Hoteles en Cape Town
Ciudad del Cabo es una ciudad de playa donde la piscina del hotel a menudo importa más que el mar: en el Atlantic Seaboard, de Sea Point a Camps Bay, la corriente de Benguela mantiene el agua entre 12 y 16 °C, mientras que las playas de False Bay, como Muizenberg, llegan a 18 a 22 °C en verano. Por eso elijo dónde dormir según la piscina. El City Bowl ofrece más opciones. El Taj tiene una piscina cubierta climatizada de 15 m para nadar largos dentro de su spa Jiva, la que hay que reservar para nadar de verdad en invierno, y el Cloud 9, en Kloof Nek Road, climatiza su piscina de la azotea superior, junto a un bar en la azotea abierto también a quienes no se alojan. En Gardens, el Mount Nelson reparte dos piscinas exteriores climatizadas en nueve acres de jardín, una de ellas solo para adultos, aunque ambas abren por temporada. En Constantia, el Cellars-Hohenort climatiza dos piscinas entre las antiguas fincas vinícolas. Las estaciones van al revés que en Europa: de diciembre a marzo es seco y ventoso, con el south-easter, apodado el Cape Doctor, barriendo las terrazas expuestas, mientras que de junio a agosto llega la lluvia. La trampa: en julio, una piscina exterior sin climatizar es decoración, así que busca la palabra «climatizada» antes de reservar.
Para un hotel con piscina en Ciudad del Cabo que de verdad vayas a usar, reserva una climatizada: el Atlántico frente a Sea Point y Camps Bay se queda entre 12 y 16 °C, y el invierno, de junio a agosto, es fresco y lluvioso. Esta página compara 27 hoteles con piscina, spa o jacuzzi en el City Bowl, Gardens, el Atlantic Seaboard y Constantia. Quien nade debería mirar primero el Taj y su piscina cubierta climatizada de 15 m; las parejas, el Mount Nelson, cuya piscina de los Garden Cottages es solo para adultos; y quien quiera vistas desde la azotea, el Cloud 9 en Kloof Nek Road. En verano, el south-easter decide qué terraza resulta agradable.
Cape Town en cifras
Outdoor poolAtzaró Cape Town
A year-round outdoor pool paired with sauna and spa
Family / kids poolLabotessa Luxury Boutique Hotel
A private splash pool inside the Presidential penthouse suite
Heated poolBotany House Boutique Retreat
A year-round heated pool at an adults-only retreat
Outdoor poolDerwent House
A pool and outdoor Jacuzzi steps from Kloof Street
Outdoor poolEllerman House
An Atlantic-view pool on the slopes of Lion's Head
Spa / thermal poolMount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town
Garden-estate pools inside a city-centre Belmond icon
Outdoor poolDorp Hotel
A garden pool paired with sauna and South African dining
Spa / thermal pool21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence
A Clifton pool 800 metres from Fourth Beach
Spa / thermal poolPOD Camps Bay by The Oyster Collection
A beachfront boutique stay 50 metres from Camps Bay
Infinity poolCompass House Boutique Hotel - Adults Only
A 22-metre ocean-facing infinity pool, adults only
Outdoor poolThe Cole Boutique Hotel & Spa
A beachfront pool four minutes from Broken Bath Beach
Outdoor poolFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
A year-round pool paired with spa and wellness facilities
Spa / thermal poolThe Cellars-Hohenort
Two pools set across a working Constantia vineyard estate
Indoor poolTaj Hotel Cape Town - Taj Residence suites
An indoor pool for swimming whatever the Cape weather does
Spa / thermal poolOcean View House
A family-run pool deck facing the Atlantic sunset
Outdoor poolOne Kensington Boutique Hotel
A garden pool bar 4.3km from Robben Island Ferry
Spa / thermal poolCamissa House
A view-framed pool terrace 4.3km from Table Mountain
Outdoor poolVineyard Hotel
Indoor and outdoor pools on a Table Mountain estate
Outdoor poolPineapple House Boutique Hotel
A year-round pool terrace with mountain and pool views
Spa / thermal poolUmoya Residence
A garden pool terrace paired with in-house wellness packages
Spa / thermal poolHome Suite Hotels Sea Point
A rooftop pool under 1km from Rocklands Beach
Outdoor poolThe Alphen Boutique Hotel & Spa
A garden-estate pool 30 minutes from the city centre
Spa / thermal poolZest Boutique Hotel by The Living Journey Collection
A 10-metre garden pool beside a sunken Bedouin lounge
Spa / thermal poolHome Suite Hotels Station House
A rooftop pool over the city, minutes from the beach
Hot tub / jacuzziCape Heritage Hotel
A roof-top jacuzzi pool above historic Heritage Square
Lap / Olympic poolTaj Cape Town
A heated lap pool inside the private J Wellness Circle
Spa / thermal poolCloud 9 Boutique Hotel and Spa
Twin rooftop plunge pools under a 360-degree Table Mountain view
Qué esperar
- Piscina cubierta climatizada de 15 m para nadar largos en el spa Jiva del Taj
- Dos piscinas exteriores climatizadas en el Mount Nelson, una solo para adultos
- Piscina climatizada y bar en la azotea del Cloud 9, en Kloof Nek Road
- Dos piscinas climatizadas en el Cellars-Hohenort, en Constantia
- Atlántico entre 12 y 16 °C, False Bay hasta 22 °C en verano
Consejos locales
- No cuentes con nadar en el mar de Sea Point o Camps Bay: la corriente de Benguela lo mantiene entre 12 y 16 °C, así que el baño de verdad será en la piscina del hotel.
