Ciudad del Cabo: hoteles con piscina exterior por temporada
Doce hoteles de esta página tienen piscina exterior en Ciudad del Cabo, y el acierto depende menos de la foto que del mes y del viento. Más o menos de noviembre a marzo, el south-easter, apodado Cape Doctor, sopla con rachas de hasta 60 km/h en la península, mientras el Atlántico frente a Clifton, Camps Bay y Sea Point suele estar entre 10 y 15 °C: en la costa atlántica, la piscina del hotel es a menudo el único baño cómodo. Bantry Bay, donde están Compass House y Ellerman House, es conocida por quedar al abrigo de ese viento. En los meses lluviosos, de junio a agosto, la pregunta pasa a ser la climatización: el Vineyard Hotel, en Newlands, confirma en su web una piscina cubierta climatizada abierta todo el año para los huéspedes alojados, junto a su piscina exterior. Los 12 hoteles promedian 9,5 sobre 10 en 4.015 opiniones.
Ciudad del Cabo es una ciudad de piscinas por necesidad: dos océanos, uno de ellos frío, y una montaña que parte el tiempo en dos. La costa atlántica se queda con los atardeceres y el agua helada, el City Bowl con las calles para caminar bajo la montaña de la Mesa, los barrios del sur con los jardines y la lluvia invernal. Elige la ladera antes que el hotel.
Dónde alojarse
Qué piscina elegir según el mes
En Ciudad del Cabo una piscina exterior no es un adorno de la playa: sustituye a un mar que sigue frío todo el verano. Lo que distingue estas 12 piscinas es el abrigo frente al south-easter, una climatización confirmada para el invierno lluvioso y si el vaso permite nadar o solo refrescarse.
El south-easter decide tu día de piscina más que el termómetro. La oficina de turismo oficial de Ciudad del Cabo describe un viento de verano de octubre o noviembre a marzo, con rachas de hasta 60 km/h en la península; en una terraza expuesta levanta toallas, sombrillas y arena. Bantry Bay, en la ladera atlántica bajo Lion's Head, mira sobre todo al norte y es conocida por quedar resguardada, así que pondría Compass House o Ellerman House primero para enero. Una azotea como la de The Cole, en Sea Point, es la piscina más expuesta una tarde de south-easter.
El Atlántico explica por qué aquí importa la piscina del hotel. El mismo viento hace aflorar agua profunda al oeste del cabo de Buena Esperanza: el mar frente a Clifton, Camps Bay y Sea Point suele quedarse entre 10 y 15 °C incluso en febrero, mientras False Bay, al otro lado de la península, ronda 16 a 22 °C en verano. Pineapple House, en Irwinton Road, y The Cole quedan a pocos minutos a pie de Broken Bath Beach y del paseo de Sea Point, pero esa playa es para mirar. The Alphen, en Constantia, está a unos 30 minutos en coche del centro y de False Bay.
De junio a agosto Ciudad del Cabo vive su temporada de lluvias, con junio como el mes más lluvioso, y máximas en torno a 20 °C. El Vineyard Hotel responde mejor: su web confirma una piscina exterior y otra cubierta climatizada, abierta todo el año para los huéspedes alojados. Allí importa, porque Newlands, en la cara este de la montaña de la Mesa, pasa por ser el barrio más lluvioso de Sudáfrica, y Kirstenbosch recibe unos 247 mm en julio. Las webs de reservas dan Botany House, en Gardens, como climatizada todo el año, y especialistas describen la piscina de nado de Ellerman House como calentada con energía solar.
Pocas de estas piscinas están hechas para hacer largos. La piscina infinita frente al océano de Compass House mide 20 o 22 metros según la fuente, con la terraza justo delante de las habitaciones. Los especialistas llaman piscina de nado a la de la terraza inferior de Ellerman House, y la exterior del Vineyard mediría unos 20 metros. En el otro extremo, el Dorp Hotel, en el Bo-Kaap, tiene pequeñas piscinas de inmersión compartidas para refrescarse, no para nadar, y Pineapple House una piscina pequeña encajada en una terraza de madera. Para nadar en serio, Sea Point Pavilion tiene una piscina pública de agua de mar de 50 m.
Las fincas al pie de la montaña cambian el mar por espacio. Atzaró, en el 82 de Molteno Road, en Oranjezicht, tiene una larga piscina exterior en un terreno que linda con el Parque Nacional de la Montaña de la Mesa, con vistas a la ciudad, el puerto y Lion's Head; un operador de safaris la anuncia climatizada. Future Found Sanctuary, en Hout Bay, tiene dos piscinas exteriores. The Alphen, en Constantia, guarda su piscina en un jardín paisajista, con bar de piscina y spa. Las tres convienen a quien viaja en coche y quiere un día entero junto al agua, no una base urbana a pie.
