Melhores Hotéis com Piscina Interior em Pequim
Pequim passa de um inverno frio e seco a um verão quente e húmido, e durante vários meses seguidos a piscina interior é a única forma realista de nadar sem sair do hotel. Os estabelecimentos de Sanlitun e do CBD, perto de Wangfujing, costumam integrar a piscina num piso mais amplo de ginásio e spa em vez de a tratarem como um extra. O Shangri-La Hotel, Beijing junta uma grande piscina interior a um spa chinês e jardins cuidados, enquanto o Mercure Beijing Downtown mantém duas piscinas interiores distintas dentro do próprio CBD. O inverno também pode trazer algum smog, mais uma razão para contar com uma piscina que nunca depende do tempo lá fora.
Pequim funciona por contraste: os muros baixos e vermelhos da Cidade Proibida ficam a poucos minutos de carro das torres de vidro de Sanlitun, e os becos hutong à volta de Gulou mantêm um ritmo mais lento e antigo do que o do CBD, muito agitado, a poucos quilómetros. Os invernos aqui são mesmo frios, muitas vezes secos o suficiente para o ar parecer cortante em vez de húmido, e os verões viram para o extremo oposto, calor e humidade. A piscina interior encaixa nesse traço prático da cidade, já que os hotéis de Pequim tendem a planear para os dois extremos em vez de assumir um clima ameno a maior parte do ano. Aqui é um equipamento funcional, não decorativo.
Piscina interior · Pequim em números
Onde ficar
Onde as piscinas interiores de Pequim cumprem mesmo
Uma piscina interior em Pequim é menos um extra do que uma proteção contra um clima que muda muito de estação para estação. Os viajantes que percorrem a Cidade Proibida ou os becos hutong de Gulou a pé regressam a um hotel com um espaço aquecido e constante para relaxar, seja qual for o nível de smog ou a temperatura nesse dia. Os viajantes de negócios do CBD ganham a mesma vantagem depois de um dia de reuniões. As famílias somam uma atividade interior fiável que não depende da chegada pontual do verão, e os hotéis de cinco estrelas costumam ligar a piscina a um ginásio ou a um spa em vez de a deixarem isolada.
O Shangri-La Hotel, Beijing mantém a sua grande piscina interior numa ala que também alberga um spa de estilo chinês e jardins cuidados, por isso um banho faz parte de uma paragem de bem-estar mais ampla e não de um mergulho rápido. O New Otani Chang Fu Gong segue uma abordagem mais simples, com a piscina interior junto a um spa completo mas sem a escala extra, o que serve quem quer a instalação sem uma produção de tamanho resort à volta. Ambos ficam bem situados para a Cidade Proibida e Wangfujing, por isso uma pausa na piscina encaixa naturalmente entre dias de visitas em vez de exigir uma deslocação especial pela cidade.
O Mercure Beijing Downtown destaca-se por manter duas piscinas interiores em vez de uma só, ambas dentro do seu endereço no CBD, o que conta nos dias em que uma única piscina fica cheia de hóspedes em época alta. Essa duplicação continua rara entre os hotéis de quatro estrelas de Pequim, e vem acompanhada de um restaurante e um bar de receção simples em vez de um complexo de spa completo, o que mantém o foco no próprio banho. Para os viajantes de negócios instalados no CBD, ter duas piscinas no hotel retira mais uma desculpa para saltar o exercício entre reuniões.
Perto do aeroporto internacional de Pequim-Daxing, o The Mumian at Beijing Daxing International Airport usa a sua piscina interior como parte de uma escala confortável mais do que como uma instalação de destino, útil para quem passa por PKX numa longa ligação ou numa partida matinal. O Hilton Beijing Daxing e o Hyatt Place Beijing DaXing ficam na mesma zona sul da cidade, cada um com a sua própria piscina interior e ginásio, dando aos viajantes que passam por Daxing uma razão real para ficarem ali em vez de se deslocarem todos os dias a partir do CBD.
Alguns hotéis de Pequim transformam a piscina interior numa experiência mais completa: o Grand Millennium Beijing coloca a sua piscina e o jacuzzi dentro de um health club próprio, enquanto o Kempinski Hotel Beijing Yansha Center junta várias opções de restauração e dois bares à volta de um esquema semelhante, por isso a piscina integra-se num piso de instalações mais completo em vez de ficar isolada. Para quem quiser tratar a piscina como mais uma paragem entre várias, estes hotéis permitem passar de um banho a uma refeição ou uma bebida sem sair do edifício.
