Hôtels avec piscine intérieure à Hangzhou
Dix hôtels de cette liste gardent leur piscine à l'intérieur, ce qui compte dans une ville où l'humidité de l'été comme l'hiver humide découragent la baignade en extérieur. Le Grand Hyatt Hangzhou et le Shangri-La Hotel Hangzhou installent leur bassin avec vue sur le lac de l'Ouest lui-même, tandis que le Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang et l'InterContinental Hangzhou placent le leur côté affaires, le long du fleuve Qiantang à Qianjiang New City. Le Sofitel Hangzhou Westlake et le Radisson Blu Hangzhou Xintiandi se trouvent plus près des rues de restaurants et de sorties du lac, et le Hangzhou Tianyuan Tower Hotel ajoute un restaurant tournant à l'ensemble. Avec un choix aussi large, la vraie question n'est plus de trouver une piscine mais de décider de quel côté de Hangzhou on veut se réveiller.
Hangzhou fait cohabiter deux personnalités sans trop de friction entre elles. Le lac de l'Ouest incarne la plus ancienne : des digues construites il y a des siècles, des temples dans les collines, et des maisons de thé qui servent toujours le Longjing cultivé à quelques kilomètres au sud-ouest. Qianjiang New City incarne la plus récente, un quartier d'affaires qui s'est développé le long du fleuve Qiantang depuis que la présence d'Alibaba dans le district voisin de Yuhang a fait de la ville un grand pôle national de la tech et du commerce en ligne. Les hôtels ici affichent tôt leur camp, dans leur nom ou leur communication, ce qui fait de la piscine intérieure un bon point de repère : ceux qui font face au lac vendent le calme et le paysage, ceux plus proches du fleuve vendent l'efficacité entre deux réunions.
Piscine intérieure · Hangzhou en chiffres
Où séjourner
Dix hôtels, trois visages différents de Hangzhou
Une piscine intérieure répond à un vrai problème saisonnier à Hangzhou : juillet et août deviennent chauds et lourds d'humidité, un temps qui transforme une piscine extérieure en corvée plutôt qu'en pause, et l'hiver apporte sa propre froideur humide. Un bassin climatisé évite les deux, ce qui explique pourquoi la plupart des hôtels cinq étoiles l'intègrent à un étage spa plutôt qu'à une terrasse. Cela évite aussi de choisir entre une baignade et une vue sur le lac de l'Ouest, puisque plusieurs de ces hôtels offrent les deux depuis le même bâtiment.
Le Grand Hyatt Hangzhou présente sa piscine intérieure comme donnant directement sur le lac, ce qui, dans cette ville, signifie que l'eau elle-même constitue la vue plutôt qu'un skyline vu d'un toit. Associée à un bain à remous, elle offre une routine bien-être en deux temps après une journée passée à marcher le long des digues ou à grimper vers le temple Lingyin. Les voyageurs pour qui la proximité du lac de l'Ouest compte le plus se tournent souvent vers cet hôtel en premier parmi le groupe des adresses au bord du lac, puisque l'établissement met directement cette localisation en avant dans la façon dont il décrit sa piscine.
Côté affaires de la ville, le Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang et l'InterContinental Hangzhou placent tous deux leur piscine intérieure à proximité de Qianjiang New City, le quartier construit le long du fleuve Qiantang où se trouvent la skyline récente de Hangzhou et son opéra. L'InterContinental présente son bassin autour de vues sur le fleuve plutôt que sur le lac, une perspective vraiment différente de tout ce qu'offre le côté lac de l'Ouest, et le Marriott associe sa piscine à un bain à remous pour les voyageurs qui veulent une vraie détente après une journée de réunions plutôt qu'une simple nage rapide.
Le Shangri-La Hotel Hangzhou et le Sofitel Hangzhou Westlake rattachent tous deux leur piscine au lac dès leur nom, mais conviennent à des voyageurs légèrement différents. Le Shangri-La met la vue sur le lac en avant comme principal argument de sa piscine, tandis que le Sofitel ajoute un bain à remous au même cadre lacustre, utile pour qui veut combiner une nage avec un bain prolongé. Le Radisson Blu Hangzhou Xintiandi, nommé d'après les rues de restaurants et de sorties proches du lac, offre une troisième option au bord du lac sans bain à remous, plus adaptée aux voyageurs qui préfèrent une nage simple à une étape spa complète.
