Hotéis em Berlin
Berlim junta história da Guerra Fria a uma rede de transportes densíssima, quatro estações a sério entre bares de praia junto ao Spree e mercados de Natal gelados, e hotéis com piscina espalhados desde a Potsdamer Platz em Mitte até às ruas elegantes de Charlottenburg. Este guia só inclui moradas com uma piscina a sério, ordenadas por tipo exato.
Berlim é uma cidade onde o U-Bahn deixa quase qualquer bairro a um passo, por isso a escolha do hotel depende mais da personalidade do bairro do que da distância a um único centro. Charlottenburg mantém uma calma abastada à volta da Kurfürstendamm; Mitte, junto à Potsdamer Platz, deixa o Portão de Brandeburgo a poucos passos de torres de vidro e edifícios governamentais; Kreuzberg e Prenzlauer Berg trocam a formalidade por arte de rua e cozinhas abertas até tarde. Os viajantes que ficam aqui encontram uma oferta hoteleira pensada tanto para escalas profissionais como para estadias de uma semana, com pequenos-almoços que passam do continental ao vegan sem hesitar. Quem reserva especificamente por causa de uma piscina deve esperar encontrá-la num piso de spa e não numa esplanada isolada, já que o clima berlinense favorece o bem-estar interior mais do que as espreguiçadeiras a maior parte do ano.
Berlin em números
Spa / thermal poolWilmina Apartments & Lofts
A rooftop pool above apartment-style Charlottenburg rooms
Outdoor poolWilmina Hotel
An explicit outdoor pool above Charlottenburg's rooftops
Indoor poolThe Ritz-Carlton, Berlin
An indoor pool minutes from Brandenburg Gate
Indoor poolLouisa's Place
An indoor spa pool steps from Ku'damm's shops
O que esperar
- Charlottenburg para hotéis com charme perto da Kurfürstendamm
- Mitte para chegar a pé à Potsdamer Platz e ao Portão de Brandeburgo
- Uma rede U-Bahn e S-Bahn densa em todos os bairros
- Piscinas interiores mais comuns do que esplanadas exteriores
- A Ilha dos Museus e o Tiergarten a curta distância da maioria dos hotéis centrais
- O aeroporto BER ligado ao centro por comboio direto
Dicas locais
- Reserva em Charlottenburg ou Mitte se a piscina importar mais do que a vida noturna, ambos os bairros ficam mais calmos à noite do que Kreuzberg.
- Prepara roupa para quatro estações a sério: os verões passam muitas vezes os vinte e cinco graus, os invernos descem com regularidade abaixo de zero.
- Compra um Berlin WelcomeCard ou um bilhete de dia em vez de bilhetes avulsos de U-Bahn se mudares de bairro todos os dias.
- Verifica se a piscina do hotel fica num piso de spa ou no terraço antes de reservar, se essa diferença te importar.
- Vai cedo à Ilha dos Museus ou ao Portão de Brandeburgo para evitar a multidão dos grupos turísticos.
- Confirma diretamente com o hotel os horários do pequeno-almoço, alguns estabelecimentos reduzem o serviço a meio da semana.
Onde ficar
Perguntas frequentes
Que bairro escolher em Berlim para um hotel com piscina?
Charlottenburg e Mitte concentram a maioria dos hotéis completos com piscina interior, já que ambos os bairros favorecem grandes estabelecimentos com piso de spa em vez das pequenas moradas com charme de Kreuzberg ou Prenzlauer Berg. Mitte junta um acesso a pé à Potsdamer Platz e ao Portão de Brandeburgo.
Qual é a melhor época para aproveitar uma piscina de hotel em Berlim?
As piscinas interiores funcionam o ano inteiro, uma vantagem real face a invernos berlinenses que descem com regularidade abaixo de zero. As piscinas exteriores ou no terraço são uma aposta de época quente, normalmente utilizáveis do final da primavera ao início do outono.
Como chegar ao centro de Berlim a partir do aeroporto BER?
O aeroporto BER liga ao centro de Berlim através de um comboio direto até à estação central, de onde o U-Bahn e o S-Bahn chegam a Charlottenburg, Mitte e à maioria dos bairros sem transbordo. Táxis e transfers seguem o mesmo trajeto para quem viaja com bagagem.
As piscinas de hotel em Berlim são geralmente interiores ou exteriores?
O interior é a norma. A maioria dos hotéis berlinenses instala a piscina num piso de spa junto a um sauna, dado um clima onde o banho exterior só faz sentido durante alguns meses. As piscinas exteriores ou no terraço existem mas continuam minoritárias, mais comuns em moradas boutique recentes.
Como circular em Berlim sem carro?
A rede combinada de U-Bahn e S-Bahn cobre a cidade com densidade suficiente para que a maioria dos viajantes nunca precise de carro, com elétricos a cobrir lacunas nos bairros de leste. Um passe de vários dias custa menos do que bilhetes avulsos repetidos.
Charlottenburg ou Mitte para uma estadia calma?
Charlottenburg fica mais calmo e residencial, construído à volta da rua comercial Kurfürstendamm em vez da vida noturna. Mitte mantém-se mais central e acessível a pé até monumentos como o Portão de Brandeburgo e a Potsdamer Platz, em troca de um pouco dessa calma.