Hotéis em Dubai com piscina externa, por região
Para uma piscina externa em Dubai, escolha primeiro a região: Downtown para o Burj Khalifa, Dubai Marina e JBR para o mar, Dubai Creek e Deira para os souks e o aeroporto, Al Barsha e DIFC ao longo da Sheikh Zayed Road. Os 18 hotéis desta página têm todos piscina externa e média de 9,28 de 10 em 71.885 avaliações; oito são cinco estrelas, cinco são quatro estrelas e quatro são três estrelas, além de um prédio de apartamentos com serviços. O que os sites de reserva raramente dizem é quando a água está agradável. O mar fica em torno de 22 °C em janeiro e de 33 °C de julho a setembro, e uma piscina externa sem aquecimento segue a mesma curva: a área da piscina vale a pena de novembro a abril.
Dubai se estende pela costa do Golfo e pela Sheikh Zayed Road, e cada região dá às suas piscinas um horizonte diferente: torres e o Burj Khalifa em Downtown, iates e mar aberto em Dubai Marina e JBR, a Creek e as vielas com torres de vento de Al Shindagha, shoppings em Al Barsha. As praias de JBR e de La Mer são públicas e gratuitas, então um hotel com piscina longe da costa nunca fica isolado do mar.
Onde ficar
Qual região, qual piscina
Em Dubai, a piscina decide suas tardes mais do que qualquer passeio. A partir do fim da manhã a cidade vive na sombra e na água, e de novembro a abril a beira da piscina é onde a maioria dos visitantes passa as horas entre um passeio de manhã e uma saída à noite. A região onde você dorme decide o que você vê da espreguiçadeira, a distância até a praia e quanto tempo leva o táxi até todo o resto.
Perto do Burj Khalifa, cinco hotéis desta página têm piscina externa. O Kempinski Central Avenue, ligado ao The Dubai Mall, tem piscina infantil e clube infantil gratuito; o Kempinski The Boulevard, uma torre de 72 andares, tem piscina infantil e playground. O Hotel Boulevard, Autograph Collection, mantém uma pequena piscina de pátio cercada de cabanas que viram bar à noite: boa para um drinque, curta demais para quem quer nadar de verdade. O Rove Downtown tem piscina com solário bem ao lado do shopping, e o DAMAC Maison Canal Views apartamentos com cozinha e playground.
Quer ver o mar de dentro da água? No Sofitel Dubai Jumeirah Beach, a piscina com vista para o mar e o Infini Pool Lounge ficam no nível P3, de frente para o Golfo Pérsico. O Grosvenor House dá para a marina e não tem praia própria; um transfer leva os hóspedes à praia e às piscinas do Le Royal Méridien Beach Resort. O Vida Dubai Marina & Yacht Club tem piscina de borda infinita de frente para as torres da marina, e o Rove JBR, a menos de 1 km do The Walk, piscina, sala de jogos e cozinha nos quartos.
Para a Creek e a Dubai antiga, quatro hotéis dividem os papéis. O Palace Dubai Creek Harbour tem piscina de borda infinita na cobertura, no nono andar, uma piscina familiar separada e o Qix Club para crianças. O Arabian Boutique Hotel fica na Creek, em Al Shindagha, a uma caminhada do bairro histórico de Al Fahidi passando pelo souk de Bur Dubai; a pequena piscina de pátio refresca, mas não dá para nadar. O Rove City Centre, Deira fica a sete minutos de carro do aeroporto, e o Raffles Dubai, a pirâmide de Wafi, tem um grande spa.
Na Sheikh Zayed Road, nada-se depois do trabalho ou das compras. O Courtyard by Marriott Dubai, Al Barsha tem piscina na cobertura logo atrás do Mall of the Emirates, e o Grand Cosmopolitan Hotel, a 7,7 km de Jumeirah Beach, soma playground e quartos familiares. O Courtyard by Marriott World Trade Centre fica a 800 m do centro de exposições, prático durante uma feira. O Luxe Avenue Hotel, (antigo Chelsea Plaza), fica na rotatória de Satwa, a 2,7 km da praia de La Mer. No DIFC, o Four Seasons tem uma piscina com paredes de vidro na cobertura.
Quando a água está boa? As tabelas climáticas colocam o mar em cerca de 22 °C em janeiro, 25 °C em dezembro e 33 °C de julho a setembro, e uma piscina sem aquecimento acompanha esses números. A Jumeirah anuncia piscinas com temperatura controlada nos seus resorts, mas nenhum dos 18 hotéis desta página anuncia piscina resfriada: no verão, eu nadaria antes das 10h ou depois do pôr do sol, nunca ao meio-dia. Quatro informam piscina aberta o ano todo: o Palace Dubai Creek Harbour, o Vida Dubai Marina & Yacht Club, o Arabian Boutique Hotel e o Rove City Centre, Deira.
