Hôtels avec piscine intérieure à Sydney : six comparés
Dans le centre de Sydney, six hôtels de cette page permettent de nager sous un toit, et deux d'entre eux, le Capella Sydney et le Langham, annoncent un bassin chauffé de 20 m, assez long pour de vraies longueurs. C'est précieux de juin à août : la moyenne de long terme des maximales de juillet à Observatory Hill, selon le Bureau of Meteorology, est de 16,4 °C, trop frais pour la plupart des nageurs dans un bassin extérieur non chauffé. Le Meriton Suites World Tower installe sa piscine intérieure chauffée, son spa et son sauna au niveau 61. The Grace Hotel garde un bassin de nage intérieur chauffé, un sauna et un hammam au dernier étage, et le Pullman Quay Grand Sydney Harbour a une piscine intérieure et un jacuzzi à Circular Quay. La piscine chauffée de l'Adina Town Hall est semi-couverte, en partie ouverte sur l'extérieur, une réserve que j'explique plus bas. Les six hôtels obtiennent en moyenne 9,2 sur 10, avec 20 330 avis à eux tous.
Sydney nage dehors une grande partie de l'année, des piscines d'eau de mer de Bondi et Bronte aux terrasses sur les toits du centre : une piscine d'hôtel couverte est donc un choix d'hiver, de jours de pluie et de fins de soirée. Les six adresses de cette page sont toutes dans le centre, entre Circular Quay, Kent Street et Town Hall.
Où séjourner
Quelle piscine intérieure choisir selon votre nage
Avec une maximale moyenne de long terme de 16,4 °C en juillet dans le centre de Sydney, une piscine extérieure non chauffée est froide en hiver. Pour nager en juillet, sous la pluie ou après le dîner, les six bassins couverts de cette page diffèrent nettement par leur longueur, par le spa qui les accompagne et par leur fermeture réelle.
Le Capella Sydney a la piscine la plus saisissante des six. Le bassin intérieur chauffé de 20 m se trouve dans l'Auriga Spa de l'ancien bâtiment du Department of Education, sous la plus grande de ses verrières patrimoniales : la lumière du jour tombe droit sur l'eau. Une fresque peinte à la main par Max Berry rappelle le passé de la salle, ancienne galerie d'art du ministère. Autour, un bassin de vitalité, un hammam, un sauna et une fontaine de glace. Avec 9,7 sur 758 avis, le Capella est le mieux noté ici. Pour nager à la lumière du jour, je réserverais celui-ci.
Le Langham Sydney offre la même longueur dans une ambiance opposée. Son bassin intérieur chauffé de 20 m est au sous-sol inférieur, entre des colonnes de pierre claire, sous un plafond de petites lumières qui reproduit le ciel nocturne austral : ni lumière du jour, ni bruit de rue. Horaires publiés : 7 h à 21 h tous les jours, 7 h à 19 h les jours fériés. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte de plus de 18 ans, ce qui compte pour des adolescents. L'hôtel est à cinq minutes à pied de Darling Harbour et obtient 9,2 sur 919 avis.
Le Meriton Suites World Tower est le choix d'une piscine avec vue plutôt que d'un entraînement. Sa piscine intérieure chauffée, son spa et son sauna sont au niveau 61 de la World Tower, très au-dessus de Liverpool Street. Meriton ne publie pas la longueur du bassin, je ne le réserverais donc pas pour des séries sérieuses. Son atout est l'espace : les suites sont des appartements indépendants avec cuisine, adaptés aux familles et aux séjours d'une semaine ou plus. Avec 3 126 avis à 9,1, c'est le deuxième hôtel le plus commenté de cette page.
The Grace Hotel occupe le Grace Building de 1930 sur York Street, à quelques minutes du Queen Victoria Building. Son bassin de nage intérieur chauffé, son sauna, son hammam et sa salle de sport partagent le dernier étage, sous abri : cette baignade en hauteur reste agréable quand un vent froid du sud balaie la ville. L'hôtel ne publie pas la longueur du bassin, fait pour nager et non pour lézarder. The Grace est de loin l'hôtel le plus commenté ici, avec 13 546 avis à 9,0, à quinze minutes à pied de Circular Quay.
