Meilleurs Hôtels avec Piscine Intérieure à Pékin
Pékin connaît un hiver froid et sec puis un été chaud et humide, et pendant plusieurs mois d'affilée, la piscine intérieure reste la seule façon réaliste de nager sans quitter l'hôtel. Les établissements autour de Sanlitun et du CBD, proches de Wangfujing, intègrent en général leur piscine à un étage plus large regroupant salle de sport et spa, plutôt que de la traiter comme un simple ajout. Le Shangri-La Hotel, Beijing associe une grande piscine intérieure à un spa chinois et des jardins paysagers, tandis que le Mercure Beijing Downtown fait tourner deux piscines intérieures distinctes au cœur même du CBD. L'hiver peut aussi apporter un peu de smog, une raison de plus de compter sur une piscine qui ne dépend jamais du temps qu'il fait dehors.
Pékin fonctionne sur le contraste : les murs bas et rouges de la Cité interdite se trouvent à quelques minutes en voiture des tours de verre de Sanlitun, et les ruelles hutong autour de Gulou gardent un rythme plus lent et plus ancien que celui, très affairé, du CBD à quelques kilomètres à peine. Les hivers y sont vraiment froids, souvent assez secs pour que l'air paraisse vif plutôt qu'humide, et les étés basculent à l'inverse vers la chaleur et l'humidité. La piscine intérieure colle à ce trait pragmatique de la ville, les hôtels pékinois planifiant plutôt pour les deux extrêmes que pour un climat doux la majeure partie de l'année. C'est ici un équipement fonctionnel, pas un simple décor.
Piscine intérieure · Pékin en chiffres
Où séjourner
Là où les piscines intérieures de Pékin tiennent vraiment leurs promesses
Une piscine intérieure à Pékin tient moins du bonus que d'une protection contre un climat qui bascule fortement d'une saison à l'autre. Les voyageurs qui explorent la Cité interdite ou les hutong autour de Gulou à pied retrouvent à l'hôtel un espace chauffé et constant pour décompresser, quel que soit le niveau de smog ou la température ce jour-là. Les voyageurs d'affaires du CBD profitent du même avantage après une journée de réunions. Les familles gagnent une activité intérieure fiable qui ne dépend pas de l'arrivée de l'été à date fixe, et les établissements cinq étoiles associent en général la piscine à une salle de sport ou un spa plutôt que de la laisser isolée.
Le Shangri-La Hotel, Beijing conserve sa grande piscine intérieure dans une aile qui abrite aussi un spa de style chinois et des jardins paysagers, si bien qu'une baignade s'inscrit dans une étape bien-être plus large plutôt qu'un simple aller-retour rapide. Le New Otani Chang Fu Gong adopte une approche plus sobre, associant sa piscine intérieure à un spa complet mais sans la mise en scène supplémentaire, ce qui convient aux voyageurs qui veulent l'équipement sans une production de taille resort autour. Les deux sont bien placés pour la Cité interdite et Wangfujing, de sorte qu'une pause piscine s'intercale naturellement entre deux journées de visite plutôt que d'exiger un déplacement spécial à travers la ville.
Le Mercure Beijing Downtown se distingue en faisant tourner deux piscines intérieures plutôt qu'une seule, toutes deux au cœur de son adresse dans le CBD, ce qui compte les jours où une piscine unique se remplit vite de clients de l'hôtel en pleine saison. Ce doublement reste rare parmi les établissements quatre étoiles de Pékin, et il s'accompagne d'un restaurant et d'un bar d'accueil simples plutôt que d'un complexe spa complet, ce qui garde l'attention sur la baignade elle-même. Pour les voyageurs basés dans le CBD pour affaires, disposer de deux piscines sur place retire une excuse de plus pour sauter l'exercice entre deux réunions.