Trois autres hôtels complètent la liste avec un lien moins direct au lac lui-même. Le Hangzhou Tianyuan Tower Hotel associe sa piscine intérieure à un restaurant tournant et à un spa complet, une combinaison inhabituelle pour une nage avant le dîner. Le Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou garde sa piscine au sein d'un ensemble spa et restauration plus large sans s'appuyer sur une vue particulière, et le Goethe Hotel Hangzhou, membre de WorldHotels Distinctive, propose une piscine et un spa soignés dans un cadre cinq étoiles sans nommer de perspective précise. Le DoubleTree by Hilton Hotel Hangzhou East complète le groupe avec une piscine et un bain à remous du côté est de la ville, utile pour les voyageurs dont le programme les éloigne autant du lac que du quartier d'affaires.
L'avis d'un voyageurJ'ai nagé quelques longueurs au Grand Hyatt Hangzhou après un après-midi entier à faire le tour du lac de l'Ouest à vélo, et le fait que l'eau elle-même donne sur le lac a rendu la baignade moins sportive et plus prolongement naturel de la journée passée dehors. Le bain à remous ensuite m'a fait plus de bien que prévu après tout ce pédalage. Si ton programme penche davantage vers des rendez-vous à Qianjiang New City que vers des balades au bord du lac, la piscine de l'InterContinental, tournée vers le fleuve, mérite d'être regardée à la place.
Indoor poolGrand Hyatt Hangzhou
Luxe au bord du lac avec piscine intérieure et bain à remous
Pourquoi les voyageurs adorentLe Grand Hyatt Hangzhou est l'hôtel le mieux noté de cette sélection avec 9,6 sur 197 avis, une performance confirmée par son emplacement au bord du lac, sa piscine intérieure et son jacuzzi installés dans un spa complet et une salle de sport. Plusieurs bars et restaurants lui donnent une vraie dimension nocturne, adaptée aux voyageurs d'affaires de passage dans l'univers tech et financier de Hangzhou comme aux touristes attirés par le lac. Un choix solide pour qui veut un vrai séjour spa sans renoncer à la vue sur l'eau.
Indoor poolHangzhou Tianyuan Tower Hotel
Piscine intérieure, restaurant tournant et spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentLe Hangzhou Tianyuan Tower Hotel se distingue par sa grande piscine intérieure et un restaurant panoramique tournant, un détail inhabituel qui s'accorde bien avec le spa et la salle de sport sur place. Chambres chaleureuses et suites, bar et blanchisserie complète complètent un établissement encore en train de bâtir sa réputation avec seulement 10 avis, même si la moyenne de 9,2 est un signal encourageant. Convient aux voyageurs qui veulent un détail de restauration mémorable en plus d'une vraie piscine et d'un confort adapté aux familles.
Indoor poolHangzhou Marriott Hotel Qianjiang
Piscine intérieure et bain à remous pour un confort toute l'année
Pourquoi les voyageurs adorentCe Marriott 5 étoiles centre son offre sur une grande piscine intérieure et un jacuzzi, utiles vu les étés humides et les hivers pluvieux de Hangzhou. Spa complet, salle de sport et plusieurs restaurants s'inscrivent dans un établissement non-fumeurs et adapté aux familles, construit pour le confort plutôt que l'originalité. Une note de 9,2 sur 122 avis suggère une constance appréciée aussi bien des voyageurs d'affaires que des familles qui veulent la piscine et le spa sans fioritures.
Indoor poolInterContinental Hangzhou
Hôtel haut de gamme avec piscine intérieure et vue sur la rivière
Pourquoi les voyageurs adorentL'InterContinental Hangzhou associe des chambres avec vue sur le fleuve à une piscine intérieure accueillante et un spa complet, avec cinq restaurants, un café et un bar pour ceux qui ne veulent pas sortir de l'hôtel pour manger. En 4 étoiles avec 9,2 sur 138 avis, c'est une base confortable et bien équipée aussi bien pour les professionnels qui travaillent dans le corridor tech de Hangzhou que pour les touristes qui partagent leur temps entre les vues sur l'eau et le reste de la ville.
Indoor poolDoubleTree by Hilton Hotel Hangzhou East
Piscine intérieure et bain à remous dans un spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentCe DoubleTree propose une piscine intérieure lumineuse et un jacuzzi au sein d'un spa complet, complétés par deux restaurants et un café dans un établissement 4 étoiles. Chambres et suites confortables, équipements adaptés aux familles et accès à l'aéroport en font une base pratique pour les familles et les voyageurs qui privilégient la commodité plutôt que des extras spectaculaires. Avec 8,8 sur 227 avis, un échantillon large et constant, c'est un choix fiable pour qui tient autant au jacuzzi qu'à la piscine.
