Hotéis com piscina interior em Hangzhou
Dez hotéis desta lista mantêm a piscina no interior, algo que importa numa cidade onde tanto a humidade do verão como o frio húmido do inverno desaconselham nadar ao ar livre. O Grand Hyatt Hangzhou e o Shangri-La Hotel Hangzhou constroem a piscina com vista para o próprio Lago Oeste, enquanto o Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang e o InterContinental Hangzhou colocam a sua do lado empresarial da cidade, junto ao rio Qiantang em Qianjiang New City. O Sofitel Hangzhou Westlake e o Radisson Blu Hangzhou Xintiandi ficam mais perto das ruas de restaurantes e diversão do lago, e o Hangzhou Tianyuan Tower Hotel junta um restaurante giratório ao conjunto. Com tantas opções, a escolha real deixa de ser encontrar uma piscina e passa a ser decidir de que lado de Hangzhou queres acordar.
Hangzhou combina duas personalidades sem muito atrito entre elas. O Lago Oeste encarna a mais antiga: diques construídos há séculos, templos nas colinas e casas de chá que ainda servem o Longjing cultivado a poucos quilómetros a sudoeste. A Qianjiang New City encarna a mais recente, um distrito de negócios que cresceu ao longo do rio Qiantang desde que a presença da Alibaba no vizinho distrito de Yuhang transformou a cidade num grande polo nacional de tecnologia e comércio eletrónico. Os hotéis aqui costumam deixar claro cedo a que lado pertencem, no nome ou na forma como se apresentam, o que faz da piscina interior um bom ponto de referência: os que ficam voltados para o lago vendem calma e paisagem, e os mais próximos do rio vendem eficiência entre reuniões.
Piscina interior · Hangzhou em números
Onde ficar
Dez hotéis, três faces diferentes de Hangzhou
Uma piscina interior resolve um problema sazonal bem real em Hangzhou: julho e agosto tornam-se quentes e pesados de humidade, um clima que transforma uma piscina exterior numa tarefa em vez de numa pausa, e o inverno traz o seu próprio frio húmido. Uma piscina climatizada evita os dois extremos, e é por isso que a maioria dos hotéis de cinco estrelas a integra num piso de spa em vez de num terraço. Isso também evita ter de escolher entre nadar e ter vista para o Lago Oeste, já que vários destes hotéis oferecem as duas coisas a partir do mesmo edifício.
O Grand Hyatt Hangzhou apresenta a sua piscina interior como estando à beira do lago, o que nesta cidade significa que a própria água é a vista, e não um horizonte visto de um terraço. Associada a uma banheira de hidromassagem, oferece uma rotina de bem-estar em dois momentos depois de um dia a caminhar pelos diques ou a subir em direção ao templo Lingyin. Os viajantes para quem a proximidade do Lago Oeste conta mais tendem a escolher primeiro este hotel dentro do grupo à beira do lago, já que o próprio estabelecimento destaca essa localização ao descrever a piscina.
Do lado empresarial da cidade, o Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang e o InterContinental Hangzhou colocam ambos a sua piscina interior perto de Qianjiang New City, o distrito construído ao longo do rio Qiantang onde ficam o horizonte mais recente de Hangzhou e a sua ópera. O InterContinental apresenta a sua piscina em torno de vistas para o rio em vez de para o lago, uma perspetiva verdadeiramente diferente de tudo o que existe do lado do Lago Oeste, e o Marriott associa a sua piscina a uma banheira de hidromassagem para quem quer um relaxamento completo depois de um dia de reuniões, e não apenas um mergulho rápido.
O Shangri-La Hotel Hangzhou e o Sofitel Hangzhou Westlake ligam ambos a sua piscina ao lago logo pelo nome, mas servem viajantes ligeiramente diferentes. O Shangri-La destaca a vista para o lago como principal atrativo da sua piscina, enquanto o Sofitel junta uma banheira de hidromassagem ao mesmo cenário lacustre, útil para quem quer combinar um mergulho com um banho mais demorado. O Radisson Blu Hangzhou Xintiandi, com nome tirado das ruas de restaurantes e diversão perto do lago, oferece uma terceira opção junto ao lago sem banheira de hidromassagem, mais indicada para quem prefere um mergulho simples a uma paragem de spa completa.