Uma armadilha na pesquisa: em 1º de janeiro de 2024, o Address Dubai Mall virou Kempinski Central Avenue Dubai e o Address Boulevard virou Kempinski The Boulevard Dubai. Uma semana depois, a Emaar deu o nome Address Dubai Mall ao antigo Address Fountain Views, outro prédio. O Kempinski Central Avenue, com 245 quartos, é o que fica ligado ao The Dubai Mall; o novo Address Dubai Mall é outro hotel da Emaar. Avaliações e fotos da piscina arquivadas com esse nome podem descrever qualquer um dos dois hotéis: confira o nome exato no anúncio e procure fotos de 2024 em diante.
A opinião de um viajantePara uma semana de inverno dividida entre a piscina e o mar, eu reservaria o Sofitel Dubai Jumeirah Beach pela piscina de frente para o Golfo, ou o Grosvenor House por uma piscina mais tranquila de frente para a marina, se o transfer até a praia não me incomodar. Com crianças de menos de 12 anos, eu escolheria o Palace Dubai Creek Harbour pela piscina familiar separada e pelo clube infantil, ou o Kempinski Central Avenue em Downtown. Para quem nada contando voltas, o Hotel Boulevard e o Arabian Boutique Hotel são a escolha errada: as piscinas são pequenas, de pátio. Em agosto, eu escolheria pela região, não pela piscina: nenhum destes hotéis anuncia água resfriada.
Outdoor poolGrosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai
Duas piscinas na Marina e um traslado para uma praia de verdade
Porque os viajantes adoramEm família, o Grosvenor House funciona em duas partes. No hotel há duas piscinas externas e uma piscina infantil, o suficiente para uma tarde com crianças pequenas entre as refeições. Para o mar, depende-se do traslado para o hotel irmão, Le Royal Méridien Beach Resort and Spa, cuja praia e piscinas os hóspedes do Grosvenor podem usar. Funciona, mas significa arrumar a bolsa de praia e esperar um ônibus em vez de descer a pé até a água. O centro de gravidade do hotel são os restaurantes e bares, Buddha Bar incluído, então crianças maiores e adolescentes vão aproveitar mais do que os pequenos.
Outdoor poolRove JBR
Uma piscina a menos de 1 km da Walk do JBR
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham que a proximidade da piscina à Walk do JBR faz uma diferença real, um passeio fácil todas as noites em vez de um táxi pela Marina. As cozinhas totalmente equipadas fazem com que o pequeno-almoço em algumas manhãs não custe nada extra, algo que soma numa estadia mais longa. A sala de jogos torna-se um recurso real nas tardes mais quentes, quando o deck da piscina exterior fica demasiado quente para se aproveitar confortavelmente antes de a noite refrescar.
Outdoor poolLuxe Avenue Hotel
Uma piscina perto de La Mer Beach e do Burj Khalifa
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham a piscina fiável no dia a dia sem a multidão de uma piscina de resort junto ao mar, e estar a 2,7 km de La Mer Beach facilita um verdadeiro dia de praia. O buffet adequado a crianças ao jantar simplifica as noites com crianças pequenas, mais do que seria de esperar num quatro estrelas a este preço. Os quartos insonorizados também merecem destaque, já que este hotel do centro tem menos ruído de rua do que outros no Dubai durante a estadia.
Outdoor poolHotel Boulevard, Autograph Collection, Downtown Dubai
Uma piscina de jardim com varandas sobre Downtown Dubai
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui valorizam o jardim e o solário à volta da piscina, um ambiente mais calmo do que as piscinas mais verticais comuns noutras zonas de Downtown. Os 16 minutos a pé até à fonte do Dubai facilitam os planos noturnos sem precisar de carro para uma distância tão curta. As varandas com vista para a piscina merecem ser pedidas especificamente, já que um quarto com vista para a cidade, embora agradável, perde a vista diária do jardim e da água que marca as manhãs neste hotel.
Outdoor poolRove City Centre, Deira
Uma piscina aberta todo o ano a 7 minutos do aeroporto
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham o transfer curto ao aeroporto realmente útil para uma saída cedo, sete minutos face aos 30-40 minutos desde os hotéis da Marina. A piscina aberta todo o ano mantém-se utilizável durante toda a estadia sem nunca parecer cheia, provavelmente graças à distância do hotel ao eixo turístico principal. A lavandaria de autoatendimento revelou-se prática a meio de uma viagem mais longa, e a vasta oferta de cozinhas no The Daily evitou qualquer monotonia ao comer no hotel várias noites seguidas.
