Hôtels avec piscine intérieure à Tokyo
À Tokyo, une piscine intérieure répond à un vrai problème local : en août, l'humidité rend une baignade extérieure peu agréable une bonne partie de l'après-midi, et en janvier il fait trop froid et sec pour s'attarder au bord d'un bassin à ciel ouvert. Un bassin intérieur chauffé traverse ces deux extrêmes, ce qui explique pourquoi les hôtels de Toranomon, Kioicho ou Bunkyo construisent leur étage bien-être autour d'un bassin plutôt qu'autour d'une terrasse saisonnière. Le Hotel Chinzanso Tokyo enferme son bassin vitré dans un jardin japonais historique à Sekiguchi, tandis que The Prince Gallery Tokyo Kioicho loge le sien dans le complexe Tokyo Garden Terrace, à deux pas de la station Akasaka-mitsuke. Ce ne sont presque jamais de simples couloirs de nage coincés dans un coin de salle de sport : la plupart occupent un étage spa à part entière, si bien qu'une nage avant ou après une journée sur la ligne Yamanote ne ressemble pas à une case cochée par obligation.
Le centre de Tokyo fonctionne selon un ordre strict mais discret : les trains arrivent à la seconde près, les trottoirs de Shinjuku et Shibuya absorbent des foules immenses sans jamais vraiment donner d'impression de chaos, et même le hall d'un hôtel cinq étoiles privilégie la sobriété au spectacle. Cette retenue se retrouve dans la culture du bien-être. Une piscine d'hôtel y est rarement la pièce maîtresse qu'elle pourrait être à Bangkok ou à Bali ; elle reste un élément parmi d'autres d'un étage spa, à côté d'un sauna, d'un bain chaud et parfois d'une salle de sport, pensé pour des clients qui casent la détente entre deux réunions ou un programme de visites chargé plutôt que pour une journée entière au bord de l'eau.
Piscine intérieure · Tokyo en chiffres
Où séjourner
Quatre hôtels, quatre piscines intérieures différentes
Une piscine intérieure compte davantage à Tokyo que dans une destination balnéaire, car l'intérêt tient au climat plus qu'au paysage. Après une journée entière passée à marcher entre Shinjuku, Shibuya et Ginza, on rentre dans un hôtel, pas dans un complexe de plage, donc le bassin doit tenir dans un étage bien-être compact, à côté d'un sauna ou d'un bain chaud. Des adresses comme le Bvlgari Hotel Tokyo ou The Okura Heritage Tokyo associent justement leur piscine à ce type de spa. Si une vue depuis un rooftop compte plus pour vous qu'un accès toute l'année, une piscine extérieure ou sur le toit vous conviendra mieux dans cette ville.
Le Hotel Chinzanso Tokyo, dans le quartier de Sekiguchi à Bunkyo, installe sa piscine intérieure dans un pavillon vitré qui donne directement sur un jardin japonais vieux de plusieurs siècles, avec des bassins à carpes koï et une petite cascade visibles depuis l'eau. Le bassin fait partie du spa YU The Spa de l'hôtel, juste à côté de bains de style thermal japonais, si bien qu'une nage peut se prolonger par un bain chaud plutôt que rester une activité isolée. Les voyageurs qui logent plutôt du côté de Waseda ou qui prévoient de rejoindre Ikebukuro ensuite trouveront ici une base plus calme qu'un hôtel posé directement sur la ligne Yamanote, et le cadre de jardin reste rare pour une piscine aussi proche du centre de Tokyo.
The Prince Gallery Tokyo Kioicho se trouve dans le complexe Tokyo Garden Terrace Kioicho, à Chiyoda, à quelques minutes à pied de la station Akasaka-mitsuke, ce qui rend sa piscine intérieure particulièrement facile à rejoindre après une réunion à Nagatacho ou Akasaka sans avoir besoin d'un taxi. Comme cette piscine est uniquement intérieure, sans terrasse ni option saisonnière associée, elle reste accessible aussi bien lors des journées humides d'août que pendant les semaines froides et sèches de janvier, quand une piscine extérieure ailleurs dans la ville serait tout simplement fermée. Elle convient à ceux qui cherchent une nage fiable à heure fixe plutôt qu'une vue particulière.
Deux autres hôtels de cette liste traitent la même idée différemment. Le Bvlgari Hotel Tokyo, proche de la gare de Tokyo côté Yaesu, intègre sa piscine intérieure à un étage spa complet avec bain à remous et sauna, pensé pour les voyageurs qui veulent une étape bien-être complète plutôt qu'une simple nage rapide. The Okura Heritage Tokyo, à Toranomon dans l'arrondissement de Minato, associe lui aussi sa piscine intérieure à un bain à remous, mais dans un cadre plus feutré et plus traditionnel, plus proche du quartier d'affaires de Toranomon Hills que de la gare de Tokyo. Choisir entre les deux revient surtout à choisir entre deux quartiers différents du centre de Tokyo.