Mais três hotéis completam a lista com uma ligação menos direta ao lago em si. O Hangzhou Tianyuan Tower Hotel associa a sua piscina interior a um restaurante giratório e a um spa completo, uma combinação pouco habitual para nadar antes do jantar. O Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou mantém a sua piscina dentro de um conjunto mais amplo de spa e restauração sem se apoiar numa vista concreta, e o Goethe Hotel Hangzhou, membro da WorldHotels Distinctive, oferece uma piscina e um spa cuidados num ambiente de cinco estrelas sem nomear uma perspetiva particular. O DoubleTree by Hilton Hotel Hangzhou East fecha o grupo com uma piscina e uma banheira de hidromassagem do lado este da cidade, útil para quem tiver planos afastados tanto do lago como do distrito de negócios.
A opinião de um viajanteNadei uns comprimentos no Grand Hyatt Hangzhou depois de passar uma tarde inteira a contornar o Lago Oeste de bicicleta, e o facto de a própria água estar voltada para o lago fez com que tudo parecesse menos exercício e mais um prolongamento do dia lá fora. A banheira de hidromassagem depois ajudou mais do que eu esperava, depois de tanto pedalar. Se os teus planos pesarem mais para reuniões em Qianjiang New City do que para passeios junto ao lago, vale a pena olhar antes para a piscina do InterContinental, virada para o rio.
Indoor poolGrand Hyatt Hangzhou
Luxo à beira do lago com piscina interior e banheira de hidromassagem
Porque os viajantes adoramO Grand Hyatt Hangzhou é o hotel mais bem classificado desta seleção, com 9,6 em 197 avaliações, algo confirmado pela sua localização junto ao lago, pela piscina interior e pelo jacúzi dentro de um spa completo e ginásio. Vários bares e restaurantes dão-lhe um lado noturno sofisticado, adequado tanto a viajantes de negócios de passagem pelo ambiente tecnológico e financeiro de Hangzhou como a turistas atraídos pelo lago. É uma escolha sólida para quem quer uma estadia de spa a sério sem abdicar da vista para a água.
Indoor poolHangzhou Tianyuan Tower Hotel
Piscina interior, restaurante giratório e spa completo
Porque os viajantes adoramO Hangzhou Tianyuan Tower Hotel destaca-se pela grande piscina interior e por um restaurante giratório, um pormenor pouco comum que combina bem com o spa e o ginásio do estabelecimento. Quartos acolhedores e suites, bar e lavandaria completa completam um hotel que ainda está a construir a sua reputação com apenas 10 avaliações, embora a média de 9,2 seja um sinal inicial muito positivo. Indicado para viajantes que querem um pormenor gastronómico memorável além de espaço real para nadar e conforto pensado para famílias.
Indoor poolHangzhou Marriott Hotel Qianjiang
Piscina interior e banheira de hidromassagem para conforto todo o ano
Porque os viajantes adoramEste Marriott de 5 estrelas centra a sua oferta numa grande piscina interior e num jacúzi, úteis dados os verões húmidos e os invernos chuvosos de Hangzhou. Spa completo, ginásio e várias opções de restauração fazem parte de um estabelecimento sem fumo e adequado a famílias, pensado para o conforto mais do que para a originalidade. Uma classificação de 9,2 em 122 avaliações sugere consistência, apreciada tanto por viajantes de negócios como por famílias que querem piscina e spa sem extravagâncias.
Indoor poolInterContinental Hangzhou
Hotel de luxo com piscina interior e vistas para o rio
Porque os viajantes adoramO InterContinental Hangzhou junta quartos com vista para o rio a uma piscina interior convidativa e um spa completo, além de cinco restaurantes, um café e um bar para quem não quer sair do hotel para comer. Com 4 estrelas e 9,2 em 138 avaliações, revela-se uma base confortável e bem equipada tanto para profissionais que trabalham no corredor tecnológico de Hangzhou como para turistas que dividem o tempo entre as vistas para a água e o resto da cidade.
Indoor poolDoubleTree by Hilton Hotel Hangzhou East
Piscina interior e jacuzzi num spa de serviço completo
Porque os viajantes adoramEste DoubleTree oferece uma piscina interior luminosa e um jacúzi dentro de um spa completo, apoiados por dois restaurantes e um café num estabelecimento de 4 estrelas. Quartos e suites confortáveis, comodidades para famílias e acesso ao aeroporto tornam-no numa base prática para famílias e viajantes que valorizam a conveniência acima de extras chamativos. Com 8,8 em 227 avaliações, uma amostra ampla e consistente, é uma escolha fiável para quem valoriza tanto o jacúzi como a piscina.
