Hotéis com piscina interior em Tóquio
Em Tóquio, uma piscina interior resolve um problema bem local: em agosto o calor e a humidade tornam pouco agradável nadar ao ar livre durante boa parte da tarde, e em janeiro o frio seco afasta qualquer vontade de ficar junto a uma piscina descoberta. Uma piscina interior aquecida funciona nos dois extremos, e é por isso que hotéis em Toranomon, Kioicho ou Bunkyo constroem o seu piso de bem-estar à volta de um tanque coberto em vez de um terraço sazonal. O Hotel Chinzanso Tokyo envolve a sua piscina envidraçada num jardim japonês histórico em Sekiguchi, enquanto o The Prince Gallery Tokyo Kioicho mantém a sua dentro do complexo Tokyo Garden Terrace, a poucos passos da estação de Akasaka-mitsuke. Raramente são apenas pistas de nado espremidas num canto do ginásio: a maioria ocupa um piso inteiro de spa, pelo que nadar antes ou depois de um dia a percorrer a linha Yamanote não parece uma tarefa cumprida por obrigação.
O centro de Tóquio funciona com uma ordem rígida mas discreta: os comboios chegam praticamente ao segundo, os passeios de Shinjuku e Shibuya absorvem multidões enormes sem nunca dar uma verdadeira sensação de caos, e até o átrio de um hotel de cinco estrelas privilegia a sobriedade em vez do espetáculo. Essa contenção reflete-se também na cultura do bem-estar. Uma piscina de hotel raramente é aqui a peça central que poderia ser em Banguecoque ou em Bali; é apenas um elemento dentro de um piso de spa, ao lado de uma sauna, de um banho quente e por vezes de um ginásio, pensado para hóspedes que encaixam o relaxamento entre reuniões ou uma agenda de visitas apertada, e não para passar o dia inteiro junto à água.
Piscina interior · Tóquio em números
Onde ficar
Quatro hotéis, quatro piscinas interiores diferentes
Uma piscina interior conta mais em Tóquio do que num destino de praia, porque o interesse está no controlo do clima e não na paisagem. Depois de um dia inteiro a caminhar entre Shinjuku, Shibuya e Ginza, regressa-se a um hotel, não a um resort, por isso a piscina tem de caber num piso de bem-estar compacto, ao lado de uma sauna ou de um banho quente. Hotéis como o Bvlgari Hotel Tokyo ou o The Okura Heritage Tokyo associam precisamente a sua piscina a esse tipo de spa. Se uma vista de rooftop conta mais para si do que o acesso todo o ano, nesta cidade convém-lhe mais uma piscina exterior ou no telhado.
O Hotel Chinzanso Tokyo, no bairro de Sekiguchi em Bunkyo, instala a sua piscina interior num pavilhão envidraçado virado diretamente para um jardim japonês com séculos de história, com lagos de carpas koi e uma pequena cascata visíveis a partir da água. A piscina faz parte do spa YU The Spa do hotel, ao lado de banhos de estilo termal japonês, pelo que um nado pode terminar num banho quente em vez de ficar como uma atividade à parte. Os viajantes hospedados mais perto de Waseda, ou que depois seguem para Ikebukuro, encontram aqui uma base mais tranquila do que um hotel colado à linha Yamanote, e o cenário de jardim é pouco comum para uma piscina tão perto do centro de Tóquio.
O The Prince Gallery Tokyo Kioicho fica dentro do complexo Tokyo Garden Terrace Kioicho, em Chiyoda, a poucos minutos a pé da estação de Akasaka-mitsuke, o que torna a sua piscina interior das mais fáceis de alcançar depois de uma reunião em Nagatacho ou Akasaka sem precisar de táxi. Como esta piscina é apenas interior, sem terraço nem opção sazonal associada, continua disponível tanto nos dias húmidos de agosto como nas semanas frias e secas de janeiro, quando uma piscina exterior noutra zona da cidade estaria simplesmente fechada. Convém a quem procura um nado fiável a uma hora fixa mais do que propriamente uma vista.
Outros dois hotéis desta lista resolvem a mesma ideia de forma diferente. O Bvlgari Hotel Tokyo, perto da estação de Tóquio do lado de Yaesu, integra a sua piscina interior num piso de spa completo com hidromassagem e sauna, pensado para quem procura uma paragem de bem-estar completa e não apenas um nado rápido. O The Okura Heritage Tokyo, em Toranomon, no bairro de Minato, associa também a sua piscina interior a uma hidromassagem, mas num ambiente mais calmo e tradicional, mais próximo do distrito de negócios de Toranomon Hills do que da estação de Tóquio. Escolher entre os dois é, no fundo, escolher entre duas zonas diferentes do centro de Tóquio.
