MyPoolHotels
Cape Town · South Africa

Hotel a Cape Town

Città del Capo è una città di mare dove la piscina dell'hotel conta spesso più del mare: sull'Atlantic Seaboard, da Sea Point a Camps Bay, la corrente del Benguela tiene l'acqua tra 12 e 16 °C, mentre le spiagge di False Bay come Muizenberg arrivano a 18-22 °C d'estate. Per questo scelgo dove dormire in base alla piscina. Il City Bowl offre più scelta. Il Taj ha una piscina coperta riscaldata di 15 m per nuotare a vasche dentro la sua spa Jiva, quella da prenotare per nuotare davvero d'inverno, e il Cloud 9, su Kloof Nek Road, riscalda la piscina della terrazza superiore, accanto a un bar sul tetto aperto anche a chi non alloggia. A Gardens, il Mount Nelson distribuisce due piscine esterne riscaldate in nove acri di giardino, una riservata agli adulti, ma entrambe aprono solo in stagione. A Constantia, il Cellars-Hohenort riscalda due piscine tra le antiche tenute vinicole. Le stagioni sono invertite rispetto all'Europa: da dicembre a marzo è secco e ventoso, con il south-easter, soprannominato Cape Doctor, che spazza le terrazze esposte, mentre da giugno ad agosto arriva la pioggia. La trappola: a luglio una piscina esterna non riscaldata è solo decorativa, quindi cercate la parola «riscaldata» prima di prenotare.

Per un hotel con piscina a Città del Capo che userete davvero, prenotatene una riscaldata: l'Atlantico davanti a Sea Point e Camps Bay resta tra 12 e 16 °C, e l'inverno, da giugno ad agosto, è fresco e piovoso. Questa pagina confronta 27 hotel con piscina, spa o idromassaggio tra City Bowl, Gardens, Atlantic Seaboard e Constantia. Chi nuota guardi prima il Taj e la sua piscina coperta riscaldata di 15 m; le coppie, il Mount Nelson, la cui piscina dei Garden Cottages è riservata agli adulti; chi vuole una vista dall'alto, il Cloud 9 su Kloof Nek Road. D'estate è il south-easter a decidere quale terrazza è piacevole.

Aggiornato 16 ottobre 2026

Cape Town in cifre

27
hotel
9.4/10
punteggio medio dei viaggiatori
16 691
recensioni di viaggiatori
Filtra per categoria
Atzaró Cape TownOutdoor pool
Cape Town

Atzaró Cape Town

A year-round outdoor pool paired with sauna and spa

★★★★★5.0(17)
Year-round heated outdoor pool, 3.3km from Table Mountain
5.0Voto degli ospiti
Disponibile
Labotessa Luxury Boutique HotelFamily / kids pool
Cape Town

Labotessa Luxury Boutique Hotel

A private splash pool inside the Presidential penthouse suite

★★★★★4.9(124)
Private splash pool exclusive to the two-storey Presidential Suite
4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Botany House Boutique RetreatHeated pool
Cape Town

Botany House Boutique Retreat

A year-round heated pool at an adults-only retreat

★★★★★4.9(80)
Heated outdoor pool, open year-round including winter
4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Derwent HouseOutdoor pool
Cape Town

Derwent House

A pool and outdoor Jacuzzi steps from Kloof Street

★★★★★4.9(247)
Outdoor pool plus a separate outdoor Jacuzzi on site
4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Ellerman HouseOutdoor pool
Cape Town

Ellerman House

An Atlantic-view pool on the slopes of Lion's Head

★★★★★4.9(37)
Outdoor pool with panoramic Atlantic Ocean views
4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Mount Nelson, A Belmond Hotel, Cape TownSpa / thermal pool
Cape Town

Mount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town

Garden-estate pools inside a city-centre Belmond icon

★★★★★4.9(184)
Spa / thermal pool
4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Dorp HotelOutdoor pool
Cape Town

Dorp Hotel

A garden pool paired with sauna and South African dining

★★★★★4.8(636)
Outdoor pool
4.8Voto degli ospiti
Disponibile
21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury ResidenceSpa / thermal pool
Cape Town

21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence

A Clifton pool 800 metres from Fourth Beach

★★★★★4.8(50)
Spa / thermal pool
4.8Voto degli ospiti
Disponibile
POD Camps Bay by The Oyster CollectionSpa / thermal pool
Cape Town