Indoor poolWyndham Grand Plaza Royale Hangzhou
Hotel requintado com piscina interior, spa e várias opções de refeições
Porque os viajantes adoramEste Wyndham de categoria superior mantém uma oferta de piscina simples, uma piscina interior convidativa ao lado de dois restaurantes e um bar, mas reforça-a com ginásio e spa para quem procura uma estadia mais completa. Os quartos e suites confortáveis são o verdadeiro foco do estabelecimento. Com 8,8 em 171 avaliações, uma amostra sólida, é uma escolha fiável de gama média-alta para viajantes que querem conforto moderno sem uma longa lista de extras.
Indoor poolShangri-La Hotel Hangzhou
Piscina interior e vistas para o lago num retiro de luxo em Hangzhou
Porque os viajantes adoramO Shangri-La Hotel Hangzhou é o hotel mais comentado desta seleção com 235 avaliações, e junta quartos com vista para o lago a piscina interior, courts de ténis e spa completo, uma combinação de lazer ativo pouco habitual entre estes estabelecimentos. Dois bares, dois restaurantes, pormenores pensados para famílias e instalações acessíveis completam uma estadia de categoria superior. A classificação de 8,8 com tantas avaliações mostra um hotel que mantém o seu nível em grande escala, tanto para famílias como para casais.
Indoor poolRadisson Blu Hangzhou Xintiandi
Hotel de cinco estrelas com uma espaçosa piscina interior e spa completo
Porque os viajantes adoramEste Radisson Blu de 5 estrelas coloca uma piscina interior verdadeiramente grande no centro da sua oferta, apoiada por um spa completo e um ginásio bem equipado. Restaurante, bar e instalações de negócios convivem com comodidades pensadas para famílias e uma navete para o aeroporto, cobrindo tanto viagens profissionais como estadias em família sob o mesmo teto. As avaliações ainda são poucas, nove até agora, mas a média de 8,6 é animadora para um hotel tão bem equipado.
Indoor poolSofitel Hangzhou Westlake
Piscina interior e jacuzzi num hotel de luxo em Hangzhou
Porque os viajantes adoramO Sofitel Hangzhou Westlake oferece piscina interior e jacúzi para uso durante todo o ano, dentro de quartos aconchegantes e suites elegantes que apostam num conforto de inspiração francesa. Um bar de charutos e um spa completo trazem um carácter noturno pouco comum entre estes estabelecimentos, ao lado de instalações de restauração e de negócios para reuniões durante o dia. Com 8,4 em 271 avaliações, o hotel mais comentado da seleção, é uma escolha bem testada para quem quer o conforto de uma suite com verdadeiras prestações de spa.
Indoor poolGoethe Hotel Hangzhou, member of WorldHotels Distinctive
Piscina interior elegante e spa de luxo num ambiente de cinco estrelas
Porque os viajantes adoramO Goethe Hotel Hangzhou junta uma piscina interior cuidada a um spa de categoria superior e um ginásio, e acrescenta três restaurantes requintados e um bar de karaoke, uma opção noturna mais animada do que a maioria dos estabelecimentos desta seleção. Como membro da WorldHotels Distinctive, procura personalidade própria em vez da uniformidade de uma cadeia. Com 8,2 em 20 avaliações, é indicado para viajantes que querem uma estadia completa e um pouco mais social, além da piscina e do spa básicos.
Dicas locais
- 1Decide primeiro se preferes ficar mais perto do Lago Oeste ou de Qianjiang New City, porque as piscinas interiores desta lista se dividem de forma bastante equilibrada entre os dois lados de Hangzhou.
- 2Reserva o Grand Hyatt ou o Shangri-La se uma piscina com vista real para o lago contar mais para ti do que qualquer outra característica.
- 3Escolhe o Marriott Qianjiang ou o DoubleTree Hangzhou East se também quiseres uma banheira de hidromassagem além da piscina interior, e não apenas o tanque.
- 4Prepara-te para a humidade entre junho e agosto; é quando uma piscina interior climatizada deixa de ser um extra simpático e passa a ser a opção mais confortável.
- 5Se pensas combinar um mergulho com o jantar, o restaurante giratório do Hangzhou Tianyuan Tower Hotel fica no mesmo edifício que a sua piscina e o seu spa.
- 6Confirma os horários da piscina diretamente com o hotel antes de reservar; alguns estabelecimentos limitam o acesso em certas horas do dia e isso nem sempre aparece na página do quarto.