Indoor poolWyndham Grand Plaza Royale Hangzhou
Hôtel raffiné avec piscine intérieure, spa et plusieurs options de restauration
Pourquoi les voyageurs adorentCe Wyndham haut de gamme garde une offre piscine simple, une piscine intérieure accueillante à côté de deux restaurants et un bar, mais l'appuie d'une salle de sport et d'un spa pour un séjour plus complet. Les chambres et suites confortables restent le vrai point fort de l'établissement. Avec 8,8 sur 171 avis, un échantillon solide, c'est un choix fiable de milieu-haut de gamme pour qui veut un confort moderne sans une longue liste d'extras.
Indoor poolShangri-La Hotel Hangzhou
Piscine intérieure et vues sur le lac dans un refuge haut de gamme à Hangzhou
Pourquoi les voyageurs adorentLe Shangri-La Hotel Hangzhou est l'hôtel le plus commenté de cette sélection avec 235 avis, associant des chambres avec vue sur le lac à une piscine intérieure, des courts de tennis et un spa complet, un mélange loisirs actifs assez rare parmi ces établissements. Deux bars, deux restaurants, des attentions pour les familles et des installations accessibles complètent un séjour haut de gamme. La note de 8,8 sur autant d'avis montre un hôtel qui tient son niveau, aussi bien pour les familles que pour les couples.
Indoor poolRadisson Blu Hangzhou Xintiandi
Hôtel cinq étoiles avec une piscine intérieure spacieuse et un spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentCe Radisson Blu 5 étoiles place une piscine intérieure vraiment grande comme pièce maîtresse de son offre, appuyée par un spa complet et une salle de sport bien équipée. Restaurant, bar et équipements d'affaires côtoient des prestations familiales et une navette aéroport, couvrant à la fois les voyages professionnels et les séjours en famille sous un même toit. Les avis restent limités à neuf, mais la moyenne de 8,6 est encourageante pour un hôtel aussi bien équipé.
Indoor poolSofitel Hangzhou Westlake
Piscine intérieure et bain à remous dans un hôtel haut de gamme à Hangzhou
Pourquoi les voyageurs adorentLe Sofitel Hangzhou Westlake propose piscine intérieure et jacuzzi pour un usage toute l'année, dans des chambres cosy et des suites raffinées qui misent sur un confort haut de gamme à la française. Un bar à cigares et un spa complet apportent une ambiance nocturne singulière, rare parmi ces établissements, aux côtés d'équipements de restauration et d'affaires pour les réunions en journée. Avec 8,4 sur 271 avis, l'hôtel le plus commenté de la sélection, c'est un choix éprouvé pour qui veut le confort d'une suite avec de vraies prestations spa.
Indoor poolGoethe Hotel Hangzhou, member of WorldHotels Distinctive
Piscine intérieure élégante et spa haut de gamme dans un cadre cinq étoiles
Pourquoi les voyageurs adorentLe Goethe Hotel Hangzhou associe une piscine intérieure soignée à un spa haut de gamme et une salle de sport, avant d'ajouter trois restaurants raffinés et un bar karaoké, une option de soirée plus animée que la plupart des établissements de cette sélection. Membre de WorldHotels Distinctive, il vise l'originalité plutôt qu'un standard de chaîne. Avec 8,2 sur 20 avis, il convient aux voyageurs qui veulent un séjour complet et un peu plus festif, en plus des bases piscine et spa.
Conseils locaux
- 1Décide d'abord si tu veux être plutôt côté lac de l'Ouest ou côté Qianjiang New City, car les piscines intérieures de cette liste se répartissent assez équitablement entre les deux visages de Hangzhou.
- 2Réserve le Grand Hyatt ou le Shangri-La si une piscine avec une vraie vue sur le lac compte plus pour toi que n'importe quel autre critère.
- 3Choisis le Marriott Qianjiang ou le DoubleTree Hangzhou East si tu veux aussi un bain à remous en plus de la piscine intérieure, et pas seulement le bassin.
- 4Prépare-toi à l'humidité entre juin et août : c'est le moment où une piscine intérieure climatisée cesse d'être un plus agréable pour devenir l'option la plus confortable.
- 5Si tu comptes combiner une nage avec le dîner, le restaurant tournant du Hangzhou Tianyuan Tower Hotel se trouve dans le même bâtiment que sa piscine et son spa.
- 6Confirme les horaires de la piscine directement auprès de l'hôtel avant de réserver : certains établissements limitent l'accès à certaines heures de la journée, une information pas toujours indiquée sur la page de la chambre.