A opinião de um viajanteFiquei perto de Wangfujing em fevereiro e usei a piscina interior do Shangri-La Hotel, Beijing quase todas as noites depois de percorrer a Cidade Proibida com frio. A água estava bem aquecida, tranquila a partir das nove, e ligada ao spa, por isso um banho tornava-se numa hora de descontração real e não numas voltas rápidas. Com o smog e o frio lá fora, aquele ar quente e clorado foi uma parte genuinamente útil da estadia.
Indoor poolNUO Hotel Beijing
Piscina interior e jacuzzi com spa completo
Porque os viajantes adoramQuatro restaurantes e dois bares fizeram com que este hotel praticamente tratasse de toda a nossa noite depois de terminado o dia de trabalho, mas o que realmente esperávamos era a piscina interior e o jacuzzi junto ao spa. É um hotel grande e moderno, adequado a crianças e sem fumo em todo o lado, e as instalações de negócios trataram de uma videochamada de última hora sem qualquer sobressalto. Nada aqui parecia improvisado, o que contou numa viagem em que mal tivemos tempo para planear com antecedência.
Indoor poolThe Mumian at Beijing Daxing International Airport
Uma piscina interior e centro de fitness perto do Aeroporto de Pequim Daxing
Porque os viajantes adoramTínhamos nove horas de ligação via PKX e transformámo-las numa verdadeira paragem de descanso em vez de um banco de terminal, a piscina interior estava aberta quando precisámos e o quarto manteve-se realmente sossegado apesar de estar mesmo no aeroporto. O ar condicionado funcionava bem, o serviço de quartos foi rápido o suficiente para contar, e voltar ao portão de embarque depois quase não demorou tempo nenhum. Exatamente o que um hotel de aeroporto deve ser, nada mais.
Indoor poolNew Otani Chang Fu Gong
Hotel requintado com piscina interior e spa completo
Porque os viajantes adoramNada nesta estadia tentava impressionar-nos, e esse era exatamente o objetivo depois de uma sequência de hotéis mais barulhentos e chamativos no início da viagem. A piscina interior esteve tranquila na maioria das noites, o spa reservava-se facilmente sem planeamento antecipado, e os quartos cuidados mas discretos deixaram-nos descansar de verdade em vez de admirar a decoração. Uma escolha fiável para quem quer conforto de cinco estrelas sem a encenação que normalmente o acompanha.
Indoor poolGrand Hotel Beijing
Quartos refinados com decoracao tradicional, alem de piscinas interiores e exteriores
Porque os viajantes adoramFicámos no início de maio e usámos as duas piscinas consoante o dia e o clima. A decoração chinesa tradicional em todo o jardim fazia com que umas voltas a nadar parecessem mais um passeio por um jardim do que uma tarefa de hotel, e o spa depois foi um bónus agradável mais do que o principal atrativo. É um cinco estrelas de estilo clássico, e serviu bem a nossa viagem.
Indoor poolKempinski Hotel Beijing Yansha Center
An indoor pool and hot tub in an upmarket Beijing hotel
Porque os viajantes adoramAcabávamos sempre por voltar a este hotel nas nossas viagens a Pequim, porque a organização à volta da piscina torna a noite fácil: primeiro o jacuzzi, depois uma caminhada até um dos dois bares sem precisar de casaco. Várias salas de restaurante evitaram que repetíssemos refeições numa estadia de quatro noites, e o estilo um pouco antiquado dos quartos parecia mais assente do que na moda, o que serviu melhor uma viagem de trabalho do que uma decoração mais chamativa.
Indoor poolMarco Polo Parkside Beijing
Um moderno hotel 5 estrelas com piscina interior e spa
Porque os viajantes adoramParticipámos numa conferência de dois dias numa das doze salas de reuniões aqui e usámos a piscina interior nas duas noites para relaxar depois de passar o dia sentados em painéis. O spa estava esgotado na primeira noite mas conseguimos vaga na segunda, e três restaurantes permitiram que o grupo se dividisse para jantar sem ninguém sair do hotel. Está pensado exatamente para este tipo de viagem de trabalho, e cumpre esse papel sem complicações.
Indoor poolNew World Beijing Hotel
Piscina interior e banheira de hidromassagem com spa completo
Porque os viajantes adoramO rooftop bar tornou-se o nosso hábito noturno aqui, mas só depois de passarmos primeiro pela piscina e pelo jacuzzi lá em baixo, ao longo de uma estadia de cinco noites. O day spa ocupou uma verdadeira tarde de folga, e os restaurantes requintados fizeram-nos vestir melhor do que o habitual para jantar, algo que fazia sentido dado o aspeto moderno do hotel. Inclina-se mais para o polido do que para o aconchegante, e isso encaixou bem na viagem.
