MyPoolHotels
Piscina all'aperto · Città del Capo

Città del Capo: hotel con piscina all'aperto per stagione

Dodici hotel di questa pagina hanno una piscina all'aperto a Città del Capo, e la scelta giusta dipende meno dalla foto che dal mese e dal vento. Più o meno da novembre a marzo il south-easter, detto Cape Doctor, soffia con raffiche fino a 60 km/h sulla penisola, mentre l'Atlantico davanti a Clifton, Camps Bay e Sea Point resta di solito tra 10 e 15 °C: sul lato atlantico la piscina dell'hotel è spesso l'unico bagno piacevole. Bantry Bay, dove si trovano Compass House ed Ellerman House, è nota per essere riparata da quel vento. Nei mesi piovosi, da giugno ad agosto, la domanda diventa il riscaldamento: il Vineyard Hotel, a Newlands, conferma sul proprio sito una piscina coperta riscaldata aperta tutto l'anno agli ospiti dell'hotel, accanto alla piscina all'aperto. I 12 hotel hanno una media di 9,5 su 10 su 4.015 recensioni.

Città del Capo è una città di piscine per necessità: due oceani, uno dei quali freddo, e una montagna che divide il meteo a metà. La costa atlantica si prende i tramonti e l'acqua gelida, il City Bowl le strade da girare a piedi sotto la Table Mountain, i quartieri a sud i giardini e la pioggia d'inverno. Scegliete il versante prima dell'hotel.

12 hotelAggiornato 18 ottobre 2026

Dove alloggiare

…

Quale piscina scegliere per il tuo mese

A Città del Capo una piscina all'aperto non è un contorno della spiaggia: sostituisce un mare che resta freddo per tutta l'estate. Ciò che distingue queste 12 vasche è il riparo dal south-easter, un riscaldamento confermato per l'inverno piovoso e la possibilità di nuotare davvero o solo di rinfrescarsi.

Il south-easter decide la giornata in piscina più del termometro. L'ente turistico ufficiale di Città del Capo descrive un vento estivo da ottobre o novembre a marzo, con raffiche fino a 60 km/h sulla penisola; su un solarium esposto solleva asciugamani, ombrelloni e sabbia. Bantry Bay, sul versante atlantico sotto Lion's Head, è esposta soprattutto a nord ed è nota per essere riparata: per questo metterei Compass House o Ellerman House al primo posto per gennaio. Un tetto come quello di The Cole, a Sea Point, è la piscina più esposta in un pomeriggio di south-easter.

L'Atlantico spiega perché qui la piscina dell'hotel conta. Lo stesso vento fa risalire acqua profonda a ovest del Capo di Buona Speranza: il mare davanti a Clifton, Camps Bay e Sea Point resta di solito tra 10 e 15 °C anche a febbraio, mentre False Bay, dall'altra parte della penisola, arriva a 16-22 °C in estate. Pineapple House, in Irwinton Road, e The Cole sono a pochi minuti a piedi da Broken Bath Beach e dal lungomare di Sea Point, ma quella spiaggia si guarda. The Alphen, a Constantia, è a circa 30 minuti d'auto sia dal centro sia da False Bay.

Da giugno ad agosto Città del Capo è nella stagione delle piogge, con giugno di solito il mese più piovoso, e massime intorno ai 20 °C. Il Vineyard Hotel risponde meglio di tutti: il suo sito conferma una piscina all'aperto e una coperta riscaldata, aperta tutto l'anno agli ospiti dell'hotel. Pesa a Newlands, sul versante est della Table Mountain, descritto come il quartiere più piovoso del Sudafrica, con Kirstenbosch che riceve circa 247 mm di pioggia a luglio. I siti di prenotazione danno Botany House, a Gardens, riscaldata tutto l'anno, e specialisti descrivono la vasca da nuoto di Ellerman House come riscaldata a energia solare.

Poche di queste piscine sono fatte per le vasche. La piscina a sfioro sull'oceano di Compass House misura 20 o 22 metri a seconda della fonte, con il solarium proprio davanti alle camere. Gli specialisti chiamano vasca da nuoto la piscina della terrazza inferiore di Ellerman House, e quella all'aperto del Vineyard misurerebbe circa 20 metri. All'estremo opposto, il Dorp Hotel, nel Bo-Kaap, ha piccole vasche condivise più per rinfrescarsi che per nuotare, e Pineapple House una piccola vasca incassata in una pedana di legno. Per nuotare sul serio, il Sea Point Pavilion ha una piscina pubblica di acqua di mare di 50 m.

