Hôtels à Cape Town
Le Cap associe Table Mountain, le littoral atlantique et un City Bowl compact et pietonnier à une scene hôtelière batie autour des piscines, du toit-terrasse plongeon de Tamboerskloof aux bassins de domaine dans la vallée viticole de Constantia.
Les hôtels du Cap intègrent souvent la piscine directement à la vue plutôt que de la releguer à l'écart, que ce soit un toit-terrasse face à Table Mountain dans le City Bowl, une piscine à débordement sur l'Atlantique à Camps Bay, ou une piscine de jardin sur un domaine viticole de Constantia. Le choix du quartier depend surtout de ce qui compte le plus : le City Bowl et Green Point mettent Long Street, le V&A Waterfront et le Cape Town Stadium à distance de marche, tandis que Clifton, Camps Bay et Bantry Bay échangent cette commodité contre un accès direct à la plage et des vues atlantiques depuis la terrasse piscine elle-même.
Cape Town en chiffres
Outdoor poolAtzaró Cape Town
A year-round outdoor pool paired with sauna and spa
Heated poolBotany House Boutique Retreat
A year-round heated pool at an adults-only retreat
Family / kids poolLabotessa Luxury Boutique Hotel
A private splash pool inside the Presidential penthouse suite
Spa / thermal poolMount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town
Garden-estate pools inside a city-centre Belmond icon
Outdoor poolEllerman House
An Atlantic-view pool on the slopes of Lion's Head
Outdoor poolDerwent House
A pool and outdoor Jacuzzi steps from Kloof Street
Spa / thermal pool21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence
A Clifton pool 800 metres from Fourth Beach
Outdoor poolDorp Hotel
A garden pool paired with sauna and South African dining
Spa / thermal poolPOD Camps Bay by The Oyster Collection
A beachfront boutique stay 50 metres from Camps Bay
Outdoor poolThe Cole Boutique Hotel & Spa
A beachfront pool four minutes from Broken Bath Beach
Infinity poolCompass House Boutique Hotel - Adults Only
A 22-metre ocean-facing infinity pool, adults only
Indoor poolTaj Hotel Cape Town - Taj Residence suites
An indoor pool for swimming whatever the Cape weather does
Spa / thermal poolThe Cellars-Hohenort
Two pools set across a working Constantia vineyard estate
Spa / thermal poolCamissa House
A view-framed pool terrace 4.3km from Table Mountain
Outdoor poolOne Kensington Boutique Hotel
A garden pool bar 4.3km from Robben Island Ferry
Outdoor poolFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
A year-round pool paired with spa and wellness facilities
Spa / thermal poolOcean View House
A family-run pool deck facing the Atlantic sunset
Spa / thermal poolUmoya Residence
A garden pool terrace paired with in-house wellness packages
Outdoor poolPineapple House Boutique Hotel
A year-round pool terrace with mountain and pool views
Outdoor poolVineyard Hotel
Indoor and outdoor pools on a Table Mountain estate
Outdoor poolThe Alphen Boutique Hotel & Spa
A garden-estate pool 30 minutes from the city centre
Spa / thermal poolHome Suite Hotels Sea Point
A rooftop pool under 1km from Rocklands Beach
Hot tub / jacuzziCape Heritage Hotel
A roof-top jacuzzi pool above historic Heritage Square
Spa / thermal poolZest Boutique Hotel by The Living Journey Collection
A 10-metre garden pool beside a sunken Bedouin lounge
Lap / Olympic poolTaj Cape Town
A heated lap pool inside the private J Wellness Circle
Spa / thermal poolHome Suite Hotels Station House
A rooftop pool over the city, minutes from the beach
Spa / thermal poolCloud 9 Boutique Hotel and Spa
Twin rooftop plunge pools under a 360-degree Table Mountain view
À quoi s'attendre
- Piscines sur le toit face à Table Mountain dans le City Bowl
- Piscines à débordement et extérieures vue océan sur le front atlantique
- Piscines de domaine parmi les vignes et jardins de Constantia
- Piscines chauffées et intérieures pour nager tout l'hiver au Cap
- Établissements réservés aux adultes concentres autour de Camps Bay et Clifton
- Entre 20 et 30 km separent la plupart des hôtels de l'aéroport international du Cap
Conseils locaux
- Installe-toi dans le City Bowl ou Green Point si tu veux marcher jusqu'à Long Street et au V&A Waterfront entre deux baignades.
- Choisis Clifton, Camps Bay ou Bantry Bay pour des hôtels ou la piscine et l'Atlantique se trouvent à quelques minutes l'un de l'autre.
- Réserve un hôtel avec piscine chauffée ou intérieure si tu visites entre mai et septembre, quand l'hiver du Cap refroidit l'eau extérieure.
- Les hôtels de domaine à Constantia conviennent aux voyageurs qui veulent des vignes et des jardins plutôt qu'une vue urbaine.
- Prévois 20 à 30 minutes et une navette ou un taxi depuis la plupart des hôtels du City Bowl et du front atlantique jusqu'à l'aéroport international.
- Réserve les chambres vue piscine à l'avance dans les adresses boutique, beaucoup n'ont que quelques chambres avec une vue directe.
Où séjourner
FAQ
Quel quartier choisir pour un hôtel avec piscine au Cap ?
Le City Bowl et Green Point mettent Long Street, le V&A Waterfront et le Cape Town Stadium à distance de marche des piscines sur toit ou de jardin. Clifton, Camps Bay et Bantry Bay échangent cette commodité contre des hôtels ou la piscine se trouve à quelques minutes de l'Atlantique lui-même.
Les piscines des hôtels du Cap sont-elles ouvertes en hiver ?
Certaines oui. Les établissements qui annoncent une piscine chauffée ou intérieure, notamment dans le City Bowl et autour de Green Point, gardent l'eau utilisable pendant l'hiver du Cap, de mai à septembre environ, alors que les piscines extérieures non chauffées ailleurs peuvent devenir trop froides.
À quelle distance se trouvent les hôtels à piscine du Cap par rapport à l'aéroport ?
La plupart des propriétés du City Bowl, du front atlantique et de Constantia se trouvent entre 19 et 31 kilomètres de l'aéroport international du Cap, généralement 25 à 40 minutes de trajet selon la circulation, le City Bowl etant le plus proche.
Quel quartier du Cap concentre le plus de piscines de domaine ?
Constantia, sur les pentes de Table Mountain au sud de la ville, regroupe les hôtels de domaines viticoles avec piscines parmi les vignes et jardins, une option plus calme que le City Bowl ou le front atlantique pour les voyageurs qui privilegient les jardins à la vie nocturne.
Les hôtels du Cap ont-ils des piscines reservees aux adultes ?
Oui, plusieurs adresses boutique autour de Camps Bay et Clifton appliquent une politique réservée aux adultes sur leur terrasse piscine, un detail à vérifier avant de réserver si tu voyages avec des enfants, les piscines familiales etant plus courantes dans le City Bowl et à Sea Point.
Vaut-il la peine de réserver un hôtel près du V&A Waterfront pour la piscine ?
Les hôtels près du Waterfront mettent shopping et restaurants du port à distance de marche d'une piscine sur toit ou de jardin, utile pour un court séjour, même si les piscines face à la plage de Camps Bay et Clifton se trouvent à quelques minutes en voiture plutôt qu'à pied.