Près de l'aéroport international de Pékin-Daxing, The Mumian at Beijing Daxing International Airport utilise sa piscine intérieure comme partie d'une escale confortable plutôt qu'un équipement destination, utile pour qui transite par PKX lors d'une longue correspondance ou d'un départ matinal. Le Hilton Beijing Daxing et le Hyatt Place Beijing DaXing se trouvent dans le même secteur sud de la ville, chacun avec sa propre piscine intérieure et sa salle de sport, donnant aux voyageurs orientés vers Daxing une vraie raison de s'y installer plutôt que de faire la navette depuis le CBD.
Certains hôtels pékinois transforment la piscine intérieure en expérience plus complète : le Grand Millennium Beijing place sa piscine et son jacuzzi dans un health club dédié, tandis que le Kempinski Hotel Beijing Yansha Center ajoute plusieurs options de restauration et deux bars autour d'un dispositif similaire, si bien que la piscine s'intègre à un étage d'équipements plus complet plutôt que de rester isolée. Pour les voyageurs qui veulent traiter la piscine comme une étape parmi d'autres, ces hôtels permettent de passer d'une baignade à un repas ou un verre sans quitter le bâtiment.
L'avis d'un voyageurJe me suis installé près de Wangfujing en février et j'ai utilisé la piscine intérieure du Shangri-La Hotel, Beijing presque tous les soirs après avoir arpenté la Cité interdite dans le froid. L'eau était vraiment chauffée, calme dès 21h, et reliée au spa, si bien qu'une baignade devenait une heure de vraie décompression plutôt qu'un simple aller-retour de bassin. Face au smog et au froid dehors, cet air chaud et chloré a été une part réellement utile du séjour.
Indoor poolNUO Hotel Beijing
Piscine intérieure et bain à remous avec spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentQuatre restaurants et deux bars ont fait que cet hôtel a essentiellement pris en charge toute notre soirée une fois la journée de travail terminée, mais c'est la piscine intérieure et le jacuzzi près du spa qu'on attendait vraiment. C'est un établissement grand et moderne, kid-friendly et sans fumée partout, et les installations business ont géré un appel vidéo de dernière minute sans aucune panique. Rien ici ne semblait improvisé, ce qui comptait sur un voyage où nous avions à peine le temps de planifier.
Indoor poolThe Mumian at Beijing Daxing International Airport
Une piscine intérieure et un centre de fitness près de l'aéroport de Pékin Daxing
Pourquoi les voyageurs adorentNous avions neuf heures de correspondance via PKX et en avons fait un vrai arrêt repos plutôt qu'un banc de terminal, la piscine intérieure était ouverte quand nous en avions besoin et la chambre est restée vraiment calme malgré la position juste à l'aéroport. La climatisation fonctionnait bien, le room service était assez rapide pour compter, et retourner à la porte d'embarquement ensuite n'a pris presque aucun temps. Exactement ce que doit être un hôtel d'aéroport, rien de plus.
Indoor poolNew Otani Chang Fu Gong
Hôtel raffiné avec piscine intérieure et spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentRien dans ce séjour ne cherchait à nous impressionner, et c'était exactement le but après une série d'hôtels plus bruyants et tape-à-l'œil plus tôt dans le voyage. La piscine intérieure était calme la plupart des soirs, le spa se réservait facilement sans prévoir à l'avance, et les chambres soignées mais discrètes nous ont vraiment permis de nous reposer plutôt que d'admirer la décoration. Un choix fiable pour qui veut un confort cinq étoiles sans la mise en scène qui va avec.
Indoor poolGrand Hotel Beijing
Chambres raffinees au decor traditionnel, avec piscines interieure et exterieure
Pourquoi les voyageurs adorentNous avons séjourné début mai et utilisé les deux piscines selon les jours et la météo, ce qui s'est révélé vraiment utile et pas juste un argument marketing. Le décor chinois traditionnel dans tout le parc rendait même une baignade en longueurs plus proche d'une promenade dans un jardin que d'une corvée d'hôtel, et le spa ensuite était un joli bonus plutôt que l'attrait principal. C'est un cinq étoiles de style plus ancien, plus majestueux que branché, et cela convenait bien à notre voyage.