Indoor poolShangri-La Hotel, Beijing
Uma grande piscina interior e um tranquilo spa chinês
Porque os viajantes adoramOs jardins cuidados à volta da zona da piscina são a razão pela qual este hotel se destaca de outros cinco estrelas de Pequim que experimentámos, nadar voltas aqui parece mais um resort do que um hotel de negócios apesar de estar bem situado na cidade. Reservámos uma sessão no spa chinês na última tarde e saímos desejando tê-la marcado mais cedo na viagem. Quartos e suites inclinam-se para o tradicional mais do que o minimalista, o que fez sentido numa primeira visita a Pequim.
Indoor poolChina World Hotel, Beijing
Grandioso hotel com piscina interior e spa completo
Porque os viajantes adoramFoi a nossa base durante uma semana de conferência, e ter várias opções de restauração no próprio hotel fez com que quase não saíssemos do edifício entre reuniões. A piscina interior e o spa completo deram-nos um verdadeiro lugar para relaxar depois de dias longos, e o ginásio cobriu as manhãs em que um banho não chegava. É um hotel grande e muito cuidado mais do que íntimo, mas para uma agenda de trabalho apertada era exatamente o que precisávamos.
Indoor poolKuntai Royal Hotel
Piscina interior e jacuzzi para relaxar após explorar Pequim
Porque os viajantes adoramEscolhemos este hotel como alternativa mais calma às grandes cadeias vizinhas, e o interior elegante e sóbrio correspondeu a essa expectativa desde o check-in. A piscina interior e o jacuzzi são ambos mais pequenos mas nunca pareceram cheios, algo que preferimos a uma instalação maior e mais agitada. O restaurante deu conta de dois jantares suficientemente bem para não procurarmos noutro sítio, e o ginásio completava uma estadia que pareceu genuinamente calma para o centro de Pequim.
Indoor poolHilton Beijing Daxing
Um hotel 5 estrelas com uma espaçosa piscina interior e spa
Porque os viajantes adoramAterrámos tarde em PKX e não tínhamos qualquer interesse num transfer longo, por isso reservar aqui para a primeira noite foi puramente prático, e a grande piscina interior acabou por ser a razão para ficarmos uma segunda noite também. Está mesmo dimensionada para voltas a sério e não para um mergulho simbólico, o spa foi um bom extra depois de um voo longo, e a política sem fumo em todo o hotel mudou de forma notável o ar sentido no quarto.
Indoor poolCrowne Plaza Hotel Sun Palace Beijing
Piscina interior e banheira de hidromassagem num hotel elegante em Pequim
Porque os viajantes adoramReservámos este hotel especificamente pelo acesso ao National Stadium, e a localização funcionou exatamente como esperávamos, tanto para o Bird's Nest como para o trajeto de regresso ao aeroporto. O que nos surpreendeu foi a sauna privada no nosso quarto, além da piscina interior e do jacuzzi lá em baixo, o que nos dava duas formas totalmente diferentes de relaxar consoante o estado de espírito. Três restaurantes no hotel completavam tudo, e nunca precisámos de táxi para jantar.
Indoor poolHyatt Place Beijing DaXing
Uma piscina interior e centro de fitness para uma estadia confortável
Porque os viajantes adoramFoi uma escala de uma noite antes de uma partida matinal de PKX, nada mais, e cumpriu bem essa função. A piscina interior foi uma boa forma de relaxar sem nos comprometermos a uma noite de spa completa, o ginásio serviu para um treino rápido antes do voo, e o quarto manteve-se realmente sossegado apesar da proximidade do aeroporto. Não é de todo um hotel de destino, mas para o que precisávamos, funcionou exatamente como esperado.
Indoor poolMercure Beijing Downtown
Duas piscinas interiores no coração do CBD de Pequim
Porque os viajantes adoramInstalámo-nos aqui para uma semana de reuniões no CBD, e ter duas piscinas interiores em vez de uma só evitou que tivéssemos de esperar ou partilhá-la com um grande grupo de outros hóspedes, o que contou mais do que esperávamos com uma agenda apertada. É um quatro estrelas e não um hotel de luxo, mas o restaurante e o bar do lobby cobriram o que precisávamos na maioria das noites, e a localização mantinha cada reunião a uma curta caminhada ou um táxi rápido.
Indoor poolCelebrity International Grand Hotel
Quartos refinados com vistas para a cidade e uma convidativa piscina interior
Porque os viajantes adoramOs quartos aqui têm vistas reais sobre a cidade, e nadar voltas na piscina interior com esse mesmo horizonte atrás das janelas parecia menos um ginásio de hotel e mais uma verdadeira instalação. Usámos o ginásio quase todas as manhãs e a piscina quase todas as noites, e os dois juntos deram estrutura a uma estadia de negócios de cinco noites que podia ter ficado sem forma. Nada aqui tenta impressionar demais, e sinceramente isso agradou-nos.