Outdoor poolCourtyard by Marriott Dubai, Al Barsha
Uma piscina no terraço atrás do Mall of the Emirates
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham a localização da piscina no terraço realmente prática, perto o suficiente do Mall of the Emirates e do metro para que um carro nunca parecesse necessário durante a estadia. A sauna junto à piscina transforma um simples banho num relaxamento mais longo em algumas noites. Os quartos são simples mas cobrem o necessário para umas noites, e o pequeno-almoço continental, sem ser elaborado, chega para começar um dia a caminhar entre o centro comercial e o metro.
Outdoor poolKempinski Central Avenue Dubai
Uma piscina e um spa a 9 minutos a pé do Dubai Mall
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham o passeio até ao Dubai Mall e ao Burj Khalifa realmente prático, ambos perto o suficiente a pé para que um táxi nunca parecesse necessário. A zona de jogos interior torna-se um recurso real durante as horas mais quentes, dando às crianças onde gastar energia quando a piscina fica demasiado quente. O acesso ao spa e à sauna junto à piscina soma um verdadeiro descanso de bem-estar à estadia.
Outdoor poolRove Downtown
Uma piscina e um solário a poucos passos do Burj Khalifa
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham a localização da piscina difícil de superar, um banho e sessão de solário verdadeiros a distância de passeio do Burj Khalifa e do Dubai Mall em vez de um trajeto de táxi. Os quartos de 26 m² pareceram notavelmente maiores do que o esperado para um três estrelas em Downtown. O checkout tardio às 14h permitiu um último banho antes de um voo noturno sem pressa, o que facilitou muito o último dia da viagem.
Outdoor poolKempinski The Boulevard Dubai
Uma piscina e um jacúzi a menos de 1 km do Burj Khalifa
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham a proximidade ao Burj Khalifa difícil de igualar, a menos de um quilómetro e verdadeiramente praticável a pé para o espetáculo noturno de luzes sem táxi. O circuito de bem-estar completo, sauna, banho turco e jacúzi juntos, transforma uma simples tarde de piscina em algo mais próximo de um dia de spa. Ter zonas de jogos interior e exterior faz com que as crianças tenham sempre um sítio para onde ir.
Outdoor poolGrand Cosmopolitan Hotel
Piscinas exteriores e uma zona de jogos para uma estadia em família
Porque os viajantes adoramAs famílias que ficam aqui acham a zona de jogos junto à piscina realmente útil, evitando que as pausas do banho se transformem num drama à espera da vez na água. Três restaurantes no hotel simplificam as refeições sem debate diário sobre onde comer. O solário à noite, com serviço de shisha, dá aos adultos um canto tranquilo assim que as crianças se deitam, tudo sem sair do hotel.
Outdoor poolVida Dubai Marina & Yacht Club
Uma piscina e um jacúzi a poucos passos da Walk do JBR
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham que a combinação de piscina e jacúzi funciona bem como rotina diária, com o jacúzi a tornar-se o relaxamento noturno depois de uma tarde de piscina na maioria dos dias. Estar a 1,1 km da Walk do JBR faz com que jantar e passear à noite nunca exijam táxi. O trajeto de 15 minutos até Marina Beach resulta curto o suficiente para caber num único dia sem retirar tempo de piscina no hotel.
Outdoor poolDAMAC Maison Canal Views
Apartamentos com cozinha e piscina perto do Burj Khalifa
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham que a combinação de uma cozinha verdadeira e uma piscina exterior torna uma estadia mais longa muito mais fácil de gerir do que um quarto de hotel clássico. Estar a cinco minutos da fonte do Dubai evita que uma saída noturna se transforme num longo trajeto de táxi. A zona de jogos infantil do hotel dá às crianças onde gastar energia logo depois de um banho, o que torna as refeições de volta ao apartamento notavelmente mais calmas do que seria de esperar.
Outdoor poolRaffles Dubai
Uma piscina e um spa extenso dentro de uma pirâmide
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham que o serviço de mordomo por defeito muda mesmo o ritmo da estadia, com reservas de restaurante e planeamento de spa geridos sem esforço adicional. A piscina exterior combina bem com o spa extenso, sauna e banho turco a transformarem um banho numa tarde de bem-estar mais longa na maioria dos dias. Sete espaços gastronómicos distintos, incluindo um restaurante japonês premiado, fazem com que a viagem nunca fique sem sítios novos para comer.