- Para un mar más templado, ve al lado de False Bay: Muizenberg llega a unos 18 a 22 °C en verano, varios grados por encima de las playas atlánticas.
- De junio a agosto, reserva una piscina climatizada o la cubierta del Taj: el invierno trae la lluvia y una piscina exterior sin climatizar se vuelve decorativa.
- Comprueba las fechas de apertura de las piscinas del Mount Nelson antes de reservar: abren por temporada, y la de los Garden Cottages es solo para adultos.
- En verano, un south-easter fuerte barre las terrazas expuestas; una piscina de jardín resguardada en Gardens o Constantia suele ser más agradable que una azotea con viento.
- El bar de la azotea del Cloud 9 está abierto también a quienes no se alojan, así que espera gente en la terraza superior al atardecer y no una piscina privada.
Dónde alojarse
Preguntas frecuentes
¿Qué hoteles de Ciudad del Cabo tienen piscina climatizada?
El Mount Nelson tiene dos piscinas exteriores climatizadas, el Cellars-Hohenort en Constantia climatiza dos piscinas, el Cloud 9 en Kloof Nek Road climatiza su piscina de la azotea superior y el Taj tiene una piscina cubierta climatizada de 15 m. Para una estancia en invierno, la piscina cubierta del Taj es la apuesta más segura, porque las del Mount Nelson abren por temporada.
¿Qué hotel de Ciudad del Cabo tiene la mejor piscina para nadar largos?
El Taj. Su piscina cubierta climatizada mide 15 m y está en el spa Jiva, junto al gimnasio y dos saunas, así que se puede usar en cualquier estación. La mayoría de las demás piscinas de esta página son piscinas de jardín o pequeñas piscinas para refrescarse, no para hacer largos.
¿El mar está lo bastante templado para bañarse en Ciudad del Cabo?
No en el lado atlántico. De Sea Point a Camps Bay, la corriente de Benguela mantiene el agua entre 12 y 16 °C, incluso en verano. Las playas de False Bay, como Muizenberg, son más templadas, entre 18 y 22 °C en verano, y por eso la piscina del hotel pesa tanto en Ciudad del Cabo.
¿Hay alguna piscina de hotel solo para adultos en Ciudad del Cabo?
Sí. En el Mount Nelson, la piscina de los Garden Cottages es solo para adultos, mientras que la segunda piscina climatizada admite familias. El Compass House Boutique Hotel es entero solo para adultos. Ambos encajan con parejas que quieren una piscina tranquila, sin niños salpicando.
¿Cuál es la mejor época para unas vacaciones de piscina en Ciudad del Cabo?
De diciembre a marzo, el verano seco, cuando las piscinas están abiertas y al sol. Cuenta con que el south-easter, el Cape Doctor, sople fuerte algunos días, así que una piscina resguardada vale más que una terraza alta. De junio a agosto es el invierno lluvioso: entonces reserva una piscina climatizada o cubierta.
¿En qué zona de Ciudad del Cabo alojarse para un hotel con piscina?
Para nadar todo el año, el City Bowl, donde el Taj tiene su piscina cubierta climatizada y el Cloud 9 su piscina climatizada en la azotea. Para una piscina de jardín, Gardens y el Mount Nelson, o Constantia y el Cellars-Hohenort entre las fincas vinícolas. El Atlantic Seaboard da vistas al mar, pero su agua sigue fría, así que allí se nada en la piscina del hotel.