Le Pullman Quay Grand Sydney Harbour est le seul des six au bord du port, à East Circular Quay, à deux pas des quais des ferries et à courte distance de l'Opéra. Il a une piscine intérieure, un jacuzzi et un sauna. Ce que je n'ai pas pu confirmer, c'est si l'eau de la piscine est chauffée : l'hôtel ne le dit pas publiquement. Je le vois comme une baignade après une journée en ferry, le jacuzzi restant la valeur sûre un soir froid de juillet. Il obtient 9,1 sur 1 019 avis.
L'Adina Apartment Hotel Sydney Town Hall s'accompagne d'une réserve. Son exploitant et le site officiel du tourisme décrivent la piscine chauffée comme semi-couverte, en partie ouverte sur l'extérieur plutôt qu'une salle fermée : agréable au soleil, moins par un vent humide de juillet. Sa force est l'emplacement, au 511 Kent Street, à deux minutes à pied de la gare de Town Hall, avec cuisine dans les appartements. Il obtient 9,3 sur 962 avis, juste derrière le Capella. Pour plus de 20 m, l'Ian Thorpe Aquatic Centre de la Ville de Sydney, à Ultimo, a un bassin intérieur chauffé de 50 m.
L'avis d'un voyageurSi je venais à Sydney en juillet pour nager vraiment, je réserverais le Capella pour son bassin chauffé de 20 m sous la verrière patrimoniale, ou le Langham si je préférais nager le soir sous son plafond étoilé avant la fermeture de 21 h. Pour une semaine avec des enfants et une cuisine, je prendrais le Meriton Suites World Tower, en acceptant un bassin à la longueur non publiée en échange de la vue du niveau 61. Je ne réserverais pas l'Adina Town Hall en comptant sur une salle fermée et chaude en hiver, car sa piscine est semi-couverte. Et un nageur qui a besoin de plus de 20 m devrait loger n'importe où dans le centre et marcher jusqu'aux couloirs de 50 m de l'Ian Thorpe Aquatic Centre.
Indoor poolCapella Sydney
Une piscine intérieure et un centre de bien-être près des jardins
Pourquoi les voyageurs adorentUn petit groupe réservant des chambres communicantes à Capella Sydney trouve que le centre de bien-être devient le programme partagé du séjour, la piscine intérieure et le sauna donnant à chacun une raison de se retrouver après avoir exploré séparément les Royal Botanic Gardens. L'enregistrement privé évite la file à l'arrivée, et l'éventail d'options du restaurant fait que personne n'a à faire de compromis sur le lieu du repas. L'Opéra à quelques pas facilite la planification des soirées.
Indoor poolAdina Apartment Hotel Sydney Town Hall
Une piscine chauffée au CBD à deux minutes de Town Hall
Pourquoi les voyageurs adorentUne famille en séjour de semaine au CBD constate que la piscine chauffée d'Adina Apartment Hotel Sydney Town Hall règle le problème habituel des enfants agités après une journée de visites, car elle reste chaude quel que soit le temps dehors. La cuisine évite que le dîner soit toujours au restaurant, et les deux minutes à pied jusqu'à la gare de Town Hall facilitent les excursions sans voiture. Chinatown, à cinq minutes, couvre les soirs où personne n'a envie de cuisiner.
Indoor poolThe Langham Sydney
Une piscine intérieure et un spa de jour près de Darling Harbour
Pourquoi les voyageurs adorentUn couple qui s'offre un vrai week-end spa trouve que The Langham Sydney tient bien la promesse d'associer piscine et étage bien-être, mieux que la plupart des hôtels du CBD, avec le court de tennis comme bonus inattendu entre deux séances au spa. Darling Harbour reste assez proche pour une balade du soir, et le dîner à The James évite de terminer la soirée au room service. Les chambres traditionnelles en acajou donnent à l'ensemble du séjour un cran de plus par rapport aux tours vitrées voisines.
