Hotéis com piscina coberta em Londres, bairro por bairro
Cinco hotéis de Londres desta página têm piscina coberta, e os cinco ficam numa mesma faixa estreita de Westminster e do West End, entre Hyde Park Corner e o Strand. Para nadar de verdade, saem na frente a piscina de 25 m do The Peninsula, em Hyde Park Corner, e a de 20 m do Raffles London at The OWO, em Whitehall; o One Aldwych, no Strand, e o Haymarket Hotel, ao lado do Theatre Royal, têm 18 m cada, e o Corinthia London, a poucos minutos de Embankment, soma à piscina uma piscina de hidroterapia. Os hóspedes dão aos cinco nota média de 9,48 de 10, em 1.741 avaliações. O problema é a geografia: nenhum fica em Shoreditch, Notting Hill, Hammersmith ou nas Docklands, então mais abaixo ligo cada bairro onde você talvez queira dormir à piscina mais próxima.
As cinco piscinas desta página ficam escondidas abaixo do nível da rua, e seus hotéis se agrupam entre Hyde Park Corner e o Strand. Westminster e St James's deixam os prédios do governo, os teatros e o Tâmisa a uma caminhada; Hyde Park Corner coloca você nos parques reais. Se a sua viagem gira em torno de Shoreditch, Notting Hill ou da City, nenhum destes cinco fica lá, e um hotel central com piscina significa uma viagem de metrô por dia.
Onde ficar
A piscina certa para seu bairro
As cinco piscinas desta página ficam em spas abaixo do nível da rua, então um abril cinza não muda o seu mergulho. Nem toda piscina de hotel de Londres é subterrânea: a do Savoy, fora desta seleção, tem teto de vidro e luz natural. Entre estas cinco, o que as diferencia é o comprimento, se você nada em série, os horários infantis, se viaja com crianças, e as regras de acesso, se só quer nadar antes do teatro. Mas a primeira pergunta costuma ser o bairro: qual piscina fica mais perto de onde você quer dormir.
Dá para nadar de verdade? A piscina do The Peninsula é a mais longa das cinco: 25 m, aquecida, num salão de pé-direito duplo no subsolo do spa aberto em dezembro de 2023, projetado por Peter Marino, com alto-falantes embaixo d'água. O Raffles at The OWO vem em seguida, com uma piscina de 20 m no Guerlain Spa, ao lado de uma piscina de hidroterapia, sauna e sala de vapor. O One Aldwych e o Haymarket Hotel chegam a 18 m. Para um treino sério de manhã eu dormiria no Peninsula ou no Raffles; em 18 m as viradas chegam rápido numa série longa.
Qual piscina é diferente, não só maior? A de 18 m do One Aldwych é sem cloro, segundo a ficha do hotel de 2025, com música embaixo d'água e projeções de vida marinha: a escolha se o cloro irrita sua pele ou seus olhos. A do Haymarket fica escondida no andar inferior, sob luzes que mudam, com um bar ao lado, e é alugada para eventos privados. O spa ESPA Life do Corinthia coloca a piscina num andar termal com piscina de hidroterapia e sauna em anfiteatro, feita mais para relaxar do que para treinar. Para um nado lento à noite, eu escolheria o Haymarket.
Com crianças? As regras mudam mais do que a água. O One Aldwych publica as mais claras: só crianças com mais de doze meses, menores de 16 sob supervisão e fora da sauna e do vapor, nado nos dias úteis das 9h às 11h30 e das 14h às 17h30, e das 9h às 17h30 nos fins de semana e feriados. O Corinthia define horários de família para hóspedes das 8h às 10h e das 16h às 17h todos os dias, menores de 16 com um adulto, mas os tratamentos do spa começam aos 16. O Haymarket não tem salva-vidas, então um adulto fica na borda.
Vai ficar em St James's, Mayfair ou perto de Piccadilly Circus? O Haymarket Hotel fica colado ao Theatre Royal Haymarket; sua rua sobe para Piccadilly Circus e o Soho. O Raffles, no Old War Office, fica a 300 m da Trafalgar Square. O Peninsula ocupa Hyde Park Corner, onde se encontram Mayfair, Belgravia e Knightsbridge. Fora desta seleção, o Hotel Café Royal, junto a Piccadilly Circus, tem piscina de 18 m no spa Akasha, e o Claridge's, em Mayfair, uma piscina aquecida no centro do spa, com horário de família das 8h às 10h, além de uma piscina de relaxamento à parte, de André Fu.
Holborn, Covent Garden ou a South Bank? O One Aldwych, na ponta do Strand junto a Aldwych, é o mais próximo dos cinco de Covent Garden e da subida para Holborn, e a Waterloo Bridge, quase na porta, atravessa para a South Bank. O Corinthia fica a três minutos da estação Embankment, de onde as passarelas Golden Jubilee cruzam o Tâmisa. Para Southwark, Bankside, Borough ou Lambeth, eu ficaria num desses dois e atravessaria o rio a pé. Para Pimlico ou Millbank, os mais próximos são o Raffles e o Corinthia. Clerkenwell, mais ao norte, não tem nenhum.
A leste ou a oeste do centro? Nenhum dos cinco fica em Shoreditch, Spitalfields, Aldgate, Whitechapel, Hoxton, na City, em Tower Bridge, Limehouse ou Millwall. Junto à Liverpool Street, o Pan Pacific London tem uma piscina coberta de borda infinita de 18,5 m, minha escolha para Shoreditch e Spitalfields. Para Tower Bridge, a City e as Docklands, o Four Seasons at Tower Bridge tem piscina coberta de 14 m e piscina de hidroterapia. Notting Hill e Hammersmith não têm nenhum: o Milestone, em Kensington, tem só uma pequena piscina de contracorrente, e o Bvlgari, em Knightsbridge, uma de 25 m. Os quatro estão fora desta seleção.