Para moverse a pie, las casas de huéspedes del City Bowl son la respuesta boutique. Derwent House, en el 14 de Derwent Road, en Tamboerskloof, tiene piscina exterior y un jacuzzi exterior aparte a dos minutos a pie de los restaurantes de Kloof Street, y un sistema solar completo mantiene la luz durante los cortes. One Kensington, en Gardens, tiene piscina de jardín con bar cerca de Long Street y habitaciones familiares y comunicadas. Botany House, también en Gardens, tiene cinco habitaciones solo para adultos. El Dorp Hotel, en el Bo-Kaap, que admite niños desde los 14 años, suma piscinas de inmersión, algunas privadas en su ala Onderdorp.
La opinión de un viajeroPara un viaje en verano, yo reservaría Compass House: el abrigo de Bantry Bay frente al south-easter, una piscina infinita de unos 20 metros frente al Atlántico y la norma de solo adultos la convierten en el día de piscina más fiable de esta lista. Las familias deben mirar en otra parte, porque Botany House también es solo para adultos; las habitaciones familiares y comunicadas de One Kensington funcionan mejor con niños, y el Dorp Hotel solo admite niños desde los 14 años. Entre mayo y septiembre elegiría el Vineyard Hotel, porque el propio hotel confirma su piscina cubierta climatizada y Newlands es el rincón más lluvioso de la ciudad. No escogería el Dorp Hotel para nadar: sus piscinas son para refrescarse. Los buenos nadadores alojados en Sea Point deberían hacer sus largos en el Pavilion.
Outdoor poolAtzaró Cape Town
Una piscina abierta todo el año, con sauna y spa
Por qué encanta a los viajerosLo que hace que la piscina de Atzaro merezca reservarse es que permanece abierta todo el año, no solo en los meses calidos, asi que una estancia aquí en invierno sigue incluyendo un baño exterior de verdad seguido de la sauna al lado. El centro de bienestar extiende ese ritmo hacia los tratamientos, y con Table Mountain a solo 3,3 km, el dia de piscina y el dia de turismo pueden compartir la misma tarde sin apenas desplazamiento.
Outdoor poolBotany House Boutique Retreat
Una piscina climatizada todo el año en un retiro solo para adultos
Por qué encanta a los viajerosLa piscina climatizada de Botany House es realmente utilizable fuera de los meses más calurosos, lo que la distingue de las muchas piscinas exteriores cercanas que se enfrian o cierran en invierno, y la politica solo para adultos mantiene tranquilos la terraza y el jardín a su alrededor. El check-in privado refuerza el aire de retiro desde la llegada, y con el ferry a Robben Island y Table Mountain ambos a 4 km, es fácil combinar un baño calido con una excursión de medio dia.
Outdoor poolDerwent House
Una piscina y jacuzzi exterior a dos pasos de Kloof Street
Por qué encanta a los viajerosLa combinacion de piscina y jacuzzi en Derwent House significa que una estancia aquí nunca tiene que elegir entre una experiencia de agua u otra, una ventaja real cuando el clima del Cabo refresca por la noche. Estar a dos minutos de los restaurantes de Kloof Street convierte la cena en un paseo en vez de un viaje en taxi, y el te, café y pastel gratis en la terraza durante el dia se acumulan en una estancia más larga.
Outdoor poolEllerman House
Una piscina con vistas al Atlantico en las laderas de Lion's Head
Por qué encanta a los viajerosLa piscina de Ellerman House se gana su fama solo por la vista: el Atlantico recorre toda la terraza desde las laderas de Lion's Head, y el jardín alrededor mantiene el entorno privado en vez de expuesto. Conviene a una estancia más lenta, construida tanto en torno a la bodega y la galeria de arte de la mansion como al agua, y los cinco minutos en coche hasta Camps Bay merecen planificarse para quien también quiera la playa.
Outdoor poolDorp Hotel
Una piscina de jardín con sauna y gastronomia sudafricana
Por qué encanta a los viajerosLa piscina de jardín de Dorp Hotel viene con sauna y gimnasio lo bastante cerca para convertir un baño en una rutina completa, y el rango realmente amplio del restaurante, de lo vegetariano a lo sin gluten y sin lactosa, facilita que familias o grupos con necesidades distintas coman juntos. Con el ferry a Robben Island y Three Anchor Bay Beach ambos a menos de 3 km, es sencillo construir una excursión de medio dia en torno a la mañana de piscina.
Outdoor poolThe Cole Boutique Hotel & Spa
Una piscina frente al mar a cuatro minutos de Broken Bath Beach
Por qué encanta a los viajerosLas familias que reservan The Cole obtienen dos opciones de baño a pocos minutos entre si: la piscina y la terraza exteriores en el lugar, y Broken Bath Beach a cuatro minutos a pie cuando el oceano resulta más atractivo. El spa cubre los dias en que ninguna de las dos funciona, y el restaurante familiar facilita mantener las comidas sencillas tras una tarde de piscina o playa en vez de salir a comer fuera.