Indoor poolMeriton Suites World Tower, Sydney
Une piscine chauffée soixante et un étages au-dessus du CBD de Sydney
Pourquoi les voyageurs adorentUne famille logée dans l'une des suites en appartement constate que la piscine du niveau 61 devient le point fort du séjour pour des enfants habitués à une chambre d'hôtel classique, la vue sur la ligne d'horizon depuis l'eau surpassant toute piscine au rez-de-chaussée qu'ils auraient normalement. La cuisine gère le petit-déjeuner sans file d'attente, et les dix minutes à pied jusqu'à Hyde Park donnent à tous un endroit pour se dépenser avant une soirée de retour au sauna et au jacuzzi de l'étage piscine.
Indoor poolPullman Quay Grand Sydney Harbour
Des appartements en bord de port avec piscine intérieure à Circular Quay
Pourquoi les voyageurs adorentUne famille qui loue l'un des appartements vue port constate que la piscine intérieure devient l'étape du soir par défaut avant le dîner, surtout avec de jeunes enfants qui se lassent des visites en milieu d'après-midi. La cuisine évite la file d'attente au restaurant pour le petit-déjeuner, et le balcon offre un moment calme sur l'eau une fois la piscine fermée pour la nuit. La courte marche vers l'Opéra garde une journée complète de visites réaliste sans épuiser personne avant la baignade.
Indoor poolThe Grace Hotel
Une piscine intérieure sur le toit dans un bâtiment patrimonial
Pourquoi les voyageurs adorentUn couple qui explore le CBD de Sydney à pied trouve que la piscine sur le toit de The Grace Hotel devient la conclusion naturelle d'une journée de shopping au Queen Victoria Building et au Pitt Street Mall, tous deux assez proches pour s'y rendre sans transport. Le bâtiment patrimonial ajoute un caractère que les tours vitrées voisines n'offrent pas, et la marche de quinze minutes vers Circular Quay et The Rocks garde le port accessible sans avoir à prendre un taxi à chaque envie de le voir.
Conseils locaux
- 1Nagez au Langham avant 21 h : la piscine ferme à cette heure tous les jours, et à 19 h les jours fériés, alors placez la baignade avant un dîner tardif plutôt qu'après.
- 2Les adolescents ne peuvent pas nager seuls au Langham : l'hôtel exige que les enfants soient accompagnés d'un adulte de plus de 18 ans à la piscine, prévoyez donc qui descend avec eux.
- 3Profitez de la piscine du Capella en journée : elle se trouve juste sous la plus grande verrière patrimoniale du bâtiment, si bien qu'on nage à la lumière naturelle dans un bassin pourtant entièrement couvert.
- 4Associez le Capella au Royal Botanic Garden : le jardin commence à quelques rues à l'est de l'hôtel, et une promenade matinale sous les figuiers suivie d'une baignade sous la verrière forment une boucle facile.
- 5S'il vous faut 50 m, marchez jusqu'à l'Ian Thorpe Aquatic Centre, sur Harris Street à Ultimo : son bassin intérieur chauffé compte huit couloirs et il est géré par la Ville de Sydney, ouvert au public.
- 6Associez le Pullman Quay Grand à une journée en ferry vers Manly ou Watsons Bay : les quais de Circular Quay sont à deux pas de l'hôtel, et le jacuzzi et le sauna vous attendent au retour.
- 7Ne comptez pas sur la piscine de l'Adina Town Hall pour un soir d'hiver pluvieux : elle est semi-couverte et en partie ouverte sur l'extérieur, et donne le meilleur d'elle-même par un après-midi ensoleillé.
- 8Alternez bassin et chaleur au Grace : le sauna et le hammam partagent le dernier étage avec le bassin de nage chauffé, on passe de l'un à l'autre sans changer d'étage.