Indoor poolKempinski Hotel Beijing Yansha Center
Une piscine intérieure et un bain à remous dans un hôtel haut de gamme de Pékin
Pourquoi les voyageurs adorentNous finissons toujours par revenir dans cet hôtel lors de nos voyages à Pékin, car l'organisation autour de la piscine rend la soirée simple : jacuzzi d'abord, puis une marche vers l'un des deux bars sans avoir besoin de manteau. Plusieurs salles de restaurant nous ont évité de répéter un repas pendant un séjour de quatre nuits, et le style un peu vieille école des chambres paraissait plus posé que branché, ce qui convenait mieux à un voyage professionnel qu'un décor plus tape-à-l'œil.
Indoor poolMarco Polo Parkside Beijing
Un hôtel 5 étoiles moderne avec piscine intérieure et spa
Pourquoi les voyageurs adorentNous avons participé à une conférence de deux jours dans l'une des douze salles de réunion ici et utilisé la piscine intérieure les deux soirs pour décompresser après être resté assis toute la journée en conférence. Le spa était complet le premier soir mais nous avons réussi le second, et trois restaurants ont permis au groupe de se séparer pour dîner sans que personne n'ait à sortir de l'établissement. C'est construit exactement pour ce type de voyage professionnel, et ça remplit ce rôle sans complications.
Indoor poolNew World Beijing Hotel
Piscine intérieure et bain à remous avec spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentLe rooftop bar est devenu notre habitude du soir ici, mais seulement après être passés par la piscine et le jacuzzi en bas, sur un séjour de cinq nuits. Le day spa a occupé une véritable après-midi de repos, et les restaurants haut de gamme nous ont fait nous habiller un peu plus que d'habitude pour le dîner, ce qui semblait juste vu l'allure moderne de l'établissement. Il penche vers le soigné plutôt que le cosy, et cela convenait au voyage.
Indoor poolShangri-La Hotel, Beijing
Une grande piscine intérieure et un spa chinois tranquille
Pourquoi les voyageurs adorentLes jardins paysagers autour de la piscine sont la raison pour laquelle cet hôtel se distingue des autres cinq étoiles pékinois que nous avons essayés; nager des longueurs ici ressemble plus à un resort qu'à un hôtel d'affaires, malgré une position bien en ville. Nous avons réservé une séance au spa chinois notre dernière après-midi et sommes repartis en regrettant de ne pas l'avoir programmée plus tôt. Chambres et suites penchent vers le traditionnel plutôt que le minimaliste, ce qui semblait juste pour une première visite à Pékin.
Indoor poolChina World Hotel, Beijing
Grand hôtel avec piscine intérieure et spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentC'était notre base pour une semaine de conférence, et avoir plusieurs options de restauration sur place nous a permis de presque ne pas quitter le bâtiment entre les réunions. La piscine intérieure et le spa complet nous ont offert un vrai endroit pour décompresser après de longues journées, et la salle de sport couvrait les matins où une baignade ne suffisait pas. C'est un grand hôtel très soigné plutôt qu'intimiste, mais pour un programme professionnel chargé, c'était exactement ce qu'il fallait.
Indoor poolKuntai Royal Hotel
Piscine intérieure et jacuzzi pour une détente après l'exploration de Pékin
Pourquoi les voyageurs adorentNous avons choisi cet hôtel pour une alternative plus calme aux grandes chaînes voisines, et l'intérieur élégant et sobre correspondait à cette attente dès l'arrivée. La piscine intérieure et le jacuzzi sont tous deux plutôt petits mais n'ont jamais semblé bondés, ce que nous avons préféré à une installation plus grande et animée. Le restaurant a très bien géré deux dîners au point que nous n'avons pas cherché ailleurs, et la salle de sport complétait un séjour qui paraissait vraiment calme pour le centre de Pékin.
Indoor poolHilton Beijing Daxing
Un hôtel 5 étoiles avec une piscine intérieure spacieuse et un spa
Pourquoi les voyageurs adorentAtterris tard à PKX et aucune envie d'un long transfert, réserver ici pour la première nuit était donc purement pratique, et la grande piscine intérieure est devenue la raison pour laquelle nous sommes restés une deuxième nuit aussi. Elle est vraiment dimensionnée pour de vraies longueurs plutôt qu'un bain symbolique, le spa était un bel ajout après un long vol, et la politique sans fumée dans tout l'établissement a nettement changé l'air ressenti dans la chambre.