Le tenute ai piedi della montagna scambiano il mare con lo spazio. Atzaró, al 82 di Molteno Road a Oranjezicht, ha una lunga piscina all'aperto su un terreno che confina con il Parco nazionale di Table Mountain, con vista sulla città, sul porto e su Lion's Head; un operatore di safari la indica come riscaldata. Future Found Sanctuary, a Hout Bay, ha due piscine all'aperto. The Alphen, a Constantia, tiene la piscina in un giardino paesaggistico, con bar a bordo vasca e spa. I tre vanno bene per chi viaggia in auto e vuole una giornata intera in acqua, non una base da girare a piedi.

Per muoversi a piedi, le guesthouse del City Bowl sono la risposta boutique. Derwent House, al 14 di Derwent Road a Tamboerskloof, ha una piscina all'aperto e una jacuzzi all'aperto separata, a due minuti a piedi dai ristoranti di Kloof Street, e un impianto solare completo tiene la corrente durante i blackout. One Kensington, a Gardens, ha una piscina in giardino con bar vicino a Long Street e camere familiari e comunicanti. Botany House, sempre a Gardens, ha cinque camere ed è riservata agli adulti. Il Dorp Hotel, nel Bo-Kaap, che accetta bambini dai 14 anni, aggiunge piccole vasche, alcune private nell'ala Onderdorp.

Il parere di un viaggiatore

Per un viaggio d'estate prenoterei Compass House: il riparo di Bantry Bay dal south-easter, una piscina a sfioro di circa 20 metri sull'Atlantico e la regola solo adulti ne fanno la giornata in piscina più affidabile di questa lista. Le famiglie cerchino altrove, perché anche Botany House è solo per adulti; le camere familiari e comunicanti di One Kensington funzionano meglio con i bambini, e il Dorp Hotel accetta bambini solo dai 14 anni. Tra maggio e settembre sceglierei il Vineyard Hotel, perché la piscina coperta riscaldata è confermata dall'hotel stesso e Newlands è l'angolo più piovoso della città. Non sceglierei il Dorp Hotel per nuotare: le sue vasche servono a rinfrescarsi. I buoni nuotatori che dormono a Sea Point facciano le loro vasche al Pavilion.

Atzaró Cape TownOutdoor pool
Cape Town

Atzaró Cape Town

Una piscina esterna aperta tutto l'anno accanto a sauna e spa

★★★★★5.0(17)
Year-round heated outdoor pool, 3.3km from Table Mountain
Perché piace ai viaggiatori

La piscina dell'Atzaró si distingue soprattutto per essere davvero aperta tutto l'anno, un dettaglio che diventa evidente solo quando si visita fuori stagione e la si trova comunque utilizzabile mentre altre strutture vicine hanno l'acqua fredda. Abbinata alla spa e alla sauna a pochi passi, diventa facilmente il centro di un'intera giornata, più che una semplice pausa tra una visita e l'altra in centro città.

5.0Voto degli ospiti
Disponibile
Botany House Boutique RetreatOutdoor pool
Cape Town

Botany House Boutique Retreat

Una piscina riscaldata tutto l'anno in un ritiro per soli adulti

★★★★★4.9(80)
Heated outdoor pool, open year-round including winter
Perché piace ai viaggiatori

La piscina riscaldata del Botany House resta utilizzabile anche nei mesi più freschi, un dettaglio che si apprezza pienamente solo visitando in bassa stagione quando altre piscine esterne della città si sono raffreddate. L'atmosfera per soli adulti mantiene la terrazza genuinamente tranquilla, e la vicinanza relativa a Robben Island e Table Mountain, entrambe a 4 km, evita che il ritiro sembri troppo isolato dal resto della città.

4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Derwent HouseOutdoor pool
Cape Town

Derwent House

Una piscina e una Jacuzzi esterna a due passi da Kloof Street

★★★★★4.9(247)
Outdoor pool plus a separate outdoor Jacuzzi on site
Perché piace ai viaggiatori

La combinazione di piscina e Jacuzzi esterna al Derwent House permette di alternare acqua fresca e calda nello stesso pomeriggio, un dettaglio che poche strutture così vicine a Kloof Street offrono nello stesso giardino compatto. L'impianto solare aggiunge una tranquillità pratica raramente considerata mentre si prenota, ma che si apprezza subito se capita un'interruzione di corrente altrove nel resto della città.