L'argument pratique en faveur d'une piscine intérieure à Tokyo tient à la saison plus qu'à l'esthétique. La saison des cerisiers en fleurs, fin mars, attire les foules du côté de Chidorigafuchi et du parc Ueno, et les piscines d'hôtel se remplissent en même temps ; en août, l'humidité rend une baignade extérieure inconfortable une bonne partie de l'après-midi, et en janvier il fait tout simplement trop froid pour s'installer au bord d'un bassin à ciel ouvert. Une piscine intérieure et climatisée supprime cette incertitude, ce qui explique pourquoi les voyageurs d'affaires en court séjour à Tokyo, qui ne peuvent pas organiser leur venue autour de la météo, choisissent plus souvent ces hôtels qu'une option sur le toit ou dans un jardin.
L'avis d'un voyageurJ'ai nagé quelques longueurs au Hotel Chinzanso Tokyo un soir d'août particulièrement lourd, après une journée entière à marcher entre Shinjuku et Ikebukuro, et le pavillon vitré donnant sur le jardin a rendu l'humidité extérieure complètement secondaire. Ce qui m'a marqué, c'est que le bassin communique directement avec les bains de style thermal du spa, si bien que j'ai terminé par un bain chaud plutôt que par une douche rapide avant de repartir. Si vous logez plutôt du côté de Bunkyo qu'en plein sur la ligne Yamanote, le léger détour en vaut la peine.
Indoor poolBvlgari Hotel Tokyo
Chambres de luxe, piscine avec vue et spa exceptionnel
Pourquoi les voyageurs adorentLe Bvlgari Hotel Tokyo affiche 9,8, l'une des notes les plus hautes de la ville, construit autour d'une piscine intérieure avec vue et d'un vrai espace bien-être comprenant bain à remous et sauna. Les options italienne, sushi et végétarienne lui donnent plus de choix que la plupart des hôtels de luxe réunis en une seule adresse. Il convient aux voyageurs qui célèbrent une occasion particulière ou recherchent le meilleur de l'hôtellerie tokyoïte, plus qu'à ceux de passage pour une nuit ou deux.
Indoor poolHotel Chinzanso Tokyo
Hôtel de luxe avec jardin historique, piscine intérieure et sources chaudes
Pourquoi les voyageurs adorentLe Hotel Chinzanso Tokyo affiche 9,4, installé dans un jardin japonais historique du quartier de Bunkyo plutôt que dans les tours de verre que la plupart des visiteurs associent à la ville. Sa piscine intérieure, entourée de verrières, donne sur le parc, et le spa propose des bains chauds traditionnels japonais juste à côté, une expérience de piscine vraiment différente d'un bassin d'hôtel classique. Les baignoires profondes des chambres prolongent ce thème. Idéal pour qui préfère le calme et la verdure à la densité d'un quartier comme Shinjuku.
Indoor poolThe Prince Gallery Tokyo Kioicho, a Luxury Collection Hotel
Hôtel de luxe à Tokyo avec piscine intérieure et accès direct au métro
Pourquoi les voyageurs adorentLe Prince Gallery Tokyo Kioicho affiche 9,4, un hôtel de luxe avec accès direct aux stations Akasaka-Mitsuke et Nagatacho, un vrai atout pour qui veut rejoindre n'importe quel quartier de Tokyo sans taxi. La piscine intérieure et la salle de sport couvrent le bien-être, tandis que le bar à saké, le restaurant de sushis et le teppanyaki gardent la restauration sur place plutôt que de devoir chercher ailleurs. Il convient aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux visiteurs indépendants qui apprécient l'accès aux transports autant que le service cinq étoiles.
Indoor poolThe Okura Heritage Tokyo
Chambres elegantes, spa complet et piscine interieure au cœur de Tokyo
Pourquoi les voyageurs adorentLe Okura Heritage Tokyo affiche 9,4 avec des chambres élégantes et des installations spa complètes, dont une piscine intérieure et un bain à remous, en plus d'une salle de sport. L'offre culinaire va du chinois au français, un éventail réellement large pour un seul hôtel. L'établissement s'appuie sur la même approche discrète et centrée sur le service qui définit la marque Okura, une valeur sûre pour qui veut un séjour calme et bien tenu dans un quartier privilégié plutôt qu'une piscine spectaculaire.
Conseils locaux
- 1Demandez dès l'arrivée si la piscine réserve certaines heures aux adultes : plusieurs hôtels tokyoïtes limitent l'accès par tranche horaire plutôt que de l'ouvrir à tous toute la journée.
- 2Prévoyez ou achetez un bonnet de bain avant votre séjour. De nombreuses piscines d'hôtel et publiques au Japon en attendent un, et tous les établissements n'en gardent pas en réserve à l'accueil du bassin.
- 3Si votre hôtel associe la piscine à des bains de style thermal japonais, sachez que ces derniers suivent un règlement distinct, y compris parfois sur les tatouages visibles.
- 4Réservez plutôt du côté de Toranomon ou Kioicho si vous voulez une piscine intérieure proche de la gare de Tokyo et du quartier d'affaires de Chiyoda, sans long trajet en métro.
- 5Une piscine intérieure reste le choix le plus sûr pendant les semaines humides d'août ou les périodes froides et sèches de janvier, quand une piscine extérieure ou sur le toit peut être fermée.
- 6Confirmez les horaires d'ouverture de la piscine directement auprès de l'hôtel avant de réserver : certains établissements tokyoïtes limitent l'accès aux visiteurs de jour même quand le spa reste ouvert.