Indoor poolCrowne Plaza Hotel Sun Palace Beijing
Piscine intérieure et bain à remous dans un hôtel chic de Pékin
Pourquoi les voyageurs adorentRéservé spécifiquement pour l'accès au National Stadium, et l'emplacement a parfaitement fonctionné aussi bien pour le Bird's Nest que pour le trajet retour vers l'aéroport. Ce qui nous a surpris, c'est le sauna privé dans notre chambre, en plus de la piscine intérieure et du jacuzzi en bas, ce qui nous donnait deux façons complètement différentes de nous détendre selon l'humeur. Trois restaurants sur place complétaient le tout, et nous n'avons jamais eu besoin d'un taxi pour dîner.
Indoor poolHyatt Place Beijing DaXing
Une piscine intérieure et un centre de fitness pour un séjour confortable
Pourquoi les voyageurs adorentC'était une escale d'une nuit avant un départ matinal de PKX, rien de plus, et elle a bien rempli ce rôle. La piscine intérieure était une bonne façon de se détendre sans s'engager dans une soirée spa complète, la salle de sport a permis une séance rapide avant le vol, et la chambre est restée vraiment calme malgré la proximité de l'aéroport. Pas un hôtel destination à proprement parler, mais pour ce dont nous avions besoin, il a fait exactement le travail.
Indoor poolMercure Beijing Downtown
Deux piscines interieures au cœur du quartier des affaires de Pekin
Pourquoi les voyageurs adorentNous nous sommes installés ici pour une semaine de réunions dans le CBD, et avoir deux piscines intérieures plutôt qu'une seule nous a évité d'attendre ou de la partager avec un grand groupe d'autres clients, ce qui a compté plus que prévu vu l'emploi du temps serré. C'est un quatre étoiles plutôt qu'un établissement de luxe, mais le restaurant et le bar d'accueil couvraient nos besoins la plupart des soirs, et l'emplacement gardait chaque réunion à une courte marche ou un taxi rapide.
Indoor poolCelebrity International Grand Hotel
Chambres raffinées avec vue sur la ville et piscine intérieure accueillante
Pourquoi les voyageurs adorentLes chambres ici offrent de vraies vues sur la ville, et nager des longueurs dans la piscine intérieure avec ce même skyline derrière les fenêtres donnait moins l'impression d'une salle de sport d'hôtel que d'un vrai équipement. Nous avons utilisé la salle de sport la plupart des matins et la piscine la plupart des soirs, et les deux ensemble ont structuré un séjour professionnel de cinq nuits qui aurait pu manquer de rythme. Rien ici ne cherche à en faire trop, et honnêtement cela nous convenait très bien.
Indoor poolFairmont Beijing Hotel
Sejour sophistique avec piscine interieure et bain a remous
Pourquoi les voyageurs adorentNous avons voyagé avec nos deux enfants et l'étiquette kid-friendly s'est révélée exacte ici, la piscine intérieure avait assez d'espace pour qu'ils ne se cognent pas dans d'autres clients, et le jacuzzi juste à côté est devenu l'endroit où nous, les adultes, nous parlions vraiment le soir. Deux restaurants nous permettaient de varier plutôt que de manger le même buffet chaque soir, et le spa était là pour la seule après-midi où nous avons réussi à nous échapper sans les enfants.
Indoor poolXiyuan Hotel
Hôtel du centre-ville avec piscines intérieure et extérieure
Pourquoi les voyageurs adorentRéservé ici surtout pour le restaurant halal, quelque chose qu'on ne trouve pas facilement ailleurs dans le centre de Pékin, et resté pour la flexibilité d'avoir à la fois une piscine intérieure et extérieure selon le jour. Les chambres sont modestes plutôt que luxueuses, mais honnêtement cela correspondait au prix, et l'emplacement en centre-ville nous a permis de marcher jusqu'à la plupart des sites plutôt que de dépendre des taxis chaque jour.