4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Ellerman HouseOutdoor pool
Cape Town

Ellerman House

Una piscina vista Atlantico sulle pendici di Lion's Head

★★★★★4.9(37)
Outdoor pool with panoramic Atlantic Ocean views
Perché piace ai viaggiatori

La piscina dell'Ellerman House regala uno dei panorami più tranquilli sull'Atlantico tra le strutture con piscina della città, grazie alla posizione elevata su Lion's Head che tiene a distanza il rumore del centro. La combinazione con la cantina e la galleria d'arte rende il tempo fuori dall'acqua interessante quanto la nuotata stessa, un dettaglio raro tra gli hotel boutique del litorale.

4.9Voto degli ospiti
Disponibile
Dorp HotelOutdoor pool
Cape Town

Dorp Hotel

Una piscina in giardino abbinata a sauna e cucina sudafricana

★★★★★4.8(636)
Outdoor pool
Perché piace ai viaggiatori

La piscina del Dorp Hotel si inserisce in un pacchetto pratico pensato per famiglie, con sauna e centro fitness a pochi passi per chi vuole completare la giornata con un allenamento oltre al nuoto. Il ristorante di cucina tradizionale sudafricana aggiunge un tocco locale genuino alla cena, un'esperienza diversa rispetto al menu più internazionale di molte altre strutture con piscina della città.

4.8Voto degli ospiti
Disponibile
The Cole Boutique Hotel & SpaOutdoor pool
Cape Town

The Cole Boutique Hotel & Spa

Una piscina fronte spiaggia a quattro minuti da Broken Bath Beach

★★★★★4.8(66)
Outdoor pool, 4-minute walk to Broken Bath Beach
Perché piace ai viaggiatori

La piscina del The Cole funziona come punto di partenza quotidiano più che come destinazione unica, con Broken Bath Beach così vicina che diventa naturale alternare i due tipi di bagno nello stesso giorno. Il ristorante pensato per le famiglie e la spa completa rendono la struttura pratica per soggiorni con bambini, senza sacrificare i servizi che cercano anche i viaggiatori senza figli.

4.8Voto degli ospiti
Disponibile
Compass House Boutique Hotel - Adults OnlyOutdoor pool
Cape Town

Compass House Boutique Hotel - Adults Only

Una piscina a sfioro di 22 metri vista oceano, solo adulti

★★★★★4.8(217)
22-metre ocean-facing infinity pool, plus a private top-suite plunge pool
Perché piace ai viaggiatori

La piscina a sfioro del Compass House resta la più spettacolare tra le strutture con piscina della città, con l'acqua che sembra fondersi nell'orizzonte atlantico a Camps Bay ed è abbastanza lunga da permettere un vero nuoto e non solo una foto. La quiete per soli adulti sulla terrazza è reale, e la suite con piscina privata all'ultimo piano offre un'alternativa genuinamente riservata per chi non vuole condividere l'acqua con altri ospiti.

4.8Voto degli ospiti
Disponibile
One Kensington Boutique HotelOutdoor pool
Cape Town

One Kensington Boutique Hotel

Un bar a bordo piscina in giardino a 4,3 km dal Robben Island Ferry

★★★★★4.7(272)
Outdoor pool
Perché piace ai viaggiatori

La piscina del One Kensington convince per l'equilibrio tra un giardino genuinamente tranquillo e una posizione che resta comunque centrale rispetto alle principali attrazioni della città. Il bar a bordo piscina aggiunge un motivo per restare fino a sera, mentre la vicinanza relativa a Robben Island, Table Mountain e il Waterfront rende facile pianificare giornate di visite senza allontanarsi troppo dalla struttura.

4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Future Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARKOutdoor pool
Cape Town

Future Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK

Una piscina aperta tutto l'anno abbinata a spa e benessere

★★★★★4.7(365)
Year-round outdoor pool, open through the off-season
Perché piace ai viaggiatori

La piscina del Future Found Sanctuary convince per la sua disponibilità reale tutto l'anno, un dettaglio che diventa evidente soprattutto fuori dai mesi estivi quando altre strutture vicine hanno l'acqua fredda o chiusa. Abbinata alle strutture spa e al centro benessere a pochi passi, diventa facile trasformare un semplice bagno in un pomeriggio completo dedicato interamente al relax, lontano dal traffico del centro città.