Outdoor poolSofitel Dubai Jumeirah Beach
Uma piscina com vista para o mar no pódio, acima da praia pública de JBR
Porque os viajantes adoramA Infini Pool funciona para a família desde que seja vista como uma piscina de terraço, e não como área de brincadeira. Ela fica no nível P3 do pódio, com um lounge ao lado, e as páginas do hotel não citam clube infantil nem piscina rasa separada, então uma criança pequena vai preferir a praia ao deck. É aí que a localização faz diferença: a praia pública de JBR fica logo abaixo, o hotel fornece os kits de praia e o shopping The Beach, com seus restaurantes, está a poucos passos por The Walk. A torre tem 444 quartos e suítes, e a nota de 9,2 se apoia em quase 9.900 avaliações, uma amostra grande o bastante para confiar.
Outdoor poolFour Seasons Hotel Dubai International Financial Centre
Uma piscina com paredes de vidro no distrito financeiro
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui acham o ambiente de paredes de vidro da piscina realmente diferente de um deck exterior clássico, dando a toda a zona um ar mais recolhido dentro das torres de negócios do DIFC. O jacúzi do spa torna-se uma paragem habitual depois de uma sessão de piscina, com cinco salas de tratamento raramente completas. Quatro espaços gastronómicos distintos evitam que o grupo fique sem sítios novos para comer no hotel.
Outdoor poolArabian Boutique Hotel
Uma piscina exterior e um jacúzi de terraço perto do aeroporto
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui ficam surpreendidos por encontrar um jacúzi verdadeiro no terraço a preço de três estrelas, algo que costuma ser característico de um cinco estrelas noutras zonas do Dubai. A piscina permanece aberta todo o ano e raramente parece cheia. Os quartos familiares com minibar e wifi gratuito simplificam uma viagem curta, e os oito quilómetros até ao aeroporto tornam uma saída cedo bem menos stressante do que num hotel da Marina.
Outdoor poolPalace Dubai Creek Harbour
Uma piscina aberta todo o ano e um spa em Dubai Creek Harbour
Porque os viajantes adoramOs viajantes que ficam aqui valorizam a piscina aberta todo o ano, utilizável mesmo fora da época alta sem a multidão de uma piscina da Marina. O centro de bem-estar e a sauna ao lado transformam uma viagem curta de negócios em algo mais próximo de um verdadeiro descanso na maioria das noites. Um pequeno-almoço com opções halal, vegan e sem glúten no mesmo buffet facilita muito as manhãs com dietas mistas, mais do que seria de esperar num hotel deste tamanho.
Outdoor poolCourtyard by Marriott World Trade Centre, Dubai
Uma piscina a 800 metros do Dubai World Trade Centre
Porque os viajantes adoramOs viajantes em viagem de negócios acham a piscina uma boa forma de relaxar depois de dias de congresso, perto o suficiente do Dubai World Trade Centre para ir a pé sem contar com o trânsito de Downtown. O transfer pago ao aeroporto simplifica o trajeto de oito quilómetros sem procurar táxi depois de um voo longo. Os quartos cobrem bem o essencial, e a saída curta até à fonte do Dubai ou à Grande Mesquita soma algum turismo além do distrito de negócios.
Dicas locais
- 1Pesquisar Address Dubai Mall hoje mostra o antigo Address Fountain Views; o antigo Address Dubai Mall é o Kempinski Central Avenue desde janeiro de 2024, então confira qual piscina aparece nas fotos.
- 2De julho a setembro, o mar e as piscinas sem aquecimento ficam perto de 33 °C: nade antes das 10h ou depois do pôr do sol e evite a área da piscina ao meio-dia.
- 3No Grosvenor House, peça os horários do transfer até o Le Royal Méridien Beach Resort logo no check-in: a praia e as piscinas do resort ficam lá, não no hotel.
- 4A piscina com vista para o mar e o Infini Pool Lounge do Sofitel Dubai Jumeirah Beach ficam no nível P3, acima do calçadão de JBR, e a praia pública de JBR fica logo abaixo para nadar no mar.
- 5Com crianças, o Palace Dubai Creek Harbour separa a piscina familiar da piscina de borda infinita da cobertura, e o Qix Club recebe crianças de quatro a doze anos.
- 6Depois do Mall of the Emirates, o Courtyard by Marriott Dubai, Al Barsha é o mergulho na cobertura mais fácil: o hotel fica logo atrás do shopping, a 5 a 10 minutos a pé do metrô Mashreq.
- 7O Hotel Boulevard, Autograph Collection e o Arabian Boutique Hotel têm piscinas pequenas de pátio: boas para se refrescar entre passeios, ruins para quem quer nadar voltas.