Indoor poolBeijing Marriott Hotel Northeast
Piscine intérieure et bain à remous pour se détendre toute l'année
Pourquoi les voyageurs adorentNous étions à Pékin pour un voyage d'affaires de cinq jours et avons fini par utiliser la piscine intérieure presque tous les soirs, surtout parce que le jacuzzi juste à côté en faisait une habitude facile plutôt qu'une corvée. Le spa à l'étage mérite une réservation au moins une fois, et avoir deux restaurants nous a évité de planifier le dîner autour d'un trajet en taxi. Ce n'est pas tape-à-l'œil, mais pour un séjour professionnel avec une vraie option de détente, ça a tenu ses promesses chaque soir.
Indoor poolGrand Millennium Beijing
Piscine intérieure et bain à remous dans un hôtel chic de Pékin
Pourquoi les voyageurs adorentC'est devenu notre halte après le travail par défaut pendant une affectation de deux semaines à Pékin, le health club regroupait piscine et jacuzzi dans le même espace plutôt qu'éparpillés dans le bâtiment, ce qui en a fait une habitude facile plutôt qu'une sortie planifiée. Les restaurants chics en bas étaient parfaits pour les dîners clients, et le business center couvrait les jours où il fallait travailler tard. Plus pratique que glamour, et fiable dans la durée.
Indoor poolHilton Beijing
Piscine intérieure avec vue sur la ville et bain à remous relaxant
Pourquoi les voyageurs adorentLa piscine ici donne directement sur la ville, et nager avec cette vue plutôt qu'un mur nu a vraiment changé notre ressenti d'une visite de routine à la salle de sport de l'hôtel. Nous l'avons associée au jacuzzi presque tous les soirs, et le restaurant en bas était assez solide pour qu'on ne se donne pas la peine de chercher ailleurs à proximité. C'est un cinq étoiles fiable et bien tenu plutôt que mémorable, exactement ce qu'il nous fallait pour un voyage d'affaires.
Indoor poolSofitel Beijing Central (Opening April 2019)
Piscine interieure et bain a remous pour un confort toute l'annee
Pourquoi les voyageurs adorentTout ici paraissait encore plus neuf et moins rodé que les autres cinq étoiles auxquels nous l'avons comparé, et le duo piscine intérieure et jacuzzi reflétait cela, des lignes épurées plutôt que le style plus traditionnel qu'on trouve ailleurs en ville. Plusieurs options de restauration nous ont évité de trop réfléchir au dîner, et le spa se réservait facilement même à court terme. Un choix moderne et solide, sans beaucoup de personnalité, mais confortable de façon fiable.
Conseils locaux
- 1Vérifie les horaires d'ouverture de la piscine à l'arrivée, certains hôtels pékinois ferment la leur pour l'entretien selon un roulement plutôt que des horaires fixes tous les jours.
- 2Emporte un bonnet de bain si possible, plusieurs hôtels de Pékin l'exigent pour l'accès à la piscine intérieure, et tous ne gardent pas de bonnets de rechange à la réception.
- 3Choisis un hôtel proche de Wangfujing ou Dongcheng si la Cité interdite est ta priorité, pour enchaîner naturellement une séance piscine après une journée de marche plutôt que de reprendre un taxi à travers la ville.
- 4Si ton vol passe par l'aéroport international de Pékin-Daxing, regarde d'abord les hôtels du secteur de Daxing, leur piscine intérieure permet de faire passer agréablement une longue correspondance.
- 5Demande si la piscine se trouve dans un spa ou un health club avant de réserver si tu préfères un espace plus calme et contenu plutôt qu'une piscine partagée avec une salle de sport animée.
- 6Prévois la piscine en début de soirée si tu voyages avec des enfants, plusieurs hôtels pékinois réservent les horaires familiaux plus tôt et basculent vers une ambiance plus calme, plutôt adulte, en fin de soirée.