POD Camps Bay by The Oyster Collection

A beachfront boutique stay 50 metres from Camps Bay

★★★★★4.8(539)
Spa / thermal pool
4.8Voto degli ospiti
Disponibile
Compass House Boutique Hotel - Adults OnlyInfinity pool
Cape Town

Compass House Boutique Hotel - Adults Only

A 22-metre ocean-facing infinity pool, adults only

★★★★★4.8(217)
22-metre ocean-facing infinity pool, plus a private top-suite plunge pool
4.8Voto degli ospiti
Disponibile
The Cole Boutique Hotel & SpaOutdoor pool
Cape Town

The Cole Boutique Hotel & Spa

A beachfront pool four minutes from Broken Bath Beach

★★★★★4.8(66)
Outdoor pool, 4-minute walk to Broken Bath Beach
4.8Voto degli ospiti
Disponibile
Future Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARKOutdoor pool
Cape Town

Future Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK

A year-round pool paired with spa and wellness facilities

★★★★★4.7(365)
Year-round outdoor pool, open through the off-season
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
The Cellars-HohenortSpa / thermal pool
Cape Town

The Cellars-Hohenort

Two pools set across a working Constantia vineyard estate

★★★★★4.7(829)
Two swimming pools spread across the vineyard estate
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Taj Hotel Cape Town - Taj Residence suitesIndoor pool
Cape Town

Taj Hotel Cape Town - Taj Residence suites

An indoor pool for swimming whatever the Cape weather does

★★★★★4.7(259)
Indoor swimming pool, usable in any weather
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Ocean View HouseSpa / thermal pool
Cape Town

Ocean View House

A family-run pool deck facing the Atlantic sunset

★★★★★4.7(569)
Pool deck with unobstructed Atlantic Ocean sunset views
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
One Kensington Boutique HotelOutdoor pool
Cape Town

One Kensington Boutique Hotel

A garden pool bar 4.3km from Robben Island Ferry

★★★★★4.7(272)
Outdoor pool
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Camissa HouseSpa / thermal pool
Cape Town

Camissa House

A view-framed pool terrace 4.3km from Table Mountain

★★★★★4.7(51)
Spa / thermal pool
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Vineyard HotelOutdoor pool
Cape Town

Vineyard Hotel

Indoor and outdoor pools on a Table Mountain estate

★★★★★4.7(1362)
Both indoor and outdoor pools on the same estate
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Pineapple House Boutique HotelOutdoor pool
Cape Town

Pineapple House Boutique Hotel

A year-round pool terrace with mountain and pool views

★★★★★4.7(522)
Year-round outdoor pool, open through winter
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Umoya ResidenceSpa / thermal pool
Cape Town

Umoya Residence

A garden pool terrace paired with in-house wellness packages

★★★★★4.7(221)
Spa / thermal pool
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Home Suite Hotels Sea PointSpa / thermal pool
Cape Town

Home Suite Hotels Sea Point

A rooftop pool under 1km from Rocklands Beach

★★★★★4.7(1883)
Spa / thermal pool
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
The Alphen Boutique Hotel & SpaOutdoor pool
Cape Town

The Alphen Boutique Hotel & Spa

A garden-estate pool 30 minutes from the city centre

★★★★★4.7(194)
Outdoor pool
4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Zest Boutique Hotel by The Living Journey CollectionSpa / thermal pool
Cape Town

Zest Boutique Hotel by The Living Journey Collection

A 10-metre garden pool beside a sunken Bedouin lounge

★★★★★4.6(442)
Spa / thermal pool
4.6Voto degli ospiti
Disponibile
Home Suite Hotels Station HouseSpa / thermal pool
Cape Town

Home Suite Hotels Station House

A rooftop pool over the city, minutes from the beach

★★★★★4.6(2357)
Spa / thermal pool
4.6Voto degli ospiti
Disponibile
Cape Heritage HotelHot tub / jacuzzi
Cape Town

Cape Heritage Hotel

A roof-top jacuzzi pool above historic Heritage Square

★★★★★4.6(725)
Roof-top jacuzzi pool above Heritage Square
4.6Voto degli ospiti
Disponibile
Taj Cape TownLap / Olympic pool
Cape Town

Taj Cape Town

A heated lap pool inside the private J Wellness Circle

★★★★★4.6(3503)
Heated lap pool inside the private J Wellness Circle
4.6Voto degli ospiti
Disponibile
Cloud 9 Boutique Hotel and SpaSpa / thermal pool
Cape Town