Outdoor poolCompass House Boutique Hotel - Adults Only
Una piscina infinita de 22 metros frente al oceano, solo adultos
Por qué encanta a los viajerosLa piscina infinita de 22 metros de Compass House está pensada para dar la impresión de fundirse con el oceano al fondo, y la piscina de inmersion privada de la suite de la última planta va más allá para quien quiere agua sin compartirla. La regla solo para adultos mantiene toda la terraza tranquila, lo que conviene especificamente a parejas más que a familias, y la corta caminata hasta la playa siempre ofrece una segunda opción si la piscina infinita esta ocupada.
Outdoor poolOne Kensington Boutique Hotel
Una piscina de jardín con bar, a 4,3 km del ferry a Robben Island
Por qué encanta a los viajerosEl bar integrado en el jardín alrededor de la piscina de One Kensington convierte la terraza en el verdadero centro social de la propiedad, un lugar donde los huéspedes se quedan más allá del simple baño en vez de pasar rápido. Las habitaciones familiares y comunicadas hacen viable la propiedad para grupos, algo que no siempre se da en los hoteles boutique, y la posición central mantiene el ferry a Robben Island, Table Mountain y el Waterfront todos a corta distancia.
Outdoor poolFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
Una piscina abierta todo el año, con spa y bienestar incluidos
Por qué encanta a los viajerosLa piscina de Future Found Sanctuary permanece abierta todo el año, lo que la distingue de propiedades que cierran su piscina exterior en invierno, y combinar un baño con el centro de bienestar o el spa cercano es claramente la forma en que la propiedad espera que se pase el dia. Las habitaciones con vista a jardín y montaña extienden esa calma hacia afuera, y estar a 2,6 km de World of Birds permite una excursión fácil sin romper la rutina de bienestar.
Outdoor poolVineyard Hotel
Piscinas interior y exterior en una finca de Table Mountain
Por qué encanta a los viajerosLo que hace de Vineyard Hotel algo digno de reservar solo por la piscina es tener a la vez una opción interior y exterior en la misma finca, asi que una mañana lluviosa en Ciudad del Cabo no cancela el baño, solo lo traslada adentro. El entorno de jardines al pie de las laderas orientales de Table Mountain mantiene tranquilas ambas piscinas, y con Kirstenbosch a solo 2,6 km es fácil combinar una mañana de piscina con una tarde de jardín botánico.
Outdoor poolPineapple House Boutique Hotel
Una terraza de piscina abierta todo el año, con vista a la montaña
Por qué encanta a los viajerosLos viajeros que reservan Pineapple House fuera del verano alto suelen sorprenderse de que la piscina siga abierta y utilizable todo el año, con la terraza enmarcando el agua y la montaña en una sola vista. Es una piscina a escala boutique en vez de complejo, acorde al tamaño de la propiedad, pero la corta caminata hasta Broken Bath Beach hace que nunca tenga que sostener toda la estancia por si sola.
Outdoor poolThe Alphen Boutique Hotel & Spa
Una piscina de finca a 30 minutos del centro
Por qué encanta a los viajerosLa piscina de The Alphen pertenece más a la finca paisajistica que la rodea que a una terraza de hotel: las tumbonas se extienden sobre césped real, el spa queda a pocos pasos, y el ritmo del lugar se marca por esa distancia con la ciudad en vez de luchar contra ella. Recompensa a quienes planean quedarse una tarde entera en vez de salir de excursión, y los trayectos de 30 minutos en cada dirección confirman que es primero un retiro, despues una base.
Consejos locales
- 1Un día de south-easter, elige piscina en Bantry Bay: Compass House y Ellerman House están en una ladera orientada al norte, conocida en la ciudad por quedar resguardada del viento de verano.
- 2Para hacer largos de verdad en Sea Point, ve al Sea Point Pavilion, público: su piscina principal de 50 m se llena con agua de mar, bastante más fría que una piscina de hotel, y tiene foso de saltos y chapoteaderos.
- 3Para una estancia entre mayo y septiembre, reserva el Vineyard Hotel: su propia web confirma que la piscina cubierta climatizada abre todo el año para los huéspedes alojados, la promesa de climatización más clara de esta lista.
- 4No esperes un mar templado en Clifton o Camps Bay: en la costa atlántica el agua suele estar a 10-15 °C; para nadar en el mar, ve a False Bay, donde en verano ronda los 16 a 22 °C.
- 5Si quieres agua delante de tu habitación, pide la suite de la última planta de Compass House con su piscina privada, o una habitación Onderdorp del Dorp Hotel con piscina privada o compartida.
- 6Con niños pequeños, descarta Compass House y Botany House, solo para adultos, y el Dorp Hotel, que admite niños desde los 14 años; las habitaciones familiares y comunicadas de One Kensington encajan mejor.
- 7Pide en Derwent House una habitación con vista a la piscina, categoría que vende la casa, y reserva su jacuzzi exterior aparte para las noches frescas en que la piscina se nota demasiado fría.
- 8Elige Atzaró, Future Found Sanctuary o The Alphen solo si tienes coche: Atzaró está a unos 6 km del V&A Waterfront, Future Found en Hout Bay y The Alphen a 30 minutos del centro.