4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Vineyard HotelOutdoor pool
Cape Town

Vineyard Hotel

Piscine interna ed esterna su una tenuta di Table Mountain

★★★★★4.7(1362)
Both indoor and outdoor pools on the same estate
Perché piace ai viaggiatori

La combinazione di piscina interna ed esterna al Vineyard Hotel toglie l'ansia da meteo che accompagna molte altre strutture della città, con la versione al coperto pronta a coprire un pomeriggio di pioggia che altrove cancellerebbe del tutto il nuoto. La tenuta ai piedi di Table Mountain aggiunge un senso di spazio raro così vicino a Cavendish Square e ai suoi negozi.

4.7Voto degli ospiti
Disponibile
Pineapple House Boutique HotelOutdoor pool
Cape Town

Pineapple House Boutique Hotel

Una terrazza piscina aperta tutto l'anno con vista montagna

★★★★★4.7(522)
Year-round outdoor pool, open through winter
Perché piace ai viaggiatori

La piscina del Pineapple House convince soprattutto per la sua disponibilità reale tutto l'anno, un dettaglio che si apprezza appieno solo visitando fuori dai mesi estivi quando altre strutture della zona hanno l'acqua fredda o chiusa. La terrazza con doppia vista su piscina e montagna aggiunge un tocco scenico a un soggiorno altrimenti pratico e senza fronzoli, adatto a chi cerca semplicità più che lusso elaborato.

4.7Voto degli ospiti
Disponibile
The Alphen Boutique Hotel & SpaOutdoor pool
Cape Town

The Alphen Boutique Hotel & Spa

Una piscina di tenuta a 30 minuti dal centro città

★★★★★4.7(194)
Outdoor pool
Perché piace ai viaggiatori

La piscina dell'Alphen si sposa bene con il ritmo lento della tenuta attorno, con la terrazza abbastanza ampia da non sentirsi mai davvero affollata anche quando la struttura è piena. Abbinare una nuotata a un trattamento nella spa vicina rende facile passare un intero pomeriggio senza mai lasciare i confini del giardino, anche se chi vuole città e mare nella stessa giornata dovrà mettere in conto il tragitto in auto.

4.7Voto degli ospiti
Disponibile

Consigli locali

  1. 1In una giornata di south-easter, scegliete una piscina a Bantry Bay: Compass House ed Ellerman House stanno su un versante esposto a nord, noto in città per essere riparato dal vento estivo.
  2. 2Per fare vasche vere a Sea Point, andate al Sea Point Pavilion, pubblico: la piscina principale di 50 m è riempita con acqua di mare, decisamente più fredda di una piscina d'albergo, e ha una vasca tuffi e vasche per bambini.
  3. 3Per un soggiorno tra maggio e settembre, prenotate il Vineyard Hotel: il suo stesso sito conferma che la piscina coperta riscaldata è aperta tutto l'anno agli ospiti dell'hotel, la promessa di riscaldamento più chiara di questa lista.
  4. 4Non aspettatevi un mare tiepido a Clifton o Camps Bay: sul lato atlantico l'acqua resta di solito a 10-15 °C; per nuotare in mare andate a False Bay, dove d'estate si aggira sui 16-22 °C.
  5. 5Se volete l'acqua davanti alla camera, chiedete la suite all'ultimo piano di Compass House con la sua piscina privata, o una camera Onderdorp del Dorp Hotel con vasca privata o condivisa.
  6. 6Con bambini piccoli, scartate Compass House e Botany House, solo per adulti, e il Dorp Hotel, che accetta bambini dai 14 anni; le camere familiari e comunicanti di One Kensington sono più adatte.
  7. 7Chiedete a Derwent House una camera vista piscina, categoria che la guesthouse vende, e tenete la sua jacuzzi all'aperto separata per le sere fresche in cui la piscina sembra troppo fredda.
  8. 8Scegliete Atzaró, Future Found Sanctuary o The Alphen solo con l'auto: Atzaró è a circa 6 km dal V&A Waterfront, Future Found è a Hout Bay e The Alphen a 30 minuti dal centro.

Ricerche correlate

Piscina all'aperto · FAQ

Compass House, a Bantry Bay, è l'hotel con piscina a sfioro di questa pagina. La vasca sull'oceano misura da 20 a 22 metri a seconda della fonte, il solarium dà direttamente sulle camere e la suite all'ultimo piano ha una propria piscina privata. È solo per adulti e ha 15 camere. Ellerman House, più avanti su Kloof Road, ha un solarium affacciato sull'Atlantico, ma la sua piscina è descritta come vasca da nuoto, non a sfioro.

Riceviamo una commissione quando prenoti tramite alcuni link di questo sito, senza costi aggiuntivi per te. Non cambia mai quali hotel mostriamo né come li classifichiamo.