Cloud 9 Boutique Hotel and Spa

Twin rooftop plunge pools under a 360-degree Table Mountain view

★★★★★4.6(940)
Twin 4m x 4m rooftop plunge pools with 360-degree city views
4.6Voto degli ospiti
Disponibile

Cosa aspettarsi

  • Piscina coperta riscaldata di 15 m per nuotare a vasche nella spa Jiva del Taj
  • Due piscine esterne riscaldate al Mount Nelson, una per soli adulti
  • Piscina riscaldata e bar sul tetto al Cloud 9, su Kloof Nek Road
  • Due piscine riscaldate al Cellars-Hohenort, a Constantia
  • Atlantico tra 12 e 16 °C, False Bay fino a 22 °C d'estate

Consigli locali

  • Non contate di nuotare in mare a Sea Point o Camps Bay: la corrente del Benguela tiene l'acqua tra 12 e 16 °C, quindi la vera nuotata sarà nella piscina dell'hotel.
  • Per un mare più caldo andate sul lato di False Bay: Muizenberg arriva a circa 18-22 °C d'estate, diversi gradi più delle spiagge atlantiche.
  • Da giugno ad agosto prenotate una piscina riscaldata o quella coperta del Taj: l'inverno porta la pioggia e una piscina esterna non riscaldata diventa decorativa.
  • Controllate le date di apertura delle piscine del Mount Nelson prima di prenotare: aprono in stagione, e quella dei Garden Cottages è per soli adulti.
  • D'estate un south-easter forte spazza le terrazze esposte; una piscina in giardino riparata a Gardens o a Constantia è spesso più piacevole di un tetto ventoso.
  • Il bar sul tetto del Cloud 9 è aperto anche a chi non alloggia: al tramonto aspettatevi gente sulla terrazza superiore, non una piscina privata.

Dove alloggiare

…

FAQ

Quali hotel di Città del Capo hanno una piscina riscaldata?

Il Mount Nelson ha due piscine esterne riscaldate, il Cellars-Hohenort a Constantia ne riscalda due, il Cloud 9 su Kloof Nek Road riscalda la piscina della terrazza superiore e il Taj ha una piscina coperta riscaldata di 15 m. Per un soggiorno invernale la piscina coperta del Taj è la scelta più sicura, perché quelle del Mount Nelson aprono solo in stagione.

Quale hotel di Città del Capo ha la piscina migliore per fare vasche?

Il Taj. La sua piscina coperta riscaldata misura 15 m ed è nella spa Jiva, accanto alla palestra e a due saune, quindi si usa in ogni stagione. Quasi tutte le altre piscine di questa pagina sono vasche da giardino o piccole piscine per rinfrescarsi, non per nuotare a vasche.

Il mare è abbastanza caldo per fare il bagno a Città del Capo?

Non sul lato atlantico. Da Sea Point a Camps Bay la corrente del Benguela tiene l'acqua tra 12 e 16 °C, anche d'estate. Le spiagge di False Bay, come Muizenberg, sono più calde, tra 18 e 22 °C d'estate: ecco perché a Città del Capo la piscina dell'hotel pesa così tanto.

C'è una piscina d'hotel per soli adulti a Città del Capo?

Sì. Al Mount Nelson la piscina dei Garden Cottages è riservata agli adulti, mentre la seconda piscina riscaldata accoglie le famiglie. Il Compass House Boutique Hotel è interamente per soli adulti. Entrambi sono adatti alle coppie che vogliono una vasca tranquilla, senza bambini che schizzano.

Qual è il periodo migliore per una vacanza in piscina a Città del Capo?

Da dicembre a marzo, l'estate secca, quando le piscine sono aperte e al sole. Mettete in conto che il south-easter, il Cape Doctor, soffi forte in certi giorni: una piscina riparata vale più di una terrazza in alto. Da giugno ad agosto è l'inverno piovoso: allora prenotate una piscina riscaldata o coperta.

In quale zona di Città del Capo alloggiare per un hotel con piscina?

Per nuotare tutto l'anno, il City Bowl, dove il Taj ha la piscina coperta riscaldata e il Cloud 9 la piscina riscaldata sul tetto. Per una piscina in giardino, Gardens e il Mount Nelson, oppure Constantia e il Cellars-Hohenort tra le tenute vinicole. L'Atlantic Seaboard offre la vista sul mare, ma l'acqua resta fredda, quindi lì si nuota nella piscina dell'hotel.

Riceviamo una commissione quando prenoti tramite alcuni link di questo sito, senza costi aggiuntivi per te. Non cambia mai quali hotel mostriamo né come li classifichiamo.