres, orientadas al skyline en lugar del mar.
¿Las piscinas de hotel en Dubái siguen abiertas en verano?
Sí, las piscinas exteriores permanecen abiertas todo el año, pero el calor de junio a septiembre hace incómodo nadar a mediodía para la mayoría de huéspedes. Los hoteles con piscina y spa ofrecen una alternativa a la sombra; una piscina en azotea sin climatizar se disfruta mejor temprano por la mañana o al anochecer en pleno verano.
¿Es mejor alojarse cerca del Burj Khalifa o en la playa en Dubái?
El Burj Khalifa y el Dubai Mall están en Downtown Dubai, un barrio de piscinas en azotea sin acceso directo a la playa. Para caminar de la piscina a la playa, Dubai Marina, JBR o Palm Jumeirah encajan mejor; llegar a Downtown desde ahí supone un taxi o 20-30 minutos en metro.
¿Qué tipo de piscina tienen los hoteles económicos en Dubái?
Los hoteles de tres y cuatro estrellas alejados de la Marina y Palm Jumeirah, sobre todo hacia Deira y Business Bay, suelen tener una piscina exterior real, solo que más pequeña y sin vistas al mar. Una playa privada o un borde infinito quedan casi siempre reservados a hoteles de cinco estrellas frente al mar.
¿A qué distancia del aeropuerto están los hoteles de Dubái?
Business Bay, Downtown y el DIFC quedan a unos 15-20 minutos del aeropuerto internacional de Dubái en coche fuera de horas punta. Dubai Marina, JBR y Palm Jumeirah rondan los 30-40 minutos; los hoteles de Deira cerca de Dubai Creek pueden ofrecer el traslado más corto, a menudo menos de 15 minutos.
¿Las piscinas de hotel en Dubái admiten niños?
La mayoría de piscinas exteriores y con spa de esta lista son aptas para familias, a menudo con una piscina infantil separada en los resorts más grandes. Las zonas de piscina solo para adultos existen sobre todo en hoteles de cinco estrellas centrados en el spa, y suelen ser una segunda piscina junto a la familiar principal, no la única opción.