Hotéis em Dubai
O Dubai distribui os seus hotéis com piscina em três eixos: as torres do centro, a marginal da Marina e do JBR, e os bairros mais tranquilos junto ao canal. O local escolhido determina se a piscina se abre para um skyline ou para o mar.
Os hotéis do Dubai não se concentram à volta de um único centro, algo que aqui pesa mais do que na maioria das cidades assim que uma piscina entra na decisão. A Downtown Dubai deixa os viajantes a poucos minutos a pé do Burj Khalifa e do Dubai Mall, com piscinas em terraço empilhadas entre torres e vista para o skyline em vez do horizonte. A Dubai Marina e a Jumeirah Beach Residence trocam esse skyline por água aberta, piscinas mais compridas e um passeio de cinco minutos até à praia. Business Bay e o DIFC ficam entre os dois, mais perto do distrito financeiro com piscinas mais sossegadas. Deira e Dubai Creek Harbour, mais afastados do eixo turístico, costumam ter preços mais baixos sem deixar de oferecer uma piscina exterior verdadeira. O calor de junho a setembro empurra o uso da piscina para o início da manhã ou depois do pôr do sol; no inverno, uma piscina sem aquecimento continua agradável mesmo ao meio-dia.
Dubai em números
Outdoor poolGrosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai
An outdoor pool with panoramic Dubai Marina views
Outdoor poolRove JBR
A pool under 1km from The Walk at JBR
Spa / thermal poolMileo Hotel The Palm
A rooftop pool with free private beach access
Rooftop poolWaldorf Astoria Dubai International Financial Centre
A rooftop pool one metro stop from Burj Khalifa
Spa / thermal poolInterContinental Residences Dubai Business Bay by IHG
A rooftop pool with a separate kids' pool
Spa / thermal poolBanyan Tree Dubai at Bluewaters
500 metres of private beachfront on Bluewaters Island
Infinity poolJW Marriott Hotel Marina
A level 4 infinity pool linked to Dubai Marina Mall
Outdoor poolLuxe Avenue Hotel
A pool near La Mer Beach and Burj Khalifa
Outdoor poolHotel Boulevard, Autograph Collection, Downtown Dubai
A garden pool with balconies over Downtown Dubai
Outdoor poolKempinski Central Avenue Dubai
A pool and spa a 9-minute walk from Dubai Mall
Outdoor poolGrand Cosmopolitan Hotel
Outdoor pools and a playground for a family stay
Outdoor poolRove Downtown
A pool and sundeck steps from Burj Khalifa
Outdoor poolCourtyard by Marriott Dubai, Al Barsha
A rooftop pool behind Mall of the Emirates
Spa / thermal poolMandarin Oriental Downtown, Dubai
A rooftop pool 1.6km from Burj Khalifa
Spa / thermal poolAvani Plus Palm View Dubai Hotel & Suites
Kitchenette suites and a view pool near Mina Seyahi Beach
Spa / thermal poolVida Creek Beach Hotel
A beachfront infinity pool on Dubai Creek Harbour
Outdoor poolVida Dubai Marina & Yacht Club
A pool and hot tub steps from The Walk at JBR
Outdoor poolKempinski The Boulevard Dubai
A pool and hot tub under 1km from Burj Khalifa
Outdoor poolRove City Centre, Deira
A year-round pool 7 minutes from the airport
Outdoor poolDAMAC Maison Canal Views
Self-catering apartments with a pool near Burj Khalifa
Outdoor poolRaffles Dubai
A pool and extensive spa inside a pyramid landmark
Outdoor poolArabian Boutique Hotel
An outdoor pool and terrace hot tub near the airport
Outdoor poolFour Seasons Hotel Dubai International Financial Centre
A glass-walled pool in Dubai's financial district
Pool bar / swim-up barThe St. Regis Dubai, The Palm
The Dip Pool Bar with skyline views over the Palm
Outdoor poolSofitel Dubai Jumeirah Beach
An outdoor pool and a sea-view lounge on JBR's Walk
Spa / thermal poolStaybridge Suites Dubai Internet City by IHG
Kitchen suites on Sheikh Zayed Road near the beach walk
Spa / thermal poolGrand Plaza Mövenpick Media City
A view pool and spa in Dubai's media district
Rooftop poolMövenpick Dubai Creek
A rooftop pool over Dubai Creek's working waterfront
Outdoor poolPalace Dubai Creek Harbour
A year-round pool and spa at Dubai Creek Harbour
Outdoor poolCourtyard by Marriott World Trade Centre, Dubai
A pool 800 metres from Dubai World Trade Centre
O que esperar
- Downtown Dubai: piscinas em terraço ou pátio perto do Burj Khalifa e do Dubai Mall, sem vista para o mar
- Dubai Marina e JBR: piscinas compridas a poucos passos da praia, com vista para a marina ou o golfo
- Business Bay e DIFC: zonas de piscina mais sossegadas, perto do distrito financeiro em vez do eixo turístico
- Deira e Dubai Creek Harbour: preços mais baixos, piscinas exteriores verdadeiras, mais longe da praia
- Palm Jumeirah e Bluewaters: piscinas de resort junto ao mar, as mais afastadas do centro de carro
- O melhor clima para piscina vai de novembro a abril; de junho a setembro o banho passa para a manhã ou a noite
Dicas locais
- Reserva em Downtown se o Burj Khalifa e o Dubai Mall pesarem mais do que o acesso ao mar; espera uma piscina em terraço ou pátio, não de praia.