Indoor poolFairmont Beijing Hotel
Estadia sofisticada com piscina interior e banheira de hidromassagem
Porque os viajantes adoramViajámos com os nossos dois filhos e o rótulo kid-friendly revelou-se exato aqui, a piscina interior tinha espaço suficiente para não esbarrarem noutros hóspedes, e o jacuzzi ao lado tornou-se o sítio onde nós, adultos, finalmente conversávamos à noite. Dois restaurantes permitiam-nos variar em vez de comer o mesmo buffet todas as noites, e o spa esteve lá na única tarde em que conseguimos escapar sem as crianças.
Indoor poolXiyuan Hotel
Hotel no centro com piscinas interior e exterior
Porque os viajantes adoramReservámos aqui sobretudo pelo restaurante halal, algo que não encontrámos facilmente noutras zonas do centro de Pequim, e ficámos pela flexibilidade de ter piscina interior e exterior consoante o dia. Os quartos são modestos e não luxuosos, mas honestamente isso combinava com o preço, e a localização central permitiu-nos ir a pé à maioria dos sítios que queríamos ver em vez de depender de táxis todos os dias.
Indoor poolBeijing Marriott Hotel Northeast
Piscina interior e banheira de hidromassagem para relaxar todo o ano
Porque os viajantes adoramEstivemos em Pequim numa viagem de trabalho de cinco dias e acabámos por usar a piscina interior quase todas as noites, sobretudo porque o jacuzzi mesmo ao lado tornava isso num hábito fácil e não numa tarefa. O spa lá em cima merece uma reserva pelo menos uma vez, e ter dois restaurantes evitou-nos planear o jantar à volta de um táxi. Não é chamativo, mas para uma viagem de negócios com uma verdadeira opção de descontração, cumpriu todas as noites.
Indoor poolGrand Millennium Beijing
Piscina interior e jacuzzi num hotel elegante em Pequim
Porque os viajantes adoramTornou-se a nossa paragem habitual depois do trabalho durante uma estadia de duas semanas em Pequim, o health club reunia piscina e jacuzzi no mesmo espaço em vez de espalhados pelo edifício, o que o tornou num hábito fácil em vez de uma saída planeada. Os restaurantes elegantes lá em baixo foram perfeitos para jantares com clientes, e o business center cobriu os dias em que era preciso trabalhar até tarde. Mais prático do que glamoroso, e fiável de forma constante.
Indoor poolHilton Beijing
Piscina interior com vistas para a cidade e jacuzzi relaxante
Porque os viajantes adoramA piscina aqui dá diretamente para a cidade, e nadar com essa vista em vez de uma parede em branco mudou mesmo a nossa perceção de uma visita de rotina ao ginásio do hotel. Combinámo-la com o jacuzzi quase todas as noites, e o restaurante lá em baixo era bom o suficiente para não nos darmos ao trabalho de procurar noutro sítio por perto. É um cinco estrelas fiável e bem gerido mais do que memorável, exatamente o que precisávamos para uma viagem de negócios.
Indoor poolSofitel Beijing Central (Opening April 2019)
Piscina interior e jacuzzi para conforto durante todo o ano
Porque os viajantes adoramTudo aqui continuava a parecer mais novo e menos rodado do que os outros cinco estrelas com que o comparámos, e o combo de piscina interior e jacuzzi refletia isso, linhas limpas em vez do estilo mais tradicional encontrado noutras partes da cidade. Várias opções de restauração evitaram que pensássemos demasiado no jantar, e o spa reservava-se facilmente mesmo com pouca antecedência. Uma escolha moderna e sólida, sem muita personalidade, mas confortável de forma fiável.
Dicas locais
- 1Confirma os horários da piscina na chegada, alguns hotéis de Pequim fecham-na para manutenção seguindo um esquema rotativo em vez de um horário fixo todos os dias.
- 2Leva uma touca de natação se puderes, vários hotéis de Pequim exigem-na para usar a piscina interior, e nem todos guardam toucas extra na receção.
- 3Escolhe um hotel perto de Wangfujing ou Dongcheng se a Cidade Proibida for a tua prioridade, para encaixar a piscina naturalmente depois de um dia a pé em vez de apanhares um táxi de volta.
- 4Se o teu voo passar pelo aeroporto internacional de Pequim-Daxing, olha primeiro para os hotéis da zona de Daxing, a piscina interior ajuda a passar bem uma longa ligação.
- 5Pergunta se a piscina fica dentro de um spa ou de um health club antes de reservar se preferires um espaço mais calmo e contido em vez de uma piscina partilhada com um ginásio concorrido.
- 6Reserva a piscina para o início da noite se viajares com crianças, vários hotéis de Pequim reservam esse horário para famílias e passam para um ambiente mais calmo, mais adulto, mais tarde.