O argumento prático a favor de uma piscina interior em Tóquio tem a ver com a estação do ano, não com a estética. A época das cerejeiras em flor, no final de março, atrai multidões perto de Chidorigafuchi e do parque Ueno, e as piscinas dos hotéis enchem-se ao mesmo tempo; em agosto, a humidade torna desconfortável nadar ao ar livre durante boa parte da tarde, e em janeiro faz simplesmente demasiado frio para ficar junto a uma piscina descoberta. Uma piscina interior e climatizada elimina essa incerteza, e é por isso que viajantes em negócios com uma estadia curta em Tóquio, que não podem planear a viagem em função do tempo, escolhem mais estes hotéis do que uma opção no telhado ou num jardim.
A opinião de um viajanteNadei uns comprimentos no Hotel Chinzanso Tokyo numa tarde de agosto particularmente húmida, depois de um dia inteiro a caminhar entre Shinjuku e Ikebukuro, e o pavilhão envidraçado virado para o jardim fez com que a humidade lá fora deixasse de me incomodar. O que mais me surpreendeu foi a piscina ligar diretamente aos banhos de estilo termal do spa, pelo que acabei com um banho quente em vez de um duche rápido antes de sair. Se ficar hospedado mais perto de Bunkyo do que mesmo em cima da linha Yamanote, o pequeno desvio vale a pena.
Indoor poolBvlgari Hotel Tokyo
Quartos de luxo, piscina com vista e spa excepcional
Porque os viajantes adoramO Bvlgari Hotel Tokyo soma 9,8, uma das classificações mais altas da cidade, construído à volta de uma piscina interior com vista e instalações de spa a sério, incluindo banheira de hidromassagem e sauna. As opções de cozinha italiana, sushi e vegetariana dão-lhe mais variedade do que a maioria dos hotéis de luxo consegue reunir num único endereço. É indicado para viajantes que celebram uma ocasião especial ou procuram o melhor da hotelaria de Tóquio, mais do que para quem passa apenas uma ou duas noites.
Indoor poolHotel Chinzanso Tokyo
Hotel de luxo com jardim histórico, piscina interior e fontes termais
Porque os viajantes adoramO Hotel Chinzanso Tokyo soma 9,4, instalado num jardim japonês histórico no bairro de Bunkyo em vez das torres de vidro que a maioria dos visitantes associa à cidade. A piscina interior, rodeada de vidro, dá para o jardim, e o spa oferece banhos termais tradicionais japoneses logo ao lado, uma experiência de piscina bem diferente da de um hotel comum. As banheiras profundas dos quartos prolongam esse tema. É indicado para quem prefere a calma e o verde à densidade de um bairro como Shinjuku.
Indoor poolThe Prince Gallery Tokyo Kioicho, a Luxury Collection Hotel
Hotel de luxo em Tóquio com piscina interior e acesso direto ao metro
Porque os viajantes adoramO Prince Gallery Tokyo Kioicho soma 9,4 com acesso direto às estações de Akasaka-Mitsuke e Nagatacho, uma vantagem real para chegar a qualquer parte de Tóquio sem táxi. A piscina interior e o ginásio cobrem o bem-estar, enquanto o bar de sake, o sushi e o teppanyaki mantêm a oferta gastronómica dentro do hotel sem ser preciso procurar lá fora. É indicado tanto para viajantes de negócios como para visitantes independentes que valorizam o transporte tanto quanto o serviço cinco estrelas.
Indoor poolThe Okura Heritage Tokyo
Quartos elegantes, spa completo e piscina interior no coração de Tóquio
Porque os viajantes adoramO Okura Heritage Tokyo soma 9,4 com quartos elegantes e instalações de spa completas, incluindo piscina interior e banheira de hidromassagem, além de um ginásio. A oferta gastronómica vai da cozinha chinesa à francesa, um leque verdadeiramente amplo para um único hotel. O hotel apoia-se na mesma abordagem discreta e centrada no serviço que define a marca Okura, uma escolha sólida para quem procura uma estadia calma e bem gerida numa zona privilegiada da cidade.
Dicas locais
- 1Pergunte na receção se a piscina tem horário só para adultos: vários hotéis de Tóquio limitam o acesso por faixas horárias em vez de o abrirem a todos o dia inteiro.
- 2Leve ou compre uma touca de natação antes da viagem. Muitas piscinas de hotel e públicas no Japão pedem uma, e nem todos os hotéis guardam toucas extra junto à piscina.
- 3Se o seu hotel associar a piscina a banhos de estilo termal japonês, tenha em conta que estes seguem regras à parte, incluindo por vezes quanto a tatuagens visíveis.
- 4Reserve pelo lado de Toranomon ou Kioicho se quiser uma piscina interior perto da estação de Tóquio e do distrito de negócios de Chiyoda, sem trajetos longos de metro.
- 5Uma piscina interior é a opção mais segura durante as semanas húmidas de agosto ou os períodos frios e secos de janeiro, quando uma piscina exterior ou no telhado pode estar fechada.
- 6Confirme os horários da piscina diretamente com o hotel antes de reservar: alguns estabelecimentos de Tóquio limitam o acesso a visitantes de dia mesmo com o spa aberto.