A opinião de um viajantePara nadar em série, eu reservaria o Peninsula e nadaria na piscina de 25 m antes do café da manhã, aceitando que Hyde Park Corner fica a uma caminhada da região dos teatros. Com crianças pequenas, escolheria o One Aldwych: a água sem cloro, a música embaixo d'água e os horários infantis mais claros facilitam o planejamento. Para um fim de semana de teatro, o Haymarket ganha pela localização, com o Theatre Royal ao lado. O Raffles é minha escolha para uma piscina de 20 m mais tranquila e um spa completo. Estes cinco não servem para quem faz questão do leste de Londres ou de Notting Hill: você trocaria o bairro pela piscina, então olhe o Pan Pacific perto da Liverpool Street.
Indoor poolHaymarket Hotel, Firmdale Hotels
Piscina junto ao Theatre Royal
Porque os viajantes adoramReservámos o Haymarket Hotel à volta de bilhetes de teatro e a piscina revelou-se a forma perfeita de preencher as horas antes do espetáculo. Um banho, depois o chá antes das 16h30, depois um curto passeio até ao Theatre Royal mesmo ao lado, toda a noite encaixava sem grande planeamento. St James's Park na manhã seguinte ficava a cinco minutos fáceis, e Buckingham Palace um pouco mais além. A coluna Bluetooth no quarto foi um pormenor inesperado que usámos todas as noites depois do espetáculo.
Indoor poolOne Aldwych
Piscina interior e centro de bem-estar a nove minutos de Trafalgar Square
Porque os viajantes adoramEscolhemos o One Aldwych sobretudo pela localização e a piscina acabou por ser um verdadeiro bónus e não um pormenor. O centro de bem-estar mantinha-se calmo na maioria das manhãs, e caminhar até Trafalgar Square depois levava menos tempo do que arranjarmo-nos. O restaurante familiar geriu duas dietas diferentes na nossa mesa sem problema. A catedral de São Paulo ficava a uma viagem rápida de metro para a tarde, e voltávamos à piscina antes do jantar na maioria das noites.
Indoor poolThe Peninsula London
Piscina interior com terraço solar perto de Buckingham Palace
Porque os viajantes adoramEscolhemos o The Peninsula London sobretudo pela distância a Buckingham Palace e o terraço solar da piscina acabou por ser o verdadeiro ponto forte. Sentar junto à água com luz natural a sério, em vez de numa cave, mudou a frequência com que a usávamos. Os quartos comunicantes funcionaram bem para o nosso grupo, e o menu cantonês ao jantar mudava mesmo em relação às cartas de hotel habituais. Caminhar até St James's Park depois do pequeno-almoço tornou-se hábito a partir da terceira manhã.
Indoor poolRaffles London at The OWO
Piscina interior a 300 metros de Trafalgar Square
Porque os viajantes adoramFicámos no Raffles at The OWO sobretudo por curiosidade pelo edifício, e a piscina acabou por ser um verdadeiro motivo para ficar à noite. Trezentos metros até Trafalgar Square permitiram-nos encaixar um banho depois de um longo dia a caminhar sem perder tempo. O pequeno-almoço com champanhe e pastelaria tornou-se depressa o melhor momento de cada manhã, mais do que esperávamos de um pequeno-almoço de hotel. A National Gallery ficava perto para uma visita rápida, e o Big Ben a um passeio fácil na última tarde.
Indoor poolCorinthia London
Piscina interior e sauna a três minutos de Embankment
Porque os viajantes adoramOs quartos comunicantes decidiram a escolha para a nossa família, e a piscina interior tornou-se o plano por defeito na maioria das tardes assim que as crianças se cansavam de caminhar. Ter a estação Embankment a três minutos significava nunca nos preocuparmos com os horários do metro. Levámos as bicicletas gratuitas numa manhã junto ao rio, uma verdadeira atividade local e não uma diversão de hotel comum. O jantar agradou a todos sem grande negociação, e Trafalgar Square ficava a um passeio fácil depois.
Dicas locais
- 1No One Aldwych, programe o nado das crianças nos dias úteis das 9h às 11h30 ou das 14h às 17h30, ou entre 9h e 17h30 nos fins de semana e feriados, segundo a ficha de 2025.
- 2O One Aldwych só aceita na piscina crianças com mais de doze meses e pede que os menores de 16 fiquem sob supervisão e fora da sauna e da sala de vapor.
- 3No ESPA Life do Corinthia, os horários de família para hóspedes vão das 8h às 10h e das 16h às 17h todos os dias; fora deles, a piscina é dos adultos.
- 4O Haymarket Hotel não tem salva-vidas na piscina de 18 m, então um adulto precisa ficar na borda enquanto as crianças estiverem na água.
- 5Não está hospedado no Haymarket? O pacote Swim & Dine abre a piscina para não hóspedes por 45 minutos, de segunda a sábado das 11h às 16h e domingo das 11h às 17h, seguido de almoço no Brumus.
- 6A piscina e o bar do Haymarket são alugados para eventos privados, então nadar lá à noite não é garantido todo dia; num dia de teatro, a manhã é o horário mais seguro.
- 7Vai ficar perto de Shoreditch, Spitalfields ou Aldgate? Nenhum destes cinco fica a leste do Strand; o Pan Pacific London, junto à estação Liverpool Street, tem uma piscina coberta de borda infinita de 18,5 m.
- 8Quem quer uma piscina de 50 m pode ir ao London Aquatics Centre, público, no Queen Elizabeth Olympic Park, em Stratford, a uma viagem de metrô a leste destes hotéis.