- Escolhe a Dubai Marina ou o JBR se quiseres passar da piscina para a praia aberta em menos de dez minutos a pé.
- Usa a linha vermelha do metro do Dubai para circular entre Downtown, Business Bay e Dubai Marina sem carro; o JBR soma ligação de elétrico.
- Evita reservar uma piscina exterior sem aquecimento para uma viagem em julho ou agosto, a não ser que planeies nadar antes das 9h ou depois do pôr do sol.
- Confirma se a piscina é partilhada com um hotel vizinho, algo comum na faixa da Marina, antes de assumir que é exclusiva do teu hotel.
- Soma 15-20 minutos de trajeto desde o aeroporto internacional do Dubai até hotéis da Marina ou Palm Jumeirah; Downtown e Business Bay ficam mais perto.
Onde ficar
Perguntas frequentes
Que bairro do Dubai tem as melhores piscinas exteriores de hotel?
A Dubai Marina e a Jumeirah Beach Residence reúnem a maior quantidade de piscinas exteriores, a maioria virada para o golfo Arábico ou para a própria marina. A Downtown Dubai também tem piscinas exteriores, mas em terraços ou pátios entre torres, viradas para o skyline em vez do mar.
As piscinas de hotel no Dubai continuam abertas no verão?
Sim, as piscinas exteriores permanecem abertas todo o ano, mas o calor de junho a setembro torna incómodo nadar ao meio-dia para a maioria dos hóspedes. Hotéis com piscina e spa oferecem uma alternativa à sombra; uma piscina em terraço sem aquecimento aproveita-se melhor de manhã cedo ou depois do anoitecer em pleno verão.
É melhor ficar perto do Burj Khalifa ou na praia no Dubai?
O Burj Khalifa e o Dubai Mall ficam na Downtown Dubai, um bairro de piscinas em terraço sem acesso direto à praia. Para caminhar da piscina até à praia, a Dubai Marina, o JBR ou Palm Jumeirah encaixam melhor; chegar a Downtown a partir daí implica um táxi ou 20-30 minutos de metro.
Que tipo de piscina têm os hotéis económicos no Dubai?
Os hotéis de três e quatro estrelas afastados da Marina e de Palm Jumeirah, sobretudo em Deira e Business Bay, costumam ter uma piscina exterior verdadeira, apenas mais pequena e sem vista para o mar. Uma praia privada ou uma piscina infinita ficam quase sempre reservadas a hotéis de cinco estrelas junto ao mar.
A que distância do aeroporto ficam os hotéis do Dubai?
Business Bay, Downtown e o DIFC ficam a cerca de 15-20 minutos do aeroporto internacional do Dubai de carro fora das horas de ponta. A Dubai Marina, o JBR e Palm Jumeirah rondam os 30-40 minutos; os hotéis de Deira perto do Dubai Creek podem oferecer o trajeto mais curto, muitas vezes menos de 15 minutos.
As piscinas de hotel no Dubai admitem crianças?
A maioria das piscinas exteriores e com spa desta lista são adequadas para famílias, muitas vezes com uma piscina infantil separada nos resorts maiores. As zonas de piscina só para adultos existem sobretudo em hotéis de cinco estrelas centrados no spa, e costumam ser uma segunda piscina junto